Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Amos te, Nton wayi fea a tin Yesse, evivie yayi wum a nton te, nsisim Nti wayi sus etere, nsisim feg ai nsisim aken, nsisim ebug-feg ai nsisim ngul, nsisim ayëmë ai nsisim edin; ayi nye dzala ai nsisim won Zamba. Ayi ki tsig mëdzo akiae mis mayen, ayi...
Alom : envoyer Aloe : appeler Aloe : elle (il) appelle Balom : ils (elles) envoyèrent Beke nye loe : qu’ils aillent l’appeler Mfan (se prononce ANFAN) : la vraie, une vraie Nda : une maison, la maison Bod : les gens, les personnes Ndo : alors, ensuite...
Wa_bo dze okidi? : Que faites-vous demain? ; Que fais-tu demain? Ma_kë awae. Me belë mewae asu esié. : Je vais en vacances. J'ai des vacances pour le travail. Ye mewae ma nyeb ? : Ces vacances sont-elles belles? Owè, benë ! Veda, benë etun : Oui, elles...
Boan : les enfants Manyan : le frère Nala : cela Nala te : cela veut Watyan : signifie Zayan : la foudre Mendjip : l’eau, de l’eau Ma : moi, je Me : je ME NOUI (mé noui) : Je vais boire Enyo : celui A_kuan (A_KOUAN) : vendre Anga kuan : il (elle) a vendu...
M’ake Isié : Je vais au travail; Je me rends au travail A_Bende : donner, ordonner Boanga : les enfants Boe : ses, tes Beke : qu’ils aillent Bakala : ils (elles) font attention Azen : une route, une voie Mezen : les routes, les voies Akol : le pied Wa...
Nti ayëdan do, kin ekëlë kui a n'nyie si, nye na: "Kadan ngon Sion na: Nkode woe nyolo azu, akuma die asë anë ai nye esamba, ai wo esie woe. Abog te bayi bo loe dzoe na: "Mfufub Ayono", "Nti-Akode", mfa woe bayi wa loe dzoe na: "Nkenga- Dzala", siki fë...
Mizik : musique, la musique Dzam : Quelque chose, un fait divers Mawog mizik : j’écoute la musique Madzem : je danse Adzem : danser A_dzem : il (elle) danse Mawog dzam : J'écoute quelque chose Dzom : Quelque chose Dzal : Le village Maazu a Dzal : Je viens...
Nkié : la belle mère Abo : il (elle) fait Mbol : comme Azu (se prononce AZOU) : elle (il) vient Anga zu : se rendit Nda : la maison Antala : il (elle) trouva Adzogo : étendu, elle (il) était étendu (sous-entend allongé au lit) Fiba : la fièvre Abi : toucher,...
Mveng : la pluie A_noan : pleuvoir Mveng ya_noan : la pluie tombe Afub ou AFOUB : Le champ Owondo : les arachides Afub owondo : un champ d’arachides Akoan : la banane plantain Adzoué : la banane douce Afoub bikoan : une plantation de bananiers . , un...
Bikokoma : la création Bebela : vérité Mboolo : le témoin Tin : le commencement, le début Akobo : dit Enyin : vie, la vie, les œuvres Akobo na : ce qu’il dit, ce qu’elle dit, il (elle) dit ceci Dzoe : ta, tes, ton, votre, etc Enyin dzoe : ta vie, tes...
A_dzala : remplir Mvende : les commandements, les conseils, les interdictions, A_dzala ntut : accomplir Bebela : la vérité A bebela na : en vérité Mod : quelqu’un, quelqu’une, une personne Te mod : Que personne Ake : aille A-tsog : croire, penser Mazu...
Mya yege Inglich : Vous apprenez l ’ Anglais A Lan : compter , lire Bya Lan : Nous comptons ____________________ Fok : Un Bai : Deux Lae Sept : Trois Nina : Quatre Tana : Cinq Samna : Six Zamgbal : Sept Mouom : Huit Ebul : Neuf Awom : Dix __________________________...
