Bongo ba_bo ki ekoan okidi : Les enfants ne font pas la réunion demain

Ekoan e_sekig a Neuilly, enë a Giremoutiers : La réunion n'est pas à Neuilly, elle est à Giremoutiers.

Kë bia kë a dulu okidi : N'est-ce pas que nous allons en ballade demain: Certainement que nous allons en voyage demain

Zaa avol a_na zamba : Viens vite à la maison de Dieu; Venez-vite à la maison de Dieu

Nti Pascal a_lae a_nkoal aï nya : Monsieur Pascal parle au téléphone avec sa maman

Amos serade la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour du samedi est éclairé par le soleil, il est chaud

Amos la tari kikidigi a_kui ngongogëlë. Alu, ngongogëlë akui kidigi : Le jour commence du matin au soir, et la nuit du soir au matin

Alu anë dibi, la_fié abog zin ye ngon y'atite anë aveb : La nuit est obscure, elle est quelques fois éclairée par la lune et les étoiles, elle est fraîche

Dilig a bëlë mekabla 60 : la minute a 60 secondes

Amos y'alu bia veg mimbu, ngo aï besondo : Le jour et la nuit mesurent les années, les mois et les semaines

Awola a_bëlë milig 60 : L'heure a 60 minutes

Mbu o_bëlë ngon 12, besondo 52 : L'année a 12 mois et 52 semaines

Amos a_bëlë mewola 12, alu mewola 12. Bisë mewola 24 : Le jour a 12 heures, la nuit a 12 heures, en tout 24 heures.

Ngon enë melu atarigi 28 akui 31 : Le mois a de 28 à 31 jours

Sondo anë melu 7 : La semaine a 7 jours

Zamgbal : 7; sept

Saman : six; 6

Nyi : 4; quatre

Awom : dix; 10

Nted : 100; cent

Awom aï ébai : Douze; 12

Mewombè : Vingt; 20

Mewomla : Trente; 30

Mewomnyi : Quarante; 40

Mewom zamgbal : soixante-dix; 70

Mewombè aï binyi : vingt-quatre; 24

Mewomnyi aï bisaman : Quarante-six; 46

Mewomtan : Cinquante

Mewomtan aï bitan : Cinquante-cinq; 55

Zamba Betara : Le Dieu de nos pères

Zamba wama : mon Dieu

Mbol : Comme

Akobo : elle (il) parle; elle (il) discute

Anyu ( se prononce « A-NYOU ») : La bouche; la parole

Betara : les ancêtres; les grands-parents

Zamba Abraham : Le Dieu d'Abraham

Betara ban : Nos pères à nous; nos propres pères

Mbol Ya Zamba akobo aï bia anyu Betara ban : Comme Dieu parle avec nous au travers de la bouche de nos grand-parents (parents) ; Comme Dieu nous parle par le biais de nos ancêtres (grand-parents).

Makobo aï wa : Je parle avec toi

Wakobo aï ma : Tu parles avec moi

Akobo aï bia : Il parle avec nous

Akobo aï wa : Il (elle) parle avec toi

Osu (se prononce « OSSOU ») première

Efas (se prononce « AIFASS ») : La partie, une part

Bifas : Les parties

Efas Osu : La première partie

Efas Béé : La seconde (deuxième) partie

Efas Lala (se prononce comme il s'écrit) : La troisième partie.

Efas Nyina ; La quatrième partie

Mbol Ya Zamba akobo aï bia a anyu Mban Moan Woe Oben : Comme Dieu nous parle par la bouche de son fils

Menga kom : J'ai arrangé; j'ai construit

A_kom : arranger; réparer; mettre en place

Adzen : chercher; rechercher

Biadzen : Nous cherchons

Madzen : Je cherche

Wadzen : Tu cherches

Adzen : Il (elle) cherche

Miadzen : Vous cherchez

Badzen : Ils (elles) cherchent

Mbol Ya Zamba akobo aï bia anyu Abraham aï anyu Beprofet : Comme Dieu nous parle par la bouche d'Abraham et par la bouche des prophètes.

Ngan abui : Merci beaucoup

Ngan abui aï e bod bese benga noan ndzug ne bakom a kalara nyo : Merci beaucoup à toutes les personnes qui ont pris la peine de participer à la fabrique de livre.

Ma bële kig kalara : Je n'ai pas de livre

Ma bële kig siga : Je n'ai pas de cigarette

Y"o bëlë moni ? : avez-vous de l'argent?

Dzam ngöl ma bële kig moni  : Malheureusement je n'ai pas d'argent

Y'o bële abog ana ? : Avez-vous du temps aujourd'hui?

Tege, ma bële kig abog : Non, je n'ai pas  de  temps

Da eyon zin okidi : Mais , peut-être demain

Anë nti Bertrand : C'est Monsieur Bertrand

Nti Mustapha a_kobo a nkoal : Monsieur Mustapha téléphone

Nkul Beti : le tambour d'appel Béti

Zaa anë : venez-ici

Subugu mu ou SOUBOUGOU MOU : Approchez-vous ici

Y'o bële metua ? :  Avez-vous une voiture?

Dzam ngol, ma bële kig garage : Malheureusement je n'ai pas de garage

Y'o bële nda ? : avez-vous une maison?

Tege nda me bële etun nda : Non, mais j'ai une chambre

Y'o bële abog okidi ? : Avez-vous du temps demain?

Tege nga odzan : Non, peut-être après-demain

Y'o në awae abog di ? : Avez-vous des congés en ce moment?

Me ne awae da tege ye moni : Oui, je suis en congé, pas d'argent

Y'o man yë bo esie ? Avez-vous fini le travail?

Tege ma bë kig man bo esie ma tan wae : Non, je n'ai pas fini le travail, je me repose

Y'o bugi a zikulu?  owe ma kon : Avez-vous manqué l'école ? Oui, je suis malade

Atindi : pousser

Matindi wa në wa_kë dzeng alug : je te pousse afin que tu recherches une femme à marier, je te pousse à te marier

Asogolo : forcer, obliger

Benoit anë nyegele zikulu : Benoit est enseignant

Ndugudu anë ana a Gennevilliers : Il fait chaud aujourd'hui à Gennevilliers

Alu anë aveb : la nuit est froide, il fait frais la nuit, la nuit est fraîche

Amos : le jour

Mbembe amos : bonjour

Olugu : honneur, gloire

A_bam zeyan : la foudre tonne

Y'abog la_na nyëb kom esë a Evry ? : Est-ce que le temps est toujours beau à Evry?

Man fam : un petit garçon

Fam : un garçon

Abiè : accoucher

Abiè : elle a accouché

Na abiè mbëmbe mam fam : maman a accouché d'un beau petit garçon

A_sin engoge nyi abui : Il fait très frais ce soir

Yë wa onë Nti Label Ngongo Ottou Christian ? : Ow, menë Label Ngongo Ottou Christian

Yë onë abod di a Monaco ? êtes-vous actuellement à Monaco?, êtes-vous maintenant à Monaco?

Owè! menë a Monaco, ana : Oui, je suis aujourd'hui à Monaco.

Ngoan Ngongo : Mademoiselle Ngongo, la fille de Ngongo

Nkoal : le téléphone

Manti Yosep a_kobö a nkoal : Monsieur Joseph téléphone, Monsieur Joseph est au téléphone

Monï : l'argent

Bod bawouè bod bevouac asu monï : des gens tuent d'autres gens pour de l'argent, des personnes tuent d'autres personnes pour de l'argent

Anton a_din wog olun : Antoine aime se mettre en colère

Nti Jesu a_din mod osë : le Seigneur Jésus aime tout le monde

Antoinette anë bidzan : Antoinette est séduisante

Mattias anë woé : Matthieu est là bas

Petrus anë ha : Pierre est ici

Lionel anë mongo-zikulu : Lionel est un écolier

Celia banë Aurianne bene bongo-zukulu : Celia et Aurianne sont des écolières

Simon banë Thierry bake a Bruxelles : Simon et Thierry vont à Bruxelles

Ma_kë a Gap : je vais à Gap, je me rends à Gap

Tam zu a nda bisié : viens d’abord à mon travail ; viens d’abord sur mon liieu de travail

Nda : la maison

Isié : le travail

Bisié : les travaux

Nda bisié ; le lieu de travail

Manti Label Ngongo Ottou Antoine Christian anë sosoo : Monsieur LABEL NGONGO OTTOU Antoine Christian est gentil

Ngal nye fe ane sosoo : sa femme est aussi gentile ; sa femme aussi est gentille ; sa femme également est gentille

Alu ou ALOU : la nuit

A_duru ou A_DOUROU : conduire

Me duru : j’ai conduit

Me duru y alu : j’ai conduit de nuit

Ba toan wa kpelë : il se moque de toi; il se moque bien de toi

Atindi : attacher, nouer

Me toana tindi ngop : j’ai bien attaché mes chaussures

Jean anë nyege-zikulu : Jean est un étudiant

Me sô y alu : je suis venu la nuit ; je suis venu dans la nuit

Ye Aymeric anë nyege-zikulu? : Aymeric est-il un étudiant?

Owè, Aymeric anë nyege zikuku