Nala : ainsi
A_tilen : est écrit
Na : que
Wa tsendé : tu changes
Ma tsendé : je change
A tsendé : changer ; elle (il) change
Mbè Akol dulu : la mauvaise conduite ; le mauvais comportement ; la mauvaise attitude
Dulu : marche ; conduite
Susoa : vraie ; vrai ; juste ; bien en quelque sorte
Mam : les choses
E mam me_ne susoa : les choses qui sont bien ; les choses qui sont justes ; les choses qui sont vraies
Anë akud : il (elle) est fou (folle)
Akud (se prononce AKOUD) : fou ; folle
Ba_sié mekud a doabra : Il soigne les fous à l’hôpital ; il soigne les folles à l’hôpital
Mekud ba_sié ben a doabra : les fous se font soigner à l’hôpital ; les folles se font traiter à l’hôpital
Mekud (se prononce MEKOUD) : les folles ; les fous
Mod _të anë akuma : cette personne est riche
Akuma (se prononce AKOUMA) : riche ; la richesse
Alan : compter ; elle (il) compte
Alodo : passer (pour son chemin) ; elle (il) passe
Aligi (se prononce ALIGUI) : il (elle) reste ; rester
Ma_ligi a nda : je reste à la maison
Akoui : sortir ; il (elle) sort
Makoui ki : je ne sors pas
Nda : la maison
Aloe : appeler ; elle (il) appelle
Maloe Justie a kessin : J’appelle Justie à la cuisine
Maloe Baptiste a nda : j’appelle Baptiste à la maison
commenter cet article …