Theresia ayi ne wo_lig nyé e_vom ba-toa mensinna : Thérèse veut que tu la transporte sur le lieu où l'on prend les trains

Ensina : le train

Mensina : les trains

Fada ayi a_lae mendim, nge wadin : Le prêtre veut un verre d'eau s'il vous plaît; le prêtre veut un verre d'eau s'il te plaît

Nyai wama awog ki zié, to ekode ben : Ma mère n'a pas faim, encore moins soif

Ma bëlë ki zie, to ekode ben : Je n'ai ni faim, ni soif ; Je n'ai pas faim et également pas soif

Bilam : l'alcool; l'eau de vie; tous les alcools forts et autres qui ne sont pas du vin

Wain : le vin; du vin; vin

Abog me belë, madin tsid aï kos : Quand j'ai de l'appétit, j'aime la viande et le poisson; Lorsque j'ai du temps, j'aime la viande ainsi que le poisson

Kos (ou KOE) : le poisson

Tsid : la viande; le gibier

Meyen ekokoe a_man : J'ai vu des baleines à la mer

Ngon yayi wa dugan so, o nto mvoe à tolof:  Et l'appétit reviendra et vous aurez à nouveau faim à midi

Odzan wa yi dugan, wa_yi bi evovoe tegë selan : Après demain, vous revenez, vous serez en forme

Ngon yayi  wa dugan so, on_nto mvoe : L'appétit reviendra; alors vous aurez aussi de nouveau faim

Ngon : l'appétit

Mengene_te toaba mvouai : Je ne suis pas encore guéri

Ngoan (ou NGOAN) : Mademoiselle; Madame

Ekokoe /ou/ Zog man : la baleine; baleine

Nyanan tsid o seki mben : Le bifteck n'est pas bon; la viande n'est pas bonne

Ma_nyu ki bilam. Ma nyu foy aï mendim : Je ne bois pas d'alcool. Je ne bois que de l'eau

Ayi dzé ? : Que veut-elle? ; Que veut-il?

Byé_ke nlob a man : Nous irons pêcher en mer; Nous allons aller pêcher en mer; Nous nous rendrons pêcher en mer

Okidi, be_nom be bod bayi bi evovoe tëgë selan : Demain  les personnes âgées seront certainement de nouveau en forme

Veda : Mais; Cependant

Anton : Antoine

Thierry : Thierry

Nti Thierry abelë ki ngoan bidi : Monsieur Thierry n'a pas d'appétit

Anton: Mbembe ngoge : Bonsoir

Thierry: Ngoge mbem : Bonsoir

Anton: Ndo wo ne ya ? : Comment-vas tu?

Thierry: Menë nala : Ca va; Je suis comme ça; Ca va, sans plus

Anton: Nyaman tsid o_seki mbem? : le bifteck n'est pas bon

Thierry: Tegë, Nyaman tsid o-seki abé : Non, le bifteck n'est pas mauvais

Anton: Veda, wayi ki ne wadi : Mais, tu ne veux pas en manger;

Thierry: Ma wog ki zie : Je n'ai pas faim

Anton: Dzié ya lod? : Que se passe t'il?

Thierry: To ekode ma belëki : Je n'ai pas soif non plus

Anton: Noan, nya bilam : Tenez, buvez un alcool; Prenez,  buvez un alcool

Thierry: Ma wog ki to zie eben : Je n'ai vraiment pas d'appétit

Thierry: A dan dan ton ekode : et pas davantage soif

Anton: Nge antoïya nala, bia yi bo_bo ya ? : Dans ce cas, il n'y a rien à faire ? ; Comme c'est ainsi, Qu'allons-nous faire?

Thierry: Tegë dzom : Rien du tout

Anton: Okidi, wa_yi bo evovoe tegë selan : Demain, vous serez (certainement) mieux; Demain vous serez en forme

Aveb enë a nnam antanghan : Il fait froid au pays du blanc

Aveb enë a nnam Fulensi : Il fait froid en France

Fulensi (se prononce FOULENSSI) : la France

Ye wa onë Nti Christian? : Est-ce que vous êtes M. Christian? ; Est-ce vous Monsieur Christian

Ye wa onë Nga Helène? : Est-ce que vous êtes Madame Hélène?