https://www.youtube.com/watch?v=BYOwuXTWJ5E

Nga Ondoa anë mgba, atoua fë odin otala : Madame Ondoa est aimable, mais également charmante

Simon anë osesaa, anë fë melinna : Simon est gentil, mais il est également nerveux

Y’ë Pascal anë nyege zikulu ? Owè anë nyege-zikulu : Pascal est-il étudiant ? Oui, il est un étudiant.

Georges anë feg : Georges est intelligent

Alexia anë bidzan : Alexia est séduisante

A woe abè : elle rit mal ; il rit mal

A ndzikig noan abui mbu ya mvus : Il n’a pas beaucoup plu l’an dernier

Saint Philippe y’ a Réunion anë nugudu etoa_dzi : La ville de Saint Philippe à la Réunion est chaude actuellement ; Saint Philippe de la Réunion

Anä Fada Nicolas abëlë tsouai a Villemomble : Aujourd’hui, le père Nicolas a une messe à Villemomble ; aujourd’hui le père Nicolas célèbre une messe dans la ville de Villemomble

Matthias anë feg, antoa fë na abëlë ntsogan : Matthieu est intelligent, mais il a également une idée.

Y’o belë kalara ? Ma bëlë kig kalara. : As-tu un livre ? Je n’ai pas de livre ; Avez-vous un livre ? Je n’ai pas de livre.

Bia_ke kus biyé, Ma bëlë kig moni anä : Nous allons acheter des vêtements, je n’ai pas d’argent aujourd’hui; Nous allons acheter des habits, je n’ai pas d’argent sur moi maintenant.

Y’o bëlë moni ? Dzam ngol ma bëlë kig moni : As-tu de l’argent ? Malheureusement je n’ai pas d’argent. ; Avez-vous de l’argent ? Malheureusement je n’en ai pas.

Anä : aujourd’hui ; maintenant

Etoa_dzi : tout de suite

Veda eyon zin, ma_bi moni okidi : Mais peut-être j’aurai de l’argent demain ; Mais peut-être j’en aurai demain

Kikirigi : le matin

Kikirigi y’ana kidi anë aveb : le matin de ce jour est froid ; Ce matin il fait frais

mgba : aimable

odin otala : charmante; charmant

melinna : nerveuse; nerveux

bidzan : séduisante; séduisant

ntsogan : une idée; l'idée

tsouai ; une messe ; la messe

abè : mal ; mauvais

Grand Coude  a nnam Reunion anë aveb abui : Grand Coude à la Réunion (au pays La Réunion) est très froid

Edzidzin : frais

A_yalan : Répondre

Köm esë : tout le temps

Mbëmbë ngoge : Bonsoir

Ngoge mbën ( se prononce NGOGUE EMBENG) : Bonsoir (comme la réponse au salut précédent

Manti Alexis a_kobo a nkoal : Monsieur Alexis est au téléphone ; Monsieur Alexis parle au téléphone

Manti Yosep a_yalan a nkoal : Monsieur Joseph répond au téléphone

Amos di anë edzidzin a Neuilly Plaisance hà : Ce jour, il fait frais à Neuilly Plaisance

Nkoal ou Nkol : le téléphone; la ligen; le mobile

Yë wa onë Nti Hervé ya Bezons ? : Est-ce vous Monsieur Hervé de Bezons ? ; Est-ce vous Monsieur Hervé de la ville de Bezons ?

Me bëlë dzom zin a nda bisié a Garges-lès-Gonesse : J’ai un problème au travail à Garges-lès-Gonesse ; j’ai un problème sur mon lieu de travail à Garges-lès-Gonesse

Petrus a_bëlë adzo a Niamey : Pierre a une affaire à Niamey

Niamey enë enfa_bë ? : Où se trouve Niamey ?

Niamey anë a nnam Niger : Niamey se trouve au Niger ; Niamey se trouve dans le pays du Niger

Yê wa bëlë esié abui mbol lawyer ? : Avez-vous beaucoup de travail comme avocat ? : As-tu beaucoup de travail comme avocat ?

Yë Nti Henri a_bëlë ngoan a Montreal ? : Monsieur Henri a-t-il une fille à Montréal ?

