Abaman : Il mélange Bod : les gens " personnes " Bese (se prononce BE_CE): Tous Aï bod bese fo : Avec tous les hommes Ma kobo Ewondo : Je parle la langue Ewondo Ma yege Ewondo : J ’ apprends la langue Ewondo Ma : Moi, Je Zamba : Dieu Anga tob : Il (elle)...
Amvus awu Herodes Après la mort d'Hérode Mekaban : l'exil Engles : un ange Egipten: Egypte Ndo : alors Nti (ou EN_TI) : le Seigneur, Dieu Awu (ou AWOU) : la mort, le décès Amvus : après, quand Awom : dix; une dizaine Ndo engles Nti : un ange du Seigneur...
Les Noms des quartiers de Yaoundé Origine des Noms des quartiers de Yaoundé La dation des noms de quartiers de Yaoundé s’est fondée principalement sur l’histoire et l’étymologie des termes. Parfois , il s’est agi de donner une signification aux phénomènes...
Beene (ou Bïne) : Nous sommes Mine : Vous êtes Bene : Elles sont Mayege Anlan Ewondo - J'apprends la langue Ewondo Kalara Osu - Le premier livre (le premier chapitre) Metari - le commencement (le début) Nlo - la tête Nlo 1 : Ebugu ya anga noan (non) Nyol...
Abebe : elle (il) voit Wa : toi Dzoge ou DZOGUE : laisse Mod abebe wa une personne te regarde, une personne t’observe Mod : une personne Amvomvol : un hypocrite, un sournois Amvomvol mod : une personne hypocrite A kobo : parler, juger A_kobo : il (elle)...
Ma loe :J’appelle Wulu : (se prononce Wou Lou) : marcher Nloe : un appel Osu : devant Osu se prononce OSSOU : le premier, les premiers Nloe beyege be osu : L’appel des premiers apôtres’ Mbol :Comme Awulugu : (se prononce Awoulougou) Il ou elle marchait...
Olivier anë wè : Olivier est là bas Ye o yen manti Petrus ? : avez-vous vu Monsieur Pierre ? Manti : Monsieur Gene anë bidzan : Geneviève est séduisante Ngal : Madame Jacques anë feg : Jacques est sage Manti Mattias aï ngal, benë a Eseka :Monsieur et...
Akok : la pierre Etoa kum : le trône Dzom : quelque chose Man : la mer Efiege : ressembler Eyenene : comme Osu ou OSSOU : devant, en avant Ngen ngen : semblable Kristal : le cristal Azan ; au milieu Bevevee : des êtres vivants Mis : les yeux Amvus : derrière...
Amos y'alu bia veg mimbu, ngoan ai besondo : Le jour et la nuit mesurent les années, les mois et les semaines Mimbu (se prononce MIMBOU) : les années MBU (se prononce ANBOU): l'année Ngoan : les mois Besondo : les semaines Alu (se prononce ALOU) : la...
Nnem : mon coeur, mon âme Wam : ma, mon Mabede : j’élève Abë : vers Wa : ta, toi Abë wa : vers toi Nnem wam : mon cœur Metoa : la voiture Metoa wam : ma voiture Dzama : à moi, ma Nda dzama : ma maison Bangäsama ki : n’auront pas de honte Kalara : le livre...
Wa : toi, tu Wo : tu Melö : têtu Wo_ne : tu es Byakat : nous disons Wo-ne melo : tu es têtu Ngongo Christian a_në melö : Ngongo Christian est têtu Byakat wa na ==> Nous te disons ceci; Zamba anë = Dieu est; Onön = tu prends O_noane : un oiseau, un volatile...
Anseng : Devant, dans la cour Babi : devant, près Bene anseng nda Ngongo ; Ils sont devant la Case de Ngongo Nda ou ENDA : maison, la maison, la case Bene babi ayi nda Ngongo : ils sont près de la maison de Ngongo Nda Christian Ngongo : la maison de Christian...
