Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

17 janvier 2016 7 17 /01 /janvier /2016 20:51

Nkod-nnam wayi tag, ai si-dzongo, nko-bilig wayi fon, wayi kpè sam, wayi kun anë minkog.

Wayi fea bibëbëga mëkiaè mësë ; Wayi fon oyiaga fë bia bi olugu ; Amu bëvë nnam te duma Liban, nnam te ontoya aben anë Carmel ai Saron. Bo bëben bayi yen duma Nti, bayi fombo Zamba wan mbol anë aben.

E mo madzen kam, miwonene mo, mëbon ya mateg ai som, mivaa mo ngul, kadan minwowon na : « Toman nyol: të miambara : Zamba wan a nyolo aso ya, na azu mina kun : Zamba emen antële ya a zen, na azu mina kode. »

Abog te hem mis mindindim mayi yaaban, mëlo mindondok mëyoobo a ndeen; mbombog wayi yële a yob anë nkog, oyem mvumvug wayi kula,, onga kobo.

E ba ya Nti ayi kode bayi dugan son, bengabed a Sion ai bia bi olugu, mintag bayi tari tag miayi bo tege ai sug; bayi tag bësoan fë, amu hala mintie ai ntad-okon bitub ya oyab.

Ebug Nti dzili

----------------------------------------------

Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s'égaiera, et fleurira comme un narcisse.

Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d'allégresse et cris de triomphe; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l'Éternel, la magnificence de notre Dieu.

Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent; Dites à ceux qui ont le coeur troublé: Prenez courage, ne craignez point; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu; Il viendra lui-même, et vous sauvera.

Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds; Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

Les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

Parole du Seigneur

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2016 6 16 /01 /janvier /2016 20:57

NGOGELAN

A Zamba, wamen wayen do,

ayon doe lakomëzan abiali Nti ai mëfon,

biakogëlan ai wa,

va bia ngul ya akë kui mintag ya e mod akode azu nyo,

bidzeme mëbog ya ete nyia ndzëmëna, ai mëfon mësë.

A dzoe Nti wan Yesus Kristus

-------------------

Ngogelan : la prière

Zamba : Dieu

Wamen : toi-même

wayen : tu vois

Nti : Seigneur

biakogëlan ai wa : nous te prions

Bia : nous

Va : donne

Ngul : la force

Va bia : donne-nous, donnez-nous

Mintag : la joie, le bonheur

Mod : les gens

Dzoe : le nom

Wan : notre

Nti wan : notre Seigneur

Partager cet article
Repost0
13 août 2015 4 13 /08 /août /2015 07:44

Sendé: glisser

A sendé: elle, il a glissé

Mam: les affaires, les problèmes

Bod: les gens, les personnes

Moni : Argent

Akuma: richesse, fortune

A Kobo : discuter, juger, parler

Mvomvol : hypocrite

Ekani : la paille

Zamba: Dieu

~~http://ewondo-labelngongo.blogspot.com/

 

Akyaè : de la façon, et avec

Miakobo : vous parlez, vous jugez, vous discutez

Eza Man : les affaires, les problèmes des autres

Amu (se prononce A-MOU) : car, parce que

Mvomvol mod : une personne hypocrite, un (une) hypocrite

Vaè (se prononce VAA) : Ôte, enlève

Wabebe : tu regardes

Ene : qui

~~http://pratiquedelewondo.blogs-de-voyage.fr/

Dis : l'oeil

Esena : la mesure

Sen : mesurer

A-sen : mesure

Bayi mina sen : dont vous serez mesuré

Ntuan (se prononce ANTOUAN) : poutre

Partager cet article
Repost0
12 août 2015 3 12 /08 /août /2015 22:40

ZAMBA AÏ MONI

Mod asesie beti bebè:

nge andze sin mbog,

adini enyo mbog,

nge andze mvaman ai mbog,

abyandi enyo mbog.

Miase ki dzam sie Zamba

ai akuma si fufulu.

 

Dieu et l'argent

Personne ne peut servir deux maîtres :

ou bien il haïra le premier et

aimera le second;

ou bien il s'attachera au premier et

méprisera le second.

Vous ne pouvez pas servir Dieu et l'argent à la fois.

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens