Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Ngongo, Ngongo,Wa kad ne Wa Kouan dze ? : Ngongo, tu dis que tu es malade, Qu'as-tu ? Ma Kouan An Lo. : J'ai mal à la tête Bibouma : Les médicaments Douabra : l'hôpital Abe : Chez Efas : la partie Mewomtana Aï Nina Mewomtana Aï Tana DZe ya Ndele Wa ?:Qu'est...
Anë Nti Label NGONGO Ottou : C'est Monsieur Label NGONGO Ottou Yë mveng ya yi noan ana ? : La pluie va-t-elle tomber aujourd’hui ? Mveng : la pluie Noan : tomber Ngoge ou NGOGUE: le soir Mbëmbe ngoge : Bonsoir Ngoge mbem : bonsoir Kidi : le matin Mbëmbe...
Madi : je mange Wadi : tu manges Adi : elle (il) mange Badi koss : ils (elles) mangent du poisson Byadi meki me_kub : nous mangeons de œufs Koss : le poisson Kub : la poule ; le poulet ; le coq Aki_kub : l’œuf Meki me_kub : les oeufs Esia : un père Nyia...
Basana : le criquet Bembasana : les criquets Melu : les nuits; les jours; ces jours Melu mete : ces jours là; en ces jours là Nkod nnam : le désert; le pays sec Nkod : sec Nnam : le pays Anga suan : il (elle) est apparu(e); il (elle) parut Ayedan : il...
Ma_din owondo abui : j'aime beaucoup les arachides Owondo : les arachides Abui : beaucoup Ma_boat ngop ayon ma kui a_nseng : Je porte des chaussures lorsque je sors à l'extérieur A_boat (se prononce BOUAT) : mettre; porter; enfiler; Elle (il) porte; elle...
Ma_koan abum : j' ai mal au ventre Abum ( se prononce ABOUM) : le ventre Ma_koan a_nnem : j'ai mal au coeur An_nem : le coeur Ma_koan a_ding : je suis amoureux; j'ai mal à l'amour A_ding (se prononce AIDING) : l'amour; un amour; amoureux; amoureuse Ma_koan...
Mbembe Ngoge : Bonsoir Ngoge Mben : Bonsoir Yë O_bële esie okidi ? : As-tu du travail demain?; Te rends tu au travail demain? Label Ngongo Christian nyolo : Voilà Label Ngongo Christian Me bële kig to moni to fë esie : je n'ai pas d'argent et pas de travail...
menga zu : je suis venu Emen : (se prononce "Imen ") : Lui-même, elle-même Mimbem Be : Les bons (les bonnes) Mefulu (se prononce "Mefoulou") : Les caractères, le comportement Betara : Les anciens (comme on dit souvent), Nos pères Mimbem be Mefulufu Betara...
Fon è le maïs, Ma_di fön : je mange du maïs Fae è la machette, Ma_belen a fae : j’utilise la machette Flawa : la fleur Alè : un arbre A_Tchik : couper, elle (il) coupe Ma_tchik Alè aï fae : je coupe un arbre avec la machette Afub ou AFOUB : le champ Bisié...
Odilia abie mbëmbe man mininga : Odile a accouché une belle fille Y' abog la nyeb kom esë a Mfufub Raphaël? : Est-ce que le temps est toujours beau à Saint Raphäel? A_sin engoge nyi abui a Bafia : Il fait beaucoup froid ce soir à Bafia Ye wa onë Nti Maurice...
Asu dze wa_ndziki ke alug Marvin ? : Pourquoi n'es-tu pas allé (parti) au mariage de Marvin?; Pourquoi n'êtes-vous pas allé au mariage de Marvin? Alug (ALOUG) : le mariage; un mariage Bilae aï bilae bia ku tan ya? Samna aï Samna? : Trois et trois font...
Te mod ake tsog : Que personne n'aille croire; N'allez pas croire A tsam : il (elle) supprime; elle (il) abroge ; Abroger Mandzi ki so tsam ou (me mandzi ki so tsam) : Je ne suis pas venu(e) supprimer; je ne suis pas venu(e) abroger Menga zu dzala : je...
Wa yege english a zikulu : vous apprenez la langue anglaise à l'école; tu apprends la langue anglaise à l'école Bi bese (se prononce BI BESSE) : nous tous (toutes) Bi bese bia yege zikulu : Nous étudions tous ensemble Wo bo nkad metua angoge : Vous avez...
Asu dze wo sendé ? : pourquoi avez-vous glissé? ; Pourquoi as-tu glissé? Asu dze ? : pourquoi ? Asu dze wa_wog kig ? Pourquoi vous n'entendez pas? ; Pourquoi tu n'entends pas? Anton :: Dze ebö ne obugi esoa ? : Qu'est-ce qui a fait que vous cassiez l'assiette?...
Yohanes anga so ha : Jean est venu ici Maria anga so : Marie est venue Amu : parce que, en effet Bidi tege di : (littéralement "LA NOURRITURE ne MANGE") il ne mange pas, elle ne mange pas A_di ki : il (elle) ne mange pas Ndondok : la gourmandise Meyog...
Beyegele ba yegele bongo fulensi : les enseignants enseignent le français aux enfants Fulensi (se prononce FOULENSI) : le français Mbè (EMbai) : la porte Beyegele ba ndegele e bongo ba kui amvus : les enseignants embêtent les enfants qui arrivent en retard...
Nkulu ou NKOULOU : la tornade, la tempête A_vun nkulu : la tornade souffle, il fait la tornade Matthias anë woé : Matthieu est là Caroline anë mu : Caroline est ici Petrus asogolo Christian : Pierre instigue Christian Tchoe : messe Tam zu ne bikë a tchoe...
Ndugudu anë abui ana : Il fait trop chaud aujourd'hui Nsan bekalara : une secrétaire kalara : un livre letter : une lettre Manti Ngongo anë a_nkoal : Monsieur Ngongo est au téléphone Ye onë hala e ngoge nyi ? : êtes-vous là ce soir? Mebelë otom : j'ai...
Befam : les hommes Bininga : les femmes Devant anseng Boanga : les enfants Babi : proche Ils sont devant la Case de Ngongo Bene anseng nda Ngongo Bene baby ayi nda ngongo Ambag nda a mod : C'est proche de la maison d'une personne. Anë Babi aï nda befada...
Nti Ottou anë mgba : Monsieur Ottou est aimable Petrus anë osesaa : Pierre est gentil Christian anë melinna : Christian est nerveux Johanes-Louis anë fëg : Jean-Louis est sage Maria anë mfëmbe : Marie est charmante Anna anë bidzan : Anne est séduisante...
Fulu ou FOULOU : le caractère Mefulu (se prononce " Mefoulou ") : Les caractères Emen : (se prononce " Imen ") : Lui-même, elle-même Betara : Les anciens (comme on dit souvent), Nos pères Medugan ou MEDOUGAN : le retour Nnam : le pays, la ville Mimbog...
Mbembe amos : bonjour; bon après-midi Amos : la journée, le jour Anvus tolof : après-midi Nloa (se prononce ENLOA) : un esclave Nloa anë dzam toaba boy : Un esclave peut être un domestique; Un esclave peut être un boy Bi_edi etoa dzi : Nous allons manger...
Assoben : laver A_soben ou ASSOBEN : elle (il) se lave Massoben : je me lave (je me douche; je prends un bain) Biem : les choses Babenyan : les frères Babenyan ba_ma : mes frères Boe : les siens Mbolo. : Salut! Mbëmbë amos : Bonjour Amos mbën. : Bonjour...
A Christian yene Onoan bikié a yob ! : Christian, regarde un avion dans le ciel ! Non, ce n’est pas un avion : Tege, esiki Onoan bikié Ca alors ! C’est un aigle : Ane Obam Aikiéé, a_ne Obam Kup ou Kub ou KOUP : la poule Bekup ou Bekub : les poules Boan...
Nkod : sec, Nnam nkod : le pays de la sécheresse, le désert Ayon : chaud Aveb : froid Evundu ou EVOUNDOU : le vent, le souffle du vent, la brise Ndugudu ou NDOUGOUROU : chaud, la chaleur Embè ayon : très chaud Embè aveb : très froid SI anë nkod : le sol...