Awulu ou AWOULOU : marcher, elle (il) marche Mininga : une femme Aben mininga ; une belle femme Aben fam : un bel homme Ngal : un fusil Man_ti : Monsieur An_gal : Madame An_kul ou ANKOUL : le tambour Nkoal ou AN_KAOL : la ligne de téléphone, le téphone,...
Metua e_siki ntu, enë mkpaman : la voiture n'est pas abîmée, elle est encore neuve Ma wulu asi : Je marche à pieds Saint Joseph nyo : Voici Saint Joseph; Voici la ville de Saint Joseph Ngoan Etheve a_din mod osë, anë mgba : Madame Etheve aime tout le...
Amos la tari kidigi a kui ngongoglè. Alu, ngongogelè akui kidigi : le jour commence du matin au soir, et la nuit du soir au matin Amos la tari kidigi a kui ngongoglè. : le jour commence du matin au soir Alu, ngongogelè akui kidigi : et la nuit du soir...
Mkpaman : Neuf; neuve Nnom : vieux; vieille Etug : pourri; défraîchi; (peut aussi se dire pour) vieux; vieille Ye wa wog mimkpamam y'ongola? : Avez-vous des nouvelles de la capitale; As-tu des nouvelles de la capitale? Adzeman : fait défaut; manque Moni...
Alu ou ALOU : la nuit Melü ou MELOU : les nuits Amos ou AMOSS : le jour Me_mos ou MEMOSS : les jours Awola : l’heure Me_wola : les heures Zamgbal : sept, 7 Moe me memos be sondo benë : les noms des jours de la semaine sont Sondö : la semaine Abele ou...
Y'e Anton Christian anë a Cergy? : Antoine Christian est-il à Cergy? Anton, owè, anë a Cergy. : Antoine, oui, il est à Cergy. Y'e Valerie anë nyege zikulu? Tege, anë nsan bekalara. : Valérie est-elle étudiante? Non, elle est secrétaire Nlodzobo : le soleil...
Bibug (se prononce BIBOUG) : les mots; des mots Mayege bibug y'ewondo : J'apprends les mots en ewondo Mayege bibug ya lan ewondo : J'apprends les mots de la langue ewondo Afel : la goyave; une goyave Madi afel : je mange une goyave A_big : s'enrichir;...
A_belen : utiliser; elle (il) utilise Eyong : quand; lorsque Martha a_din lang be_kalara : Marthe aime lire les livres Ye Serge anë nyege zikulu ? : Serge est-il étudiant? Owè, anë nyege-zikulu : Oui, il est étudiant Kalara : livre; ouvrage; lettre Thierry...
Mkpaman : neuf, nouveau Bibuk : les mots, les phrases Nlo (se prononce ANLO) : la tête Nlo woe : ta tête Esil : le cheveu, les cheveux Efum : blanc Evin : noir Medzo : les disputes, les querelles Owe : oui Ayob : au ciel, aux cieux Miabede : vous remettez,...
Mbembe amos : bonjour, (bonne journée) Ma_wok nkul beti : J'écoute le tambour d'appel Béti Nga Etheve anë odin otala : Madame Etheve est charmante Ngoan Label Ngongo anë bidzan : Mademoiselle Label Ngongo est séduisante Marie Theressia anë feg : Marie...
Abog afë wa yi kë? : Quand est-ce que vous allez partir? ; Quand vas-tu partir? Za akad wa në menë ha? : Qui vous a dit que je suis ici? Wa bo tegë kë aï minsil me mame tan ya? : Vous n'allez pas pour quelle raison? Kilo minkog enë tan ya? : Combien coûte...
Benga iwi : ils (elles) inclinaient Mbol : comme Asu (se prononce ASSOU) : le visage Mesu (se prononce MESSOU) : les visages A woan : avoir peur Benga iwi fo mesu asi : elles (ils) inclinaient le visage vers la terre Angasus (se prononce ANGASSOUS) :...
Ekoan e_sekig to ana to okidi : la réunion n'est ni aujourd'hui ni demain; la conférence n'est ni aujourd'hui ni demain Zaa a_loe a telefon? : Qui téléphone? ; qui appelle au téléphone? Nala foo : précisément Nkoal : téléphone Ma_bëlë kig ebonga : je...