Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

27 janvier 2018 6 27 /01 /janvier /2018 21:14

Nnem : mon coeur, mon âme

Wam : ma, mon

Mabede : j’élève

Abë : vers

Wa : ta, toi

Abë wa : vers toi

Nnem wam : mon cœur

Metoa : la voiture

Metoa wam : ma voiture

Dzama : à moi, ma

Nda dzama : ma maison

Bangäsama ki : n’auront pas de honte

 

Kalara : le livre

Minzizin : les ennemis, les ennemies, les personnes haineuses

Wayi ki : tu ne veux pas, vous ne voulez pas

Oson ou OSSOAN : la honte

Kalara wam : mon livre

Ndo : alors

A_bi : m’attraper, me toucher

Ndo ossoan wayi ki ma_bi : alors la honte ne me touchera pas

Mafidi : J’espère, je crois, je m’appuie

Adzoge : laisser, abandonner

Te wadzoge : ne laisse pas, ne laissez pas, n’abandonne pas, n’abandonnez pas

E ba bësë bayanga wa bangäsama ki : Pour qui espère en toi, pas de honte,

 

Midoolo : triompher

Ayanga : attendre, elle (il) attend

Mayanga wa : je t’attends, je vous attends

Të wadzoge : ne laisse pas

Ayanga : attendre, espérer

Wa mafidi : c’est toi en qui j’espère, c’est toi que je crois

A Zamba, mabede nnem wam abë wa : vers toi Seigneur, j’élève mon âme. Vers toi mon Dieu, j’élève mon âme

Midoolo ma : triompher de moi

Attendre : elle (il) attend

Minzizin miam : mes ennemis

Të wadzoge na minzizin miam midoolo ma : ne laisse pas triompher mon ennemi. Ne laissez pas triompher mes ennemis

E-ba : ceux, celles

Bësë : tous, toutes

Ayanga wa : il t’attend, elle t’attend

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2018 5 05 /01 /janvier /2018 23:58

A_voué : elle (il) joue

Amos : Le jour

A_voué : jouer et chanter

Kalara : le livre

Nti : le Seigneur

Abog : la fête

Osu ou OSSOU : le premier, en premier

Advent : l’avent

Ma_bebe : je regarde, je vois

Nnem : le cœur

Wam : moi

Wa : toi

Mafidi : j’espère, je crois

 

Ngogelan : la prière

Aï : avec

Ngul : la force

Woe : ton, ta

Boe : les vôtres

Azu ou AZOU : il (elle) vient

Ligan ha : restez ici

Wama : ce qui mappartient

Dzom : quelque chose, une chose

Dzom Dama : mon bien, cest à moi

Moanga : un enfant

Moanga wama : mon enfant

 

Ngoge; le soir 

Kidi : le matin, matin

Mbembe Ngoge (se prononce Mbembe Ngogue) : Bonsoir

Mbembe kidi : bonjour

Makyebe : Je suis digne, J'ai raison

Nlo ou ENLO : la  tête, la partie

Wakyebe : Tu es digne

Aï ngul : Avec la puissance, avec la force

Mis (se prononce MISSE) : les yeux

Aï mis a osu : des yeux devant

Aï mis aï amvus : des yeux derrière

Befiege : Remplis

Bevevee : Les êtres vivant

Okidi : demain

Okidi kikirgi : demain matin à l’aube, demain matin très tôt

Boanga : les enfants

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens