Akok : la pierre
Etoa kum : le trône
Dzom : quelque chose
Man : la mer
Efiege : ressembler
Eyenene : comme
Osu ou OSSOU : devant, en avant
Ngen ngen : semblable
Kristal : le cristal
Azan ; au milieu
Bevevee : des êtres vivants
Amvus : derrière
Afulan : semblable
Nyak : la vache
Eton nyak : le veau
Evevee osu : le premier être vivant
Asu ou ASSOU : le visage
Asu mod : le visage d’un homme
Ndoe : l’aigle
Ayele : voler (dans les airs)
Ayele : il (elle) vole
Aï : comme
Ndoe yayele : l’aigle qui vole
Enyo béé : le second être
Evevee enyo béé : le second être vivant
Enyo lala : le troisième être
Béé : deux, second
Lala : troisième
Nyina : quatrième, le quatrième
Enyo nyina : le quatrième être
Bevevee nyina : quatre êtres vivants
Mefab : les ailes
Mesaman : six
A osu etoa-kum, dzom eyenene he ane man, efiege a ngen ngen ane akok kristal. Azan etoa-kum aï nkodena, bevevee benyi betele, befiege aï mis a osu aï amvus.
Il y a encore devant le trône comme une mer de verre, semblable à du cristal. Au milieu du trône et autour du trône, il y a quatre êtres vivants remplis d'yeux devant et derrière.
Evevee béé afulan aï eton nyak ; enyo lala afulan aï asu mod ; enyo nyina afulan aï ndoe ya yayele.
Le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d'un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
commenter cet article …