Dzam deda : Volontiers
Ofumbi (se prononce OFOUMBI) : un citron
Nyu (se prononce NYOU) : boire
Ongengama ading bo bidun : Un supporter aime faire du bruit; le spectateur aime faire du bruit
Bidun (se prononce BIDOUN) : le bruit
Yëtun (se prononce YEETOUN) : un demi (pour la bière)
Nloambi (se prononce AN_LOAMBI) : une bouteille
Tëgë : Non
Abui ntsogan : Merci
Ze (se prononce Zée) : la panthère
Label Ngongo Christian anë nyëgË-zikulu : Label Ngongo Christian est un étudiant
An koaba : une discussion; un bavardage
An_lan : une discussion
Bod benyi ba_lae : quatre personnes discutent
Nti (se prononce ANTI) : Monsieur
Ofumbi beti : un citron vert; un citron béti
Johannes : Jean
Ondoa : Ondoa
Anton : Antoine
Christian : Christian
Christian:: Johannes, Nti Johannes, bidzuga, dzu ma : Jean, Monsieur Jean, s'il vous plaît, excusez-moi
Johannes a_so, anga sili : Jean arrive, il demande
Johannes:: Wa noan dze? Wayi nyu dze? : Que voulez-vous? Que voulez-vous boire? ; Que veux-tu? Que veux-tu boire?
Anton:: Ma_yi kofi. : Je veux du café; je veux boire du café; je voudrais un café
Johannes a_sili fë Ondoa nge a nyu kofi : Jean demande également à Ondoa s'il veut du café; Jean demande également à Ondoa s'il veut boire du café
Johannes:: Yë wa wayi fë kofi? : Voulez-vous aussi un café? ; Veux-tu également (aussi) un café?
Ondoa:: Tëgë abui ntsogan, mading kig kofi. : Non, merci, Je n'aime pas le café
Johannes:: Yë dzam bo ne wa_yi thï? : Voulez-vous du thé, peut-être? ; Est-il possible que vous vouliez du thé? : Veux-tu du thé peut-être?
Ondoa:: Owè, dzam deda, thï aï Ofumbi beti. : Oui, volontiers, un thé au citron
Ndo Johannes a_sili Christian a dzom ayi nyu : Alors Jean demande à Christian ce qu'il veut boire
Johannes:: Wa, wa noan dze? : Et vous, que prenez-vous? : Et vous, que prenez-vous? ; Et toi, que prends-tu?
Christian:: Ma, Mayi bia : Moi, je voudrais une bière; Je voudrais une bière
Johannes:: Yëtun? Yë Nloambi? : Un demi? Une bouteille?
Christian:: Ela, ngë wa_ding. : Un verre, s'il vous plaît; Un verre, s'il te plaît
commenter cet article …