Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Nti ayi nyian a nda dzie amu n'nye anë nkukuma duma. Si-ndon yawoge ai Nti, ai akuma asë ya ete, si-ndon esë, ai e bod bësë bënë ete. Amu emen n'nye angabonde dzo a man a yob, emen angatoe dzo a asoe a yob. Za ayi bed a nkol Nti? za ki ayi tele mëkol...
Tsog : se rappeler Dugan : à nouveau Dugan tsog : Rappelle-toi de nouveau Akobo : Elle (il) dit Bayi wulu : Ils (elles) marcheront Ma wulu : Je marche Wa wulu : Tu marches Awulu : Elle marche Bya wulu : Nous marchons Mya wulu : Vous marchez Ba wulu :...
Mbembe kidi : Bonjour Makë kus bidi : je vais acheter des aliments A_kus (se prononce A_KOUS) : acheter ; elle (il) achète A mod a_kus biem anë nkus : Une personne qui achète des biens est un acheteur ; Une personne qui achète des objets est un acheteur...
Bongo ba_bo ki ekoan okidi : Les enfants ne font pas la réunion demain Ekoan e_sekig a Neuilly, enë a Giremoutiers : La réunion n'est pas à Neuilly, elle est à Giremoutiers. Kë bia kë a dulu okidi : N'est-ce pas que nous allons en ballade demain: Certainement...
Zaa avol a_na zamba : Viens vite à la maison de Dieu; Venez-vite à la maison de Dieu Nti Pascal a_lae a_nkoal aï nya : Monsieur Pascal parle au téléphone avec sa maman Amos serade la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour du samedi est éclairé par le...
Kalara : livre; un livre; une lettre; un courrier Nkobo Petrus ban ë Mattheus y'amos Fraday : Discussion entre Pierre et Matthieu le jour du vendredi Petrus:: Mëbo evus a kalara metil pepa (papa) : J'ai fait une faute dans la lettre que j'ai écrit à papa;...
Ayege ; appre drA_sin engoge nyi abui a Sartrouville : Il fait très frais ce soir à Sartrouville; Il fait beaucoup frais ce soir à Sartrouville Alexis anë osesaa : Alexis est gentil Christina anë feg : Christine est intelligente Alicia anë melinna : Alice...
ADZOE Yesu Asuu Yesu anga suu nkobo, bod bengabe he kob tsoè, bekama ayegele die: amu nye ayegele ane mod y'abele fim nkobo, se ki ane besan bekalara baban. YESU ABO NZEZAM MVOE Abog Yesu asuzu nkol, minkunda mi bod minga ke mia ton nye. Ndo nzezam onga...
Sendé: glisser A sendé: elle, il a glissé Mam: les affaires, les problèmes Bod: les gens, les personnes Moni : Argent Akuma: richesse, fortune A Kobo : discuter, juger, parler Mvomvol : hypocrite Ekani : la paille Zamba: Dieu ~~ http://ewondo-labelngongo.blogspot.com/...
Boanga : les enfants Meki mekup : L'omelette; une omelette Ba_din : elles (ils) aiment Boanga ba_din meki mekup : les enfants aiment l'omelette Ekoan e_sekig to a Saint Raphaël to a Antibes : La conférence n'est ni à Saint Raphaël ni à Antibes Ekoan :...
Londres anë aben dzal : Londres est une belle ville Nti Matthias Ngongo anë Mfembe aï Mgba : Monsieur Ngongo Matthieu est beau et aimable Yesus a_din mod osë, anë mbembe nnem : Jésus aime tout le monde, il a un bon coeur Yë Isabelle anë nyege-zikulu?...
Byem : Les choses Byakat (se prononce Biakat) : Nous disons Wakat : Tu dis Bakat : Ils (elles ) disent Byakat wa na : Nous te disons ceci Bënë mvÒm : Ils sont chanceux (bénis) Bënë mvÒm e ba bënë meboa a nsisim : Ils sont chanceux (bénis) ceux qui sont...