Ma yege (se prononce yegue): J ’ apprends Wa yege : Tu apprends A yege : Il (elle) apprend Bya yege : Nous apprenons Mya yege : Vous apprenez Ba yege : Ils (elles) apprennent Fok : Un Bai : Deux Lae Sept : Trois Nina : Quatre Tana : Cinq Samna : Six Zamgbal...
Fon (se prononce PHON) : maïs, le maïs Bread : le pain Odzoué : la banane douce Ekoan : la banane plantain Entouba (ou ANTOUBA) : la plantain pilé Akaba : le macabo (féculent) Mekaba : les macabos Tchit : la viande Kup (ou KOUP) : le poulet Ngoué (NGOUE)...
Zukulu (se prononce ZOUKOULOU) : école, lycée, université Moandi : lundi En_bou : l’année Ngön : le mois Sondo : la semaine Ensina : le train Matoa ensina : je prends le train Moanga zukulu : un élève, un étudiant Nyieane (se prononce EN_YIEANE) : lorsque...
etam : seul Ma : Moi, Je Afidi : La croyance Mvende Edin : Les commandements de l'Amour Mod : une personne Mvindi mod : l'ancêtre Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses mintag : heureux, content, joyeux Bebela : La vérité Mesugan : les...
Soso : juste, vrai, vraie A_dugan (ADOUGAN) : rendre, rembourser Akalaga : faire attention Abog : l'époque, l'heure Abog ya bianyin di ! : A cette époque où nous vivons, Al'heure actuelle, C'est le moment Ayem : Savoir (le verbe) Mayem : Je sais Wayem...
A Tara wan y'one a Yob! Dzoe doe aluguban, Ayon doe azaag; Nyian woe oyenan asi ane mbol fe ya yob. Vaa bia bidi bian y'amos ose. Odzu bia bikola bian, Ane bia beben bia biadzu eba bebele bia bikola. Te Wadzoge bia a Mebobela, Okodege bia a mo me Mbé....
Asu (se prononce ASOU) : Pourquoi Table (se prononce TE_BEL) : la table Etoa : une chaise Enoan : un lit Etun nda : une chambre Ayi : vouloir; Ayi : elle (il) veut Dze ma_bo evom yi ? Que fais-je à cet endroit? Etoundi a_buk zikulu . : Etoundi a manqué...
Dze ebo ne obugi mess? Qu'avez-vous fait pour manquer la messe? Dze : Quoi; Pourquoi (le motif?) Me_ke kai nvoué dzama a mekit: Je suis allé aider mon ami au marché Obugi (se prononce OBOUGI) : tu as manqué; vous avez manqué Za abog ye boben okidi? :...
Fulu (se prononce FOULOU) : la qualité Mefulu : les qualités Mefé : lesquels ; lesquelles Abog : l’époque Mindzug (se prononce MINDZOUG) : les souffrances ; les ennuis Etun (se prononce ETOUN) : court ; courte Enying : la vie Dia : cher ; (le coût) ;...
Mayi : je veux Mayi silli : je vais demander Bidzuga : les excuses Mayi silli bdzuga : je vais demander des excuses, je vais demander pardon Anga bo na : Il a fait ainsi Ndo fo anga bo na : Ensuite (et puis) il a fait ceci Anga zu : Il(elle) est venu...
Bivam : les ancêtres, les pères (au sens de la lignée) Abyali : la naissance Bimvam bi Label Ngongo Ottou Christian : les ancêtres de Label Ngongo Ottou Christian Babenyan : les frères (de), y compris les soeurs Babenyan boe : ses frères et soeurs Kalara...
Nti Josep Ngongo a_kobo a nkoal : Monsieur Joseph Ngongo téléphone Nti Mbarga Ottou a_kobo a nkoal : Monsieur Mbarga Ottou parle au téléphone Nkoal - Telefon : le téléphone, la ligne de téléphone Saint Pierre nyolo, Buéa nyoli : Voilà Saint-Pierre (voilà...
Menë Theressia : Je suis Thérèse Ma, menë Nti Label Ngongo : Moi, je suis Monsieur Label Ngongo Yë onË hala e ngoge nyi : Êtes-vous là ce soir? Amos di anë edzidzin a Gap : Ce jour, il fait frais à Gap Tucson nyo : Voici Tucson (la ville de Tucson) Christina...
