Amos te,

Nton wayi fea a tin Yesse, evivie yayi wum a nton te, nsisim Nti wayi sus etere, nsisim feg ai nsisim aken, nsisim ebug-feg ai nsisim ngul, nsisim ayëmë ai nsisim edin; ayi nye dzala ai nsisim won Zamba.

Ayi ki tsig mëdzo akiae mis mayen, ayi ki toe bibon akiaè mëlo mawog;

ayi tsig mimbubua mëdzo a tëtëlë; ayi toe a bibon a sosoo, na akaman ai e ba bënë evovoe-nnem a si-ndon; ayi yid si-ndon ai bibug ya anyu die, ayi woe mbe mod ai feb ya biya bi anyu bie.

Ayi bod sosoo anë kanda, atindi bëbëla a angëdeg anë nkol.

Zë yayi tobo ai man ntomba; ebibigan-zë ban ekëla bayi bombo vom mbombog,

man nyag ai emgbem ai nyia-ntomba bayi tobo vom mbog, man mongo adzoege bo; man nyag ai ebibigan bayi kë a mëdiiga, boan baban bengawaè fufulu, emgbem engadi bilok anë nyag. Esom moan yayi kë yavoe a mbil akpë; e moan andem ki mëbe ayi fudi onyu a mbil n'nënë. Bayi ki fë bo mod abe, to a woe mod a mfufub nkol wam osë, amu si edzie ya ai ayëmë Nti, anë mbol mendim madzie a man.
Amos te, e nyo anë nton ya tin Yesse, a atëlë anë etsig mëyon mësë, minnam misë miayi nye yi, son dzie entoa fë son olugu.
Ebug Nti dzili.

---------------------------------------------------------------

Ce jour là,

Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.
Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira.
La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.
Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère, Et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte; Car la terre sera remplie de la connaissance de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
En ce jour, le rejeton d'Isaï sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

Parole du Seigneur

Mis (se prononce MISSE ) : les yeux

Dis : les yeux

endo ane : sont

Alamba : la lumière

Ya : du

Nyol : corps

Nge : Si

Dis doe : tes yeux

Dis doe : vos yeux

Mvoè : santé, bonne santé

Aane mvoè,: sont en bonne santé, sont en bon état

nkuk : la poitrine, le corps

Nkuk nyol : le corps entier

Woe : ton, ta, votre

Ose : tout, toute

Wayi : sera

Fié : éclairé, éclairée

Da hmm (da hem) : mais

Akoan : être malade, est malade,

Lakoan : sont malades

Dibi : l'ombre

Dibi fié : la pénombre

Dibi etere : l'obscurité, l'obscurité en dedans

Aku (se prononce A-KOU) : tomber, il tombe

Wayi ku : va tomber

Abian : comme

azigili : en totalité

Dibi azigili : l'obscurité totale