Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

5 mars 2019 2 05 /03 /mars /2019 06:45

Londres anë aben dzal : Londres est une belle ville

Nti Matthias Ngongo anë Mfembe aï Mgba : Monsieur Ngongo Matthieu est beau et aimable

Yesus a_din mod osë, anë mbembe nnem : Jésus aime tout le monde, il a un bon coeur

Yë Isabelle anë nyege-zikulu? Tegë anë Nsan bekalara : Isabelle est-elle étudiante? Non, elle est assistante de direction; Isabelle est-elle étudiante? Non, elle est secrétaire

Edzidzin : gai; tempéré(é)

Mfembe : beau; belle

Aveb anë mu : Il fait froid ici

Ndugudu anë woe : Il fait chaud là bas

Ye Hervé anë a Chantilly? :  Hervé est-il à Chantilly?

Hervé, Owè, anë a Cherbourg :  Hervé, Oui, il est à Cherbourg

 

Victor anë nyegele-zikulu : Victor est enseignant; Victor est un enseignant

Yë Thierry anë mongo-zikulu? : Thierry est-il un écolier?

Owè, Thierry anë mongo-zikulu. :  Oui, Thierry est un écolier

Manti Christian a_kobo a nkoal : Monsieur Christian est au téléphone

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2018 7 04 /11 /novembre /2018 17:40

Ntolan : remarques

Neuilly anë ha : Neuilly est ici

Monaco anë oyab : Monaco est loin

Oyab : loin

Ali : là-bas

Anduru : un conducteur

Anduru metua : un conducteur

Kamerun : Cameroun

Nkulu (NKOULOU) : la tornade

Ya ?  : Comment ?

Za abog anë ? : Quel temps fait-il?

Yo bugi a zikulu ? : Avez-vous manqué l'école?

Owè, ma koan. : Oui, je suis malade

Yo man yë bo esie ? : Avez-vous fait le travail?

Tegë ma_bë ki man bo esie ma_tam wae : Non, je n'ai pas fini le travail, je me repose

 

Ngoan Pietrus anë mfëmbe : la fille de Pierre est élégante

Nti Mattias anë mgba  :  Monsieur Matthieu est aimable

Dzu ma : pardon

Ma_onoan : un petit oiseau

Ban_onoan : les petits oiseaux

Yo belë abog ana ? : As tu le temps aujourd'hui ?

Yo belë  abog ana ? : Avez vous le temps aujourd'hui ?

Tege, nga odzan. : Non, peut-être après-demain

Ma_bële ki kalara : je n'ai pas de livre

Ma_bële ki otom. : je n'ai pas de motocyclette

Ma_bële ki siga. : je n'ai pas de cigarette

Yo bële nda ? : As-tu une maison?

Tege, da me_bële etun nda. Non, mais j'ai une chambre

Partager cet article
Repost0
1 mars 2018 4 01 /03 /mars /2018 22:58

Ma wog souam : je suis fatigué

Olun ou OLOUN : la colère

Nga Ondoa anë mfembe : Madame Ondoa est belle

Ma wog olun : je suis en colère

Nyo : voici

 

Nyolo : voilà

Nyoli : voilà là-bas

Enyo : celui-ci

Enyolo : celui-là

Ebali : ceux-là

 

A_koboo : parler, elle (il) parle

Eza : autrui, autres

Mam : affaires, les affaires, les problèmes

Eza mam : les problèmes des autres, les affaires d’autrui

 

Tege : jamais, ne jamais

Tege kobo eza mam : ne jamais parler des affaires des autres

Tege kobo eza mam : ne jamais discuter les affaires des autres, ne pas se mêler des affaires des autres (d’autrui)

 

Dzogan : laisser, abandonner, quitter

Dzogan kobo eza mam : arrêter de parler (discuter) des affaires (problèmes) des autres

Amu ou AMOU : parce que

Akyaè : la façon, la manière

Miakobo : d’en discuter, de di

Partager cet article
Repost0
1 mars 2018 4 01 /03 /mars /2018 01:53

Mbembe kidi : bonjour

Wo_në zaa : Qui êtes-vous ?

Menë Nti Label Ngongo Christian Antoine : Je suis Monsieur Label Ngongo Christian Antoine

Wa_bö dzé ? Que fais-tu? , Que faites-vous ?

Menë an Nkoal : Je suis au téléphone.kol / Telefon : le téléphone, la sérénité

Ma_kobo : je parle

Nti Mbudu a kobo an nkol : Monsieur Mboudou téléphone

A_në Nti Ivan : c’est Monsieur Ivan

Nkul ou NKOUL : le tambour d’appel

 

Kele woe : va t’en !, allez-vous en !

Tebegë : levez vous

Maria nyolo : voila Maria

Christina anë wè : Christine est là

Ali : là-bas, loin, la_bas

Douala anë babi : la ville de Douala est proche

Douala nyoli ! : Voila Doula

Olivier anë Mgba : Olivier est aimable

Geneviève anë Mfëmbe : Geneviève est très élégante

Wo_në Osesaa : tu es gentil, vous êtes gentille

 

Bidzan : séduisant

Maria anë bidzan : Marie est séduisante

Nti Petrus anë mgba : Monsieur Pierre est séduisant

Nga Theresia anë mfëmbe : Madame Thérèse est charmante

Thierry anë feg : Thierry est intelligent

Aurianne anë bidzan : Aurianne est séduisante

Martina anë melinna : Martine est nerveuse

Martina anë melingna : Martine est colérique

Simon anë osesaa : Simon est gentil

Aymeric anë bidzan : Aymeric est séduisant

Ngoan Hermina anë fë osesaa : Mademoiselle Hermine est également gentile

 

Christian a_din wog Olun, anë melinna : Christian aime être en colère, il est nerveux

Jean-Louis a_ding mod osë, anë mgba : Jean-Louis aime tout le monde, il est aimable

Jean-Baptiste anë fëg : Jean-Baptiste est intelligent

Partager cet article
Repost0
25 février 2018 7 25 /02 /février /2018 22:12

Mgba : aimable

Mfëmbe : très belle, très beau

Hala : Là

Matthias anë wé : Matthieu est là

Christian nyolo : Voila christian

Nga Label Ngongo anë wé : Madame Label Ngongo est là

Noisy-le-Grand nyo : Voici Noisy-le-Grand

Mbè ou AM_Bè : la porte

Petrus : Pierre

Nti Petrus a_në mgba : Monsieur Pierre est aimable

 

Osesaa : gentil, gentille

Bidzan : séduisant

Mininga_të anë bidzan : cette femme là est séduisante

Zaane mu : venez ici, venez par ici

Petrus a_në ha : Pierre est ici

Bordeaux nyo : voici Bordeaux

Zaa avol : viens vite, venez vite

Edzedzala : ville ou village

Dzal : ville ouvillage

Nkul : tambour

Karl : Charles

Nga Christine anë mgba : Madame Christine est aimable

Mfémbe : odin otala : charmante

 

Matthias anë osesaa : Matthieu est gentil

Ngongo Christian a_koan : Ngongo Christian est malade

Ngo Onana anë fe bidzan : Madame Onana est également gentile

Mgba : aimable

Mfembe : très beau, belle/ élégante

Johanes anë feg : Jean est intelligent

Meline : Melingna : nerveux

Maria anë melinna : Marie est nerveux, est rancunnière

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens