Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Bi_kui bebas : Nous avons fait match nul Christina anë nyegë zikulu : Christine est étudiante Nyo y'angoge ki ? : Et ceux (celles) d'hier? Ma fë : Moi aussi Ngam dzan e_nga ten mengoe mebè : Notre équipe a marqué deux buts Zee : la panthère Ma_fë menë...
Mfufub ou MFOUFOUB : saint Mis : les yeux Bikokoma : Les créatures Bevevee : Les êtres vivant s Mebelë nda a dzal : j'ai une maison au village Bevevee benyi : Les quatre êtres vivants Yë bisié bi_ne wa abui ? : as-tu beaucoup de travail pour toi? , avez-vous...
Ha anë Pontoise : Pontoise est ici Ha : ici Aha : c'est ici Ha anë Toronto : ici, c'est Toronto Anë Nti Lefevre : c'est Monsieur Lefevre Nti Petrus a köbo a_nkoal : Monsieur Pierre téléphone, Monsieur Pierre est au téléphone Babi ha : près d'ici Nyö :voici...
An_gola : la capitale Yaoundé Melen anë ha : voici Melen, voici le quartier Melen Ngoakele nyo : voici Ngoakele , voici le quartier Ngoakele Bifas : les parties Nyoal : le corps Bifas be nyoal : les parties du corps Melen : les palmiers Ngoak : la pierre,...
Ba toan wa kpële : Ils se moquent de toi avec raison A_kpële : se moquer Atindi ngop : ils (elles) attachent ses chaussures A_kpële : elle (il) se moque Ma_ke a Nantes : je me rends à Nantes (la ville de Nantes) Matthias anë nyegele-zikulu : Matthieu...
Wa_dzen esie : vous cherchez un emploi; tu cherches un travail Esie (se prononce ESSIé) : le travail, un emploi, du travail, un métier Ye wa_dzen esie ? : Cherchez-vous un métier? , Cherchez-vous du travail? , Cherches-tu un emploi? A_dzen : chercher;...
Wo_në ya ? : Comment vous sentez-vous? Menë hala, ma_wog soam abui : Je suis là; Je suis très fatigué. A belë kig ngoan, Ngoan Christina : Il n'a pas de fille, c'est Mademoiselle Christine Ye onë hala e ngoge nyi ? : Êtes-vous là ce soir? Tegë me_siki...
Fed Mbè : fermer la porte; ferme la porte Mbè : la porte Serge anë nyegele-zikulu a Versailles : Serge est étudiant à Versailles Y'abog la nyeb kom esë a Agay ? : Est-ce que le temps est toujours beau à Agay ? Ndugudu enë ana. : Il fait chaud aujourd'hui....
Ebug medzo besan bekalara Besan bekalara ya beso a Yerusalem bedzo na : « Beelzebul ane nye a nyol », bedzo fe na : “A dzoe ndzoe minkuk engo atsidan besatan !” Ndo Yesu anga loe boe a anga be, anga tsig bo bengee, nye na: Eye Satan ane dzam tsidan Satan...
Ebug medzo besan bekalara Besan bekalara ya beso a Yerusalem bedzo na : « Beelzebul ane nye a nyol », bedzo fe na : “A dzoe ndzoe minkuk engo atsidan besatan !” Ndo Yesu anga loe boe a anga be, anga tsig bo bengee, nye na: Eye Satan ane dzam tsidan Satan...
Moan Ndzoe Bezimbi ya Kafarnaum Okan Yesu anyiigi a Kafarnaum, ndo ndzoe ntet bezimbi anga subu a angabe, anga kogelan aï nye, nye na : « A Nti, moan adzogo ma a nda, akon minkada, mintye mia lod nye nykon. » Yesu nye aï nye na : « Mayi nye so bo mvoe....
Mis (se prononce MISSE ) : les yeux Dis : les yeux endo ane : sont Alamba : la lumière Ya : du Nyol : corps Nge : Si Dis doe : tes yeux Dis doe : vos yeux Mvoè : santé, bonne santé Aane mvoè,: sont en bonne santé, sont en bon état nkuk : la poitrine,...
Yesu abo Mindindim Mibé mvoe . Akodo Yesu anga kodo hom te, mindindim mibè minga ke miaton nye, miyedegan, mikobogo na: “A Moan David, kudu te bi ngo!” Anyian anga nyian a nda, ndo mindindim minga subu nye babi. Yesu nye aï bo na : “Ye miayebe na mene...
Alana lë kalara mvomvom Paulus man Apostel angatil titus Afu-nnem Zamba Nkode wan angayene a mis më bod bësë. Ayëgëlë bia na bidzoge mbe enyin ai minyian ya si-ndon mu, binyin hem a si-ndon te ai mëtie, ai sosoo, ai won Zamba, ntye biayanga ngaaga mvoam,...
Mikalaga ne miza bo mam me soso maan a mis me bod, ne bedan mina kam, miza sub maan abe Esia wan y’ane a Yob. Antoa hm na, nge waka mbubua ai kud-doe, te wake walon toan, ane bod be mvol bakar bo a menda me dokten aï a mindzon mindzon, ne bod bedan bo...
Nti Macron : Monsieur Macron Nga Biya : Madame Biya Ngoan Biya : Mademoiselle Biya Na abièe mbembe man mininga : Mama a accouché une belle fille A fulan anë ayi noan : Il semble qu'il va pleuvoir Melenchon adin wog olun : Melenchon aime être en colère...
Nga wa_yem ne ma ma_dzoe ha? : Ne savez-vous pas que c'est moi qui commande ici? ; Ne sais-tu pas que c'est moi qui commande ici? Ma_dzoe : je commande Etobogo : le logis Nda enë aboat : la maison est petite Abod (se prononce ABOAT) : petit; petite Fulensi...
Adzeman : manquer; il (elle) manque Nsili onë mben : la question est intéressante Eyalan : la réponse Y'awae anë ayab : Est-ce que les vacances sont longues Ayab : longues; longs Ntsogan : penser Abog la dzeman : le temps manque Amos anë mben, da ngongogele...
Nti Jeremie akë a mess : Monsieur Jérémie va à la messe Anë Nti Nicolas : C'est Monsieur Nicolas Ofumbi (se prononce OFOUMBI) : l'orange Nga Martina adi ofumbi : Mademoiselle Martine mange une orange Paulus anë Awala. Johanes anë a Garoua : Paul est à...
Ayondzi : maintenant Ma_kai ne mayege biyaa ayondzi : Je vais apprendre à chanter maintenant Biyaa : les chants; les chansons Adzeman : manquer; il (elle) manque Mayem nä wa voué ki ayon wa koiba asu esié : Je sais que vous ne jouez pas lorsque vousparlez...
Zaa avol a_na zamba : Viens vite à la maison de Dieu; Venez-vite à la maison de Dieu Nti Pascal a_lae a_nkoal aï nya : Monsieur Pascal parle au téléphone avec sa maman Amos serade la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour du samedi est éclairé par le...
Abog te, Ndo fo Yesu angadzo ai beyege boe na : Mbol ongayenan a abog Noe, eye a fë layi kui nala ai asoo le Moan Mod. Osusua mven-endegele, bod bengabe te he a di bidi, he a nyu mëyog, he a balug bininga, he a bake a mëlug, akëlë kui amos ya Noe anganyian...
La montée en puissance des pays du BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud, et désormais d'autres pays en voie d'intégration) suscite des réactions contrastées sur la scène internationale. Alors que ces pays se présentent comme des alternatives...
Mä-bouat Ngob : je porte des chaussures Me-në è manë fam : je suis un homme A-në manë mininga : elle est une femme; c'est une femme Mi-në bod : vous êtes des personnes Bi-në boanga : nous sommes des enfants Me-në fam è Je suis un homme, A-në mane fam...
Wöne Dzone Za? Comment t'appeles-tu ? What's your name? Mëne Dzone Label Ngongo Antoine Christian Je me nomme Label Ngongo Antoine Christian Mëne dzone Antoine Je m'appelle Antoine Mëne dzone Christian Je me nomme Christian. Mon nom est Christian. My...