Wa_bo dze okidi? : Que faites-vous demain? ; Que fais-tu demain?
Ma_kë awae. Me belë mewae asu esié. : Je vais en vacances. J'ai des vacances pour le travail.
Ye mewae ma nyeb ? : Ces vacances sont-elles belles?
Owè, benë ! Veda, benë etun : Oui, elles le sont. Cependant, elles sont courtes
Wé lod awae vè mbu wa zu? : Où passerez-vous vos vacances l'année prochaine? ; Où passeras-tu tes vaances l'année prochaine?
Nsili onë mben, eyalan fë nala : La question est bonne, la réponse aussi ; La question est intéressante, la réponse également
Mven anoan abui ana a nnam fulensi : Il a beaucoup plu aujourd'hui en France
Medï aki kub anä a tolof : J'ai mangé une omelette aujourd'hui à midi; J'ai mangé un oeuf aujourd'hui à midi
Oden? : Quand?
Etobogo enë aboad : Le logis est petit
Enë aboad : Elle est petite; il est est petit
Za aloe a nkoal ? : Qui appelle au téléphone?
Nga Geneviève ayi kobo ye wa : Madame Geneviève veutvous parler; Madame Geneviève veut te parler
Wa bo ki dzom okidi anvus tolof : Tu ne fais rien demain dans l'après-midi
Dzom y'abo e_seki okidi anvus tolof : Il n'y a rien à faire demain dans l'après-midi
Te wa dan bo bidun abui anvus tolof a_ soanda : Ne faites pas beaucoup de bruits dans l'après-midi le dimanche; Ne fais pas beaucoup de bruits dans l'après-midi le dimanche
Soanda : dimanche; le dimanche
Anë ateg. Adin kig sié a nda bod : Elle (il) est paresseux. Il (elle) n'aime pas travailler dans la famille
commenter cet article …