Wa_dzen esie : vous cherchez un emploi; tu cherches un travail Esie (se prononce ESSIé) : le travail, un emploi, du travail, un métier Ye wa_dzen esie ? : Cherchez-vous un métier? , Cherchez-vous du travail? , Cherches-tu un emploi? A_dzen : chercher;...
Ba toan wa kpële : Ils se moquent de toi avec raison A_kpële : se moquer Atindi ngop : ils (elles) attachent ses chaussures A_kpële : elle (il) se moque Ma_ke a Nantes : je me rends à Nantes (la ville de Nantes) Matthias anë nyegele-zikulu : Matthieu...
An_gola : la capitale Yaoundé Melen anë ha : voici Melen, voici le quartier Melen Ngoakele nyo : voici Ngoakele , voici le quartier Ngoakele Bifas : les parties Nyoal : le corps Bifas be nyoal : les parties du corps Melen : les palmiers Ngoak : la pierre,...
Mfufub ou MFOUFOUB : saint Mis : les yeux Bikokoma : Les créatures Bevevee : Les êtres vivant s Mebelë nda a dzal : j'ai une maison au village Bevevee benyi : Les quatre êtres vivants Yë bisié bi_ne wa abui ? : as-tu beaucoup de travail pour toi? , avez-vous...
Ha anë Pontoise : Pontoise est ici Ha : ici Aha : c'est ici Ha anë Toronto : ici, c'est Toronto Anë Nti Lefevre : c'est Monsieur Lefevre Nti Petrus a köbo a_nkoal : Monsieur Pierre téléphone, Monsieur Pierre est au téléphone Babi ha : près d'ici Nyö :voici...
Christian annë fam : Christian est un garçon Maria annë minigan : Marie est une femme Yasmina annë mod : Yasmina est une personne Hé Maria bannë Yasmina benë an_mvoué : Maria et Yasmina sont-elles des amies? Hé be_belë boan ? :Ont_ils des enfants? Hé...
Zamba : Dieu Anga tob : Il (elle) a pris (choisi) Zamba anga tob : Dieu a choisi Zamba anga tob ma : Dieu m'a choisi A nyian woe : De sa (propre) volonté Asu (se prononce ASSOU) ye na : pour que Mebo : Que je sois " fasse " Madzan : un frère Aï madzan...
Melu mete, ndo Yoannes Ndu-Bod angaso, angakad mam a nkod-nnam ya Yudea, nye na : « Boan endegele, amu edzoe ya yob entoa ya babi. » Yoannes te n’nye profet Isaias adzoo ai nye, eyon akobego na : « Kin e mod ayedan a nkod-nnam na : komëzan zen Nti, minyoege...
A Nti, zaag ozu bia kode Nti anë bëbëla a kom ya kom, n’nye akun e ba batibili, e mod awog zie, avaa bidi, e nyo ayëmë a mësun, asoo nye tii. A Nti, zaag ozu bia kode Nti afiè mindindim na miyen, Nti atele minkokon tëtëlë, Nti adin e ba bënë sosoo, Nti...
A babëdzan, Boan fin, akële kui a asoo lë Nti. Taman sig yen mbèbidi, anë mbol ayanga na si ewum bibuma ya biavë nye enyin, ayanga nala ai fin, akëlë kui anë ayi man koe mvon bidi esë. Mia boan hem fë fin nala dzam dëda: mitomo nyol, amu asoo lë Nti lentoya...
Ehom : un endroit Abwi : beaucoup, un grand nombre Bod : les gens, les personnes Anyu : la bouche Mbol : comme ------------------------------------------------------------- ndzo dzi, etuga dzam ya menga tob Ayem Yesu anga yem nala, ndo anga kodo hom te....
A Zamba, vaa nkukuma etoa ntsig-ntol dzoe, vaa eton-ntomba sosoo woe. Atsig mëdzo më ayon doe a sosoo, atsig mëdzo mimbubua ai ntol woe. A mëlu moe, sosoo ayi kpè sam, mvoè engadzie a si-ndon, akëlë kui anë ngon yayi dim a yob. Ayi dzoe atarigi a man...
Nkod-nnam wayi tag, ai si-dzongo, nko-bilig wayi fon, wayi kpè sam, wayi kun anë minkog. Wayi fea bibëbëga mëkiaè mësë ; Wayi fon oyiaga fë bia bi olugu ; Amu bëvë nnam te duma Liban, nnam te ontoya aben anë Carmel ai Saron. Bo bëben bayi yen duma Nti,...