Karl (Charles) a_yege ekabli : Charles apprend l’équitation ; Charles apprend à monter sur un cheval

Ekabli : le cheval; l'équitation

Ngoan ou Ngon : La fille; la dame

Henri a_bëlë ki ngoan, enë ngoan nti Thierry : Henri n’a pas de fille, c’est la fille de Monsieur Thierry

Serge anë mongo zikulu : Serge est un écolier

Aurianne anë nyege zikulu : Aurianne est une étudiante

Ansina ya yi son abog a fë ? : Le train viendra quand ? : Le train viendra à quelle heure ?

Ansina ya yi so mvumvua : le train viendra en retard : le train arrivera en retard

Avion enë fë mvumvua : l’avion est également en retard

Ma bëlë ki wass : Je n’ai pas de montre

Mgoan Maria a_bëlë ki wass : Madame (Mademoiselle) Marie n’a pas de montre

Paul a_bëlë ki moni abui : Paul n’a pas beaucoup d’argent

Yë fada a bëlë abog odzan ? : le prêtre aura-t-il du temps après-demain ?

Bi_kui bebas : Nous avons fait match nul

Christina anë nyegë zikulu : Christine est étudiante

Nyo y'angoge ki ? : Et ceux (celles) d'hier?

Ma fë : Moi aussi

Ngam dzan e_nga ten mengoe mebè : Notre équipe a marqué deux buts

Zee : la panthère

Ma_fë menë nyegë zikulu : Je suis aussi étudiante

Bi belë nkad okidi : Nous avons un examen demain

Ndo : alors; et

Ndo bia koan wön : et nous avons peur

Ma_fë menë nyegë zikulu : Moi aussi, je suis étudiant

Bia : nous

Bia bo : nous faisons

Bi bese bia yege zikulu : Nous étions tous ensemble

Foto : la photographie; la photo

Anoan foto : photographier; elle (il) photographie

Bia bo ya ? Nous faisons comment?; comment faisons-nous?

Bine avu soo : Nous étions tous ensemble

Bi belë nkad okidi, Ndo bia koan wön : Nous avons un examen demain et nous avons peur

Bia sié kig okidi : Nous ne travaillons pas demain

Okidi, ngo bia-yi lae ndamba : Demain, nous jouerons au football; Demain, nous allons jouer au football

Mekol : les pieds

Akol : le pied

Fut_ball : le football

Mesin : la lutte

Muzig : la musique

Eyon zin bia yi bom musïg : Peut-être nous allons jouer la musique

Eyon zin : Peut-être

Amvus bivoe ba yi bi noan foto : Après les jeux on va nous photographier

Avoe : jouer; elle (il) joue

Ngam : équipe

Angoe : le but ; 

Eken : le but

Nlan mengoe : l'arbitre

Ongengama : le supporter

Ongengama : le spectateur

Asu zoa : le capitaine

Taxi ya yi so abog af_fé ? Le taxi viendra à quel moment?; A quel moment viendra le taxi?

Yë Martina a_belë esié ? : Martine a t'elle un emploi?

Owè, Martina a_bëlë esié : Oui, Martine a un emploi

Ma belë ki metua : Je n'ai pas de voiture; Je n'ai aucune voiture

Ma belë ben_ki metua : Je n'ai même pas une voiture

Ma bëlë ben_ki otom : Je n'ai même pas une moto

Yë o_bele abui moni a bank? : Avez-vous beaucoup d'argent à la banque?

Alexandre anë mongo zikulu : Alexandre est un écolier; Alexandre est un élève

Kebra ayege nduru metua : Kebra apprend la conduite de voiture

Sophie ayege olad : Sophie apprend la couture

Sophie abelë embè fulu : Sophie a un mauvais caractère

Abelë : Elle (il) a

Embè : mauvais; mauvaise

Yossa : Joséphine

Yossa anë embè mininga : Joséphine est une mauvaise femme

Kar ya yi so abog afè ? : Quand viendra le car? ; A quel moment viendra le car?

Matsog na Kar anë mvumvua : Je crois que le car est en retard; je crois que le car viendra en retard

Matsog : je crois; je pense

Asu ? (se prononce ASSOU) : pourquoi ? 

Asu dze Ambai a fedeban ki ? : Pourquoi la porte ne se ferme pas?

Ki ou Kig  (c'est la même négation)

Asu dze ambai metua a fedeban kig ? :  Pourquoi la porte de la voiture ne ferme t'elle pas?

Dzu (se prononce DZOU) : pardon

Dzu ma : Pardon; excusez moi; excuses moi

Mawog ki (ou MAWOG KIG) : je ne comprends pas