hala - EWONDO

Recherche

4 février 2019 1 04 /02 /février /2019 20:17

Mayege anlan ewondo - Apprendre la langue ewondo -- Thierry azu ai manyan okidi -- lundi le 4 février 2019

Nala a_kui moon : Cela fait huit en tout

Moon (se prononce MOON) : huit; 8

Suzanne a_bo ki dzom : Suzanne ne fait rien

Petrus : Pierre

Wa bo ki dzom : tu ne fais rien; vous ne faites rien

Petrus a lod nkad : Pierre passe un examen

Marie Antoinette a_bo kofi : Marie-Antoinette fait du café

Simon a lod kig nkad : Simon ne passe pas d'examen; Simon ne se présente pas à un examen

Anton : Antoine

Anton a_yam nfian owondo aï tsi : Antoine prépare la soupe d'arachides avec de la viande

Christian : Christian

Thierry : Thierry

Essomba : Essomba

Karl : Charles

Christian ban Essomba ba lod andzoan : Christian et Essomba passent sur la route

Josefa a_bo ki mfan dzom : Josépha ne fait pas grand-chose

Theresia ban Jean-Louis bë bëlë dulu : Thérèse et Jean-Louis font un voyage

Beatrice ban boanga ba_bo abui bidun : Béatrice et ses enfants font beaucoup de bruit

Dzom y'abo e_seki : il n'y a rien à faire

Dzom ya bo e-seki foo hala : il n'y a rien à faire là

Nala abo_ki dzom : cela ne fait rien; ca ne fait rien

Bibè ai bibè bia kui tan ya? : Deux et Deux font combien?

Binyi ai binyi tan ya? : Quatre et Quatre ?

Nala o_nga kui bise tan ya ? : Combien cela fait-il en tout?

Manti Josep a_wog soam kom ese. : Monsieur Joseph est fatigué tout le temps

Thierry azu ai manyan okidi : Thierry vient avec son frère demain

Partager cet article

Repost0

Published by LABEL NGONGO OTTOU Antoine Christian - dans Ewondo Ewondo - Dictionnaire & Encyclopédie Française Ewondo Cameroun Cameroun Label Ngongo Ottou Antoine Christian Dzom Moon A-lod Nfian Abo_ki E_seki Bibè Binyi Hala
commenter cet article …

27 mars 2016 7 27 /03 /mars /2016 16:50

Mayege Ewondo -- mëlu ya angabë bëlë na abie

Mêlu mëte, ndo fo kalara abende Caesar Augustus angakui, na bëbo elan asu si esë.

Elan osu dzi engabooban hala Kyrinus adzoege nnam Syria. Bod bësë bëkële hem bëkëlë tilëban, anë nyolo a dzal abiali die. Yoseph angatye a dzal Nazareth, a nnam Galilea, a bëdë a nnam Yudea, a dzal David, dzoe na Bethlehem, amu angabë mod ya nda-ete a mvon-bod David, , na akë tilëban, ban Maria ngal woe, ya angabë nduu-abum.

Ndo lazu kui na, hala bëtoa we, mëlu ya angabë bëlë na abie mësuli fo. Ndo hem angabie ntol moan woe, man fam; aman nye wogo a biye ete, ndo angaboe nye a ebeg, amu afola langabë ki bo a nda bëyen.

==================================

À cette époque, l'empereur Auguste donne l'ordre de compter les habitants de tous les pays.

C'est la première fois qu'on fait cela. À ce moment-là, Quirinius est gouverneur de Syrie. Tout le monde va se faire inscrire, chacun dans sa ville de naissance. Joseph avait donc quitté la ville de Nazareth en Galilée pour aller en Judée, à Bethléem. C'est la ville du roi David. En effet, David est l'ancêtre de Joseph. Joseph va se faire inscrire avec Marie, sa femme, qui attend un enfant.

Pendant qu'ils sont à Bethléem, le moment arrive où Marie doit accoucher. Elle met au monde son premier enfant, un fils. Elle l'enveloppe dans une couverture et elle le couche dans une mangeoire. En effet, il n'y avait pas de place pour eux dans la salle où logent les gens de passage.

Partager cet article

Repost0

Published by LABEL NGONGO - dans Elan Ewondo Wogo Afola Label Ngongo Ottou Ngal Hala Ndo Tilëban
commenter cet article …

17 mars 2016 4 17 /03 /mars /2016 07:10

Mayege Ewondo -- ndo angatele David n'abo nkukuma waban

Alana lë kalara Bisie bi Apostel

A kui Paulus angazu kui a dzal Antiocha ya nnam Pisidia, ndo anagkodo a si a zan nda-dokten, atele wo a yob, ndo bod baman tobo bivol; nye ai bo na:

"A bod ya Israel, ai mina fë miambara Zamba, vogëlan. Zamba Israel angatob bëtara, ndo angavë ayon dan olugu, eyön bengabë toa a nnam Egypten, ndo angakuli bo ete ai fim ya wo woe.

A mvus hala, ndo angatele David n'abo nkukuma waban; David te, emen ataman nye, akobëgo na: Mengayen David, ndoman Yesse, e fam yawulu anë nnem watam ma; n'nye ai ma dzala minyian miam misë".

Ndo Zamba angakpean mëtin, alomo Yesus, mod ya mvon-bod David, n'azu bo nkode Israel; osusua asoo die, Yoannes akëlë akad nduan endëgëlë asu ayon Israel asë.

Eyon Yoannes anagam asu-esie die, akobëgo na: "E mod mina miatsog nyolo na mënë, mësiki nye; hë da, e mod azu ma a mvus, mayean ki nye sodi ngob ya mëkol".

==================

Actes des apôtres ~chapitre 13, versets 16-17 et 22-25

Paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: "Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez! Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Égypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.

Après cela, Il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils de Jessé, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés. C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus".

Avant la venue de Jésus, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.

Partager cet article

Repost0

Published by LABEL NGONGO Antoine - dans mina ndoman Ewondo Label Ngongo Christian tobo hala n'azu akëlë dzala
commenter cet article …

Recherche

Recherche

Mayege anlan ewondo - Apprendre la langue ewondo -- Thierry azu ai manyan okidi -- lundi le 4 février 2019

Mayege Ewondo -- mëlu ya angabë bëlë na abie

Mêlu mëte, ndo fo kalara abende Caesar Augustus angakui, na bëbo elan asu si esë.

Ndo lazu kui na, hala bëtoa we, mëlu ya angabë bëlë na abie mësuli fo. Ndo hem angabie ntol moan woe, man fam; aman nye wogo a biye ete, ndo angaboe nye a ebeg, amu afola langabë ki bo a nda bëyen.

À cette époque, l'empereur Auguste donne l'ordre de compter les habitants de tous les pays.

Pendant qu'ils sont à Bethléem, le moment arrive où Marie doit accoucher. Elle met au monde son premier enfant, un fils. Elle l'enveloppe dans une couverture et elle le couche dans une mangeoire. En effet, il n'y avait pas de place pour eux dans la salle où logent les gens de passage.

Mayege Ewondo -- ndo angatele David n'abo nkukuma waban

Alana lë kalara Bisie bi Apostel

A kui Paulus angazu kui a dzal Antiocha ya nnam Pisidia, ndo anagkodo a si a zan nda-dokten, atele wo a yob, ndo bod baman tobo bivol; nye ai bo na:

"A bod ya Israel, ai mina fë miambara Zamba, vogëlan. Zamba Israel angatob bëtara, ndo angavë ayon dan olugu, eyön bengabë toa a nnam Egypten, ndo angakuli bo ete ai fim ya wo woe.

A mvus hala, ndo angatele David n'abo nkukuma waban; David te, emen ataman nye, akobëgo na: Mengayen David, ndoman Yesse, e fam yawulu anë nnem watam ma; n'nye ai ma dzala minyian miam misë".

Ndo Zamba angakpean mëtin, alomo Yesus, mod ya mvon-bod David, n'azu bo nkode Israel; osusua asoo die, Yoannes akëlë akad nduan endëgëlë asu ayon Israel asë.

Eyon Yoannes anagam asu-esie die, akobëgo na: "E mod mina miatsog nyolo na mënë, mësiki nye; hë da, e mod azu ma a mvus, mayean ki nye sodi ngob ya mëkol".

==================

Actes des apôtres ~chapitre 13, versets 16-17 et 22-25

Paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: "Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez! Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Égypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.

Après cela, Il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils de Jessé, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés. C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus".

Avant la venue de Jésus, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.

Articles RÉCents

Liens

Recherche

Recherche

Mayege anlan ewondo - Apprendre la langue ewondo -- Thierry azu ai manyan okidi -- lundi le 4 février 2019

Mayege Ewondo -- mëlu ya angabë bëlë na abie

Mêlu mëte, ndo fo kalara abende Caesar Augustus angakui, na bëbo elan asu si esë.

Ndo lazu kui na, hala bëtoa we, mëlu ya angabë bëlë na abie mësuli fo. Ndo hem angabie ntol moan woe, man fam; aman nye wogo a biye ete, ndo angaboe nye a ebeg, amu afola langabë ki bo a nda bëyen.

À cette époque, l'empereur Auguste donne l'ordre de compter les habitants de tous les pays.

Pendant qu'ils sont à Bethléem, le moment arrive où Marie doit accoucher. Elle met au monde son premier enfant, un fils. Elle l'enveloppe dans une couverture et elle le couche dans une mangeoire. En effet, il n'y avait pas de place pour eux dans la salle où logent les gens de passage.

Mayege Ewondo -- ndo angatele David n'abo nkukuma waban

Alana lë kalara Bisie bi Apostel

A kui Paulus angazu kui a dzal Antiocha ya nnam Pisidia, ndo anagkodo a si a zan nda-dokten, atele wo a yob, ndo bod baman tobo bivol; nye ai bo na:

"A bod ya Israel, ai mina fë miambara Zamba, vogëlan. Zamba Israel angatob bëtara, ndo angavë ayon dan olugu, eyön bengabë toa a nnam Egypten, ndo angakuli bo ete ai fim ya wo woe.

A mvus hala, ndo angatele David n'abo nkukuma waban; David te, emen ataman nye, akobëgo na: Mengayen David, ndoman Yesse, e fam yawulu anë nnem watam ma; n'nye ai ma dzala minyian miam misë".

Ndo Zamba angakpean mëtin, alomo Yesus, mod ya mvon-bod David, n'azu bo nkode Israel; osusua asoo die, Yoannes akëlë akad nduan endëgëlë asu ayon Israel asë.

Eyon Yoannes anagam asu-esie die, akobëgo na: "E mod mina miatsog nyolo na mënë, mësiki nye; hë da, e mod azu ma a mvus, mayean ki nye sodi ngob ya mëkol".

==================

Actes des apôtres ~chapitre 13, versets 16-17 et 22-25

Paul se leva, et, ayant fait signe de la main, il dit: "Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez! Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Égypte, et il l'en fit sortir par son bras puissant.

Après cela, Il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils de Jessé, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés. C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus".

Avant la venue de Jésus, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.

Articles RÉCents

Newsletter

Liens