Abog te, Hal Yoannes atoa a mimbog, angayi wog mimboan mi Kritus, ndo angalom nye bëyege boe bëbè në bëke nye sili na : "Yë wa fo onë e nyo ya ayi so, biayanga mod mfë ?" Ndo Yesus angayalan, nye ai bo na : "Kanan hem, midugan kë kad Yoannes foe ya e...
Abog te, Hala Yoannes atoa a mimbog, angayi wog mimboan mi Kristus, ndo angalom nye bëyege boe bëbè në bëkë nye sili na : "Yë wa fo onë e nyo ya ayi so, yë biayanga mod mfë ? " Ndo Yesu angayalan, nye ai bö na : " Kanan hem, midugan kë kad Yoannes foe...
Aduru (se prononce ADOUROU): Conduire Metoa : la voiture, le véhicule, l'automobile Maduru Metoa : je conduis une voiture, je conduis une automobile Abiali Kristus, ndo ya ete a nyi. Maria, nyia woe, angabë bëlë mëtin m'alug ai Yosep; osusua yë na banyin...
Mikalaga ne miza bo mam me soso maan a mis me bod, ne bedan mina kam, miza sub maan abe Esia wan y’ane a Yob. Antoa hm na, nge waka mbubua ai kud-doe, te wake walon toan, ane bod be mvol bakar bo a menda me dokten aï a mindzon mindzon, ne bod bedan bo...
Mënë osu (me-ne ossou) : Je suis devant, je suis à l'avant Wönë Osu : tu es devant, tu es à l'avant Mä-nlein Mvet : je joue de la guitare Mvet : la guitare Mä-lan Kalara : je lis un livre Makad mina naa mayiki mbiem bitë : Je vous indique que je n'aime...
Ma-dzen Ngal dzama: Je cherche (je recherche) ma femme Mësoe dzeng Moan Wäma : je suis venu chercher mon enfant Wäkë Vé : où-vas tu? Mäkë ma Houlou : Je vais me promener Mäkë an-Nda Bisië : je me rends à mon travail, je vais au travail Mäkë ki sié anä:...
A-Wülu (a-Woulou) : marcher; il (elle) marche A-wülu asi : marcher par terre; il (elle) marche par terre Akë : s'en aller; il (elle) s'en va Ma Wülu asi : Je marche à pieds; je vais à pieds Ma Wäba : je me lave; je me douche Ma-Soben : je fais un brin...
Paulus, etuga Kristus, ya bengaloe na abo man Apostel, ya bengatöb asu ekad Mbembë Foe Zamba, E ba bësë minë a Roma E foe, ya angakag osusua a anyu bëprofet a Mfufub Ntilan, foe ya abë Moan woe ya anë na : mfa ya nyol, angabiali a nda-bod David mfa ya...
Eyon matsog Sion, mayi ki ku evol, to a tobo a mien eyon matsog Yerusalem, akëlë kui anë sosoo mod ayi tole anë engengen mëlendë-më kidi, akëlë kui anë Nkode woe ayi koeban, angayon anë alamba. Mëyon mësë mayi yen sosoo woe, minkukuma misë miayi kam ntomba...
Ekat_Duma : couronne Evol : le silence Matsog : je pense Eyon : lorsque, quand, à cause Ma ku evol : je suis silencieux, je me tais Mayi : je veux Mayi ku : je vais tomber A mien : au silence, au repos Mayi ki : je ne veux pas Mod : une personne Mayi...
Mfan nda bod Yesu Ndo nyia ban babenyan benga zu, bentele a nsen, ndo balom ne beke nye loe. Nkunda bod ongabe toa nye edinga a nyol, ndo bazu nye kad na : “Nyoa ban babenyon aï bekal boe betele a nsen ali bayi na bayen wa.” Yesu nye aï bo na : "Za enye...
Yian Nti mkpaman dzia. Yian Nti dzia, mina bod ya si-ndon esë. Yian Nti dzia, vaan dzoe die maa! Amos y'amos osë, miyëdëgan akode die, A minnam misë, miyëdëgan duma die, A mëyon mëse, miyëdëgan mësimba moe! Yob ataag, si-ndon esana ai mëfon, moan mëdzimbigi...