Wakat : Tu dis Bakat : Ils (elles ) disent Byakat wa na : Nous te disons ceci Bënë mvÒm : Ils sont chanceux (bénis) Bëbëgë e Byem bisë bi : Regarde toutes ces choses là. Bënë mvÒm e ba bënë meboa a nsisim : Ils sont chanceux (bénis) ceux qui sont pauvres...
Ye Mven ayi noan anä : La pluie va t'elle tomber aujourd'hui? Ha anë Neuilly Plaisance : Ici c'est Neuilly Plaisance Nti Emmanuel a kobo a_nkoal : Monsieur Emmanuel téléphone; M Emmanuel parle au téléphone Maria anë ha, Kevin anë ali : Marie est là, Kevin...
Mod : une personne Bod : les personnes; les gens Bodo : les gens Mario bänë Yohanes Louis bënë be_nye bodo : Mario et Jean Louis sont des personnes âgées Ba_so a dulu, Ba_so a Garoua : Ils (elles) viennent d’une ballade, ils (elles) viennent de Garoua...
Dze ebo ne obugi esié? : Qu'est-ce qui est responsable de votre absence au travail? obugi (se prononce OBOUGI) : que tu manques, que vous manquez Dze? : quoi? Amos : le jour, la journée Subugu (se prononce SOUBOUGOU) : avance, approche Amos a_siki mbën,...
Boanga : les enfants Minkok : le sucre Moanga : un enfant, l'enfant Oles ou OLESS : le riz Tschich : la viande Boanga bading tschich : les enfants aiment la viande Boanga bading minkok : les enfants aiment le sucre Oden ? : quand? Ma belë ki moni abui...
A Christian, dze ebo ne obugi esié ana ? : Christian, qu'avez-vous fait pour manquer le travail aujourd'hui ? ; Christian, qu'as-tu fait pour manquer le travail aujourd'hui? Obugi (OBOUGUI ou OBOUGI) : manquer Yé o belë abui esié okidi a Josep? : Avez-vous...
EKouan ou EKOAN : une réunion, une conférence, une assemblée générale, etc. Mebelë nda a Yaounde ha : j'ai une maison ici à Yaoundé Mebelë fë nda a Bafia : j'ai également une maison à Bafia Okoba : jadis, antiquité, temps ancien Abui bisiè : beaucoup...
Minkana : parabole Ayon : la patrie du Ciel Atobo : il s'assit; s'asseoir Ntsag (se prononce AN-STAG) : au bord Amos : le jour Man : mer Ossoué : le cours d'eau, le fleuve A amos te: Ce jour là Ndo : alors Ake : elle (il) s'en va Akwi : sortir; il sort;...
Biwolë : les biscuits ; les gâteaux Ansamba (se prononce AIN-SAMBA) : en rang, aligné Akuss (se prononce AKOUSS) : acheter ; elle (il) achète Zäa bïkë a Mëkit : Viens que nous allions au marché Makuss bidï : j’achète à manger, j’achète de quoi manger...
MFAN NDA-BOD YESU Angele kobogo ai bod nala, nyia ai babenyan bentele a nsen, beyi na nge balee ai nye. Ndo Yesu anga sili e mod anga zu ai mbanda hi na : « Za ane ma nyia? Za ane ma manyan ? ». Ndo asam wo a beyege boe bengabe nye na : “Nana nyo ! babedzan...
Mayege : J’apprends Mayege Fulensi : j’apprends le français, Nkobö : la langue Mayege Nkobö Fulensi : j’apprends la langue française A zoukoukou : à l’école Mayege Fulensi a Zoukoulou : j’apprends le français à l’école ; j’apprends la langue française...
A Zamba ngul mësë : Dieu tout puissant Meman : j'ai fini Biman : nous avons fini Bidi : la nourriture bibëlë : nous avons, nous possédons biman ya di bidi ya bibëlë ngaaga akode : nous avons fini de manger que tu nous donnes asu (se prononce ASSOU) :...
Eyon miabo eki bidi, te miantindi otad a asu ane bod be mvol bakar bo: batindi asu akulut mbol ye na bod betoan yen na baki bidi. A bebela emen, makad mina, benon ya fo maan maban. Mfa woe, eyon wabo eki bidi, manene sob asu doe mben, okuban alobinda...