Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

14 mars 2018 3 14 /03 /mars /2018 23:55

Ya’ane Eboa Lotin : êtes vous Eboa Lotin ?

Nyege-zukulu : étudiant

A Joosep anë nyege zukulu ? : Joseph est-il un étudiant

A Thierry anë feg mongo-zukulu ? Thierry est-il un écolier intelligent?

Angenë : est toujours

A Aurianne anë nyge zukulu ? Tege angenë mongo-zukulu

Masso an-gola : je viens de la ville

Make a nnam ngelefi : le vais dans la région des bamilékés

 

 Nveng : la pluie

Vienn : le soleil,

Ayeb : le froid

Ayon : la chaleur

Nkodl ; sec

Y  anë a Chantilly : Est-elle à chantilly,

Henri anë woè, Henri est là

 

Saint Joseph ya Nnam Reunion nyo : Voici Saint Joseph de la Réunion, voici la ville de Saint Joseph de la Réunion

Kele osu ou KELE OSSOU : avances, va devant, progresses

Nkul Beti : le tambour des ewondos

Subugu mu : viens par ici, viens ici

Tebege hala : tiens toi là

Joosep ou YOSEP anë hala : Joseph est là

Nga Chistian : Madame Christian

Nga Christian nyo : voici Madame Christian

 

Ngongo Christian a_din wog olun, anë melingna : Ngongo Christian aime se metre en colère, il est colérique.

A_din : aime, apprécier

Olun ,OLOUN : la colère.

 

Nda bisié ane Babi a Sarcelles : Le lieu de travail est près de la ville de Sarcelles

Nledan : montrer, demonstration, presentation

Afas : une partie

Bifas : des parties

Paris nyo : C’est Paris

Mbol : comme

Kele : va

Ba_kobo : ils (elles) parlent

Ma_kobo an nkoal : je parle au téléphone

Ba_kobo an nkoal : ils (elles) parlent au téléphone

Nda : la maison, le lieu de travail, l’emplacement

 

Oyab ; loin

Ayi : avce , du lieu

Aisia ou AISSIA : le père, du père

Zukulu anë oyab ayi nda bisié aisia : l’école est situé loin du lieu de travail de son père

Bisié : le travail

Nti Daniel anë mgba : Monsieur Daniel est aimable

Nga Ornella anë mfembe : Madame Ornella est charmante

Johannes anë osesaa : Jean est gentil

Matthias anë feg : Matthieu est intelligen

A man fam a dzoe, anë melingan : Le monsieur qui dirige les services est rancunier

Soustons anë aben dzal : La ville de Soustons est une ville intéressante

 

Lionel anë babi, Maureen  anë bidzan : Lionel est proche, Maureen est séduisante.

Sarcelles nyö : La ville de Sarcelles est là

Partager cet article
Repost0
22 avril 2016 5 22 /04 /avril /2016 22:52
Mäyebë Zamba : je crois en Dieu
Azü mina kode : Il vient vous sauver
Owondo : l'arachide
Mädi owondo : je mange des arachides, je mange des cacahuètes
Mäkë a zukulu (Mä-kë a Zoukoulou) Je vais à l'école, je me rends à l'école
Bya yege Ewondo : Nous apprenons l’Ewondo
Mbëmbë kidi (kiri) : Bonjour (dans la matinée)
réponse::::> Kidi Mbem: Bonjour
Zäane-di : Venez manger
Sobnë Möo : lavez vos mains

 

Mbëmbë amos : Bonjour (dans la journée); Bonne journée
réponse similaire ::::> amos mbën : Bonjour, Bonne journée
Kristu angawu : Jésus (Le Christ) est mort
Akwi a Soan : Il est sorti du tombeau (de la tombe), il est ressuscité
Tin Nyebe Kristen Nyili
A babedzan : frères
Mädugan mina tsog : Je vous le rappelle
Mengakad mina : je vous l'ai annoncé ( je vous en ai parlé)
Mengakad wa : je te l'ai annoncé ( je t'en ai parlé)
Mbembe Foe : la bonne nouvelle (l'Evangile)
Mbembe Foe te : cet Evangile
Mingayabe nye : vous l'avez reçu (vous l'avez accepté)
Ayi mina kode : vous êtes sauvés (il va vous sauver)
mbol : comme
Mengayegele mina : je vous l'ai annoncé , ( je vous l'ai enseigné)
Edi osu : Avant tout (premièrement)
Amos lala : le troisième jour

 

Anted : Cent
Minted : Des centaines
Minted mitan : cinq cents
Bod : personnes (frères "dans la bible")
Abwi ya ete : la plupart
Angele fo fe avee : ils sont encore vivants
Bevög (se prononce BEVOUAC) : Quelques uns
Embo beman ya wu : sont morts (se sont endormis)
Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens