Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Mboad : l'habillement Abog afë wa yi kë : Quand est-ce que vous voulez aller? Mfi mbë onoan kalara te? : Pour quelle raison avez-vous pris ce livre?; Pour quel intérêt vous avez pris ce livre? Za akad wa në menë ha? Qui vous a dit que je suis ici?; Qui...
Assu (se prononce également ASSOU) : le visage (la figure) Assob : lave (laver) Massob : je lave Atil : Il (elle) écrit Biem : Choses (objets) Biem bi : Ces choses Babenyan (se prononce BABENIAN) : Frères (soeurs; ses frères et soeurs) Boe : les siens...
Veda : Mais; Cependant Anton : Antoine Thierry : Thierry Nti Thierry abelë ki ngoan bidi : Monsieur Thierry n'a pas d'appétit Anton: Mbembe ngoge : Bonsoir Thierry: Ngoge mbem : Bonsoir Anton: Ndo wo ne ya ? : Comment-vas tu? Thierry: Menë nala : Ca va;...
Matthias a bulugu sye ayon anë a kessin : Matthieu travaille beaucoup lorsqu’il est à la cuisine; Matthieu works a lot when he is in the kitchen. Mebyan : la tisane ; le (les) poison(s); the herbal tea; the poison(s) Byé : enfanter ; accoucher; giving...
Simon akë a Sartrouville : Simon va à Sartrouville Tam zu a Cergy : Viens d'abord à Cergy; Viens vite à Cergy Atoan : raison Bibuk : les mots; les expressions Louisette ban Denise bëso a Saint Leu a Reunion : Louisette et Denise viennent à Saint Leu à...
Nala a_kui moon : Cela fait huit en tout Moon (se prononce MOON) : huit; 8 Suzanne a_bo ki dzom : Suzanne ne fait rien Petrus : Pierre Wa bo ki dzom : tu ne fais rien; vous ne faites rien Petrus a lod nkad : Pierre passe un examen Marie Antoinette a_bo...
Amos te oben : le même jour Amos : le jour; la journée ndo fo : alors que ndo : alors Beyege : les élèves; les disciples beyege be Yesu : les disciples de Jésus bebè : deux bengatye na bake : faisaient route; partaient bake : ils (elles) partent bengatye...
Mewomsamna : soixante Mebele mewomsamna ai bitan : j'ai soixante-cinq euros Nkus (se prononce AN_KOUSS) : l'acheteur Akikub (se prononce AKIKOUB) : l'oeuf Mekimekub (se prononce MEKIMEKOUB) : les oeufs Tan ya mekimekub? : combien coûtent les oeufs? Akikub...
Metari : le premier, les débuts Memana : la fin, le dernier Zamgba : septembre Maa mene enyo ya Metari aï enyo ya Memana : Je suis le Premier et le Dernier, Memana ; la fin Mekol : Les pieds Woe : Sa Te wambara : Sois sans crainte, N’aies pas peur Aï...
A sondo azu : la semaine prochaine Abok : la fête Nku ou NKOU : le sel Si : la terre Nyé : lui Abui ou ABOUI : beaucoup Mi_ne : vous êtes Liawoge ou LIAWOGUE : appartient, leur appartient Bekele : ils (elles) s’en allaient, elles (ils) partaient A_toben...
Otan ou OTANE :Parapluie Mayen : je vois Mveng : la pluie Masiéki muna : je ne travaille pas ici Mveng ya_noan : il pleut, la pluie tombe Asiki otan wama : ce n’est pas mon parapluie Mbol : comme Ayene : il (elle) voyait, voyant Abwi ou ABOUI : beaucoup...
Dzam deda : Volontiers Ofumbi (se prononce OFOUMBI) : un citron Nyu (se prononce NYOU) : boire Ongengama ading bo bidun : Un supporter aime faire du bruit; le spectateur aime faire du bruit Bidun (se prononce BIDOUN) : le bruit Yëtun (se prononce YEETOUN)...
Za e_lod nkad ? : qui va passer un examen? ; qui va se présenter à un concours? Maa, mai_lod nkad : Moi, je vais passer un examen Nga Geneviève a_wog soam kom ese : Madame Geneviève est tout le temps fatiguée Koan : malade A_koan : elle (il) est malade...
Ndugudu ebë ana anvou tolof : Il faisait chaud aujourd'hui dans l'après-midi Anvu (se prononce ANVOU) : après Za, ye Aurianne? : Qui c'est Aurianne? Tolof : Midi Thomas aduru otom avol : Thomas conduit sa motocyclette vite Aduru (se prononce ADOUROU)...
H ead of EWONDO : Charles Atangana Charles Atangana was born in 1883 in CAMEROON, of Atangana Essomba and Ndongo Edoa. Around the age of 6, he lost his Father. In 1895, little Charles Atangana will witness the massacres of the Mvog Ottou during the rebellion...
Alug Mbarga ban Alice : le mariage de Mbarga et d'Alice Ayong be_ngaluk Mbarga ban Alice, be_nga san etass : Lorsque Mbarga et Alice se sont mariés, ils ont signé l'état-civil; Quand Mbarga et Alice se sont mariés, ils ont signé l'état-civil Nala a_kui...
Mven ya_noan ansen : la pluie tombe; la pluie tombe à l'extérieur Ansen : l'extérieur; dehors Nsan bekalara a_koan : la secrétaire est malade; l'assistante de direction est malade Kalasina : l'essence; le pétrole Ma bëlë kig kalasina abui a metua : je...
Ma wog souam : je suis fatigué Olun ou OLOUN : la colère Nga Ondoa anë mfembe : Madame Ondoa est belle Ma wog olun : je suis en colère Nyo : voici Nyolo : voilà Nyoli : voilà là-bas Enyo : celui-ci Enyolo : celui-là Ebali : ceux-là A_koboo : parler, elle...
Oussinkya : en bas de la rue Oyab ; loin Ayi : avce , du lieu Aisia ou AISSIA : le père, du père Zukulu anë oyab ayi nda bisié aisia : l’école est situé loin du lieu de travail de son père Bisié : le travail Nti Daniel anë mgba : Monsieur Daniel est aimable...
Meki : Le sang Ngang : Merci Ngang Abui : Merci beaucoup Mave wa : Je te donne Wave ma : tu me donnes Ave ma : Il me donne Mave wa Ngang : Je te remercie, je dis merci Ngul : Fort (forte) Ane Ngul : Il (elle) est fort(e) Akpelege : Se moquer Ateb nyu...
Mene : Je suis Mene zam bo : je peux faire, je peux le faire Awulu ou AWOULOU : elle marche, il marche Akele : elle continuait, il continuait, elle partait Akele osu ou AKELE OSSOU : il continuait d’avancer A_toaba ; s’asseoir, elle est assise, il est...
A_tan : durant, pendant Memos : les jours, les journées Amos : un jour, une journée Nyi : quatre, quatre Menyi : quarante Mawog : (se prononce Ma wok) J'ai (J'écoute) (J'entends) Mawog zié : J'ai faim Awog zié : Il a faim Atari : il elle commence, débute....
Biyet : les lunettes Y'o bugi a zikulu? Avez-vous manqué l'école? Owe, ma kon : Oui, je suis malade Wö bëlë kig biyé : vous n'avez pas de vêtements; tu n'as pas de vêtements Ma bëlë ki siga : je n'ai pas de cigarettes Wa bëlë kig elai : Vous n'avez pas...
Eding : l'amour Afem : détester, elle (il) déteste Obam : l'aigle Epervier : je recherche toujours le nom Ewondo Obam alodo avol aloro Epervier ? Est-il(l’aigle) plus rapide que l’épervier ? Afum : blanc, est blanc, blanche Avim : noir, est noir, noire...
Devant anseng Devant : Babi Ils sont devant la Case de Ngongo Bene anseng nda Ngongo Bene baby ayi nda NGONGO Ambag nda a mod C'est Monsieur l'ambassadeur. Ndo fe banyne an nda Ils entrent dans la cuisine. Banyne a kassing C'est la chambre des enfants...