Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

9 avril 2019 2 09 /04 /avril /2019 22:19

Mis (se prononce MISSE) :Les Yeux

Biyet : les lunettes

Ma_koan a mis : j’ai mal aux yeux

Maboat biyet : je mets des lunettes

Esia (se prononce ESSIA) : le papa ; le père

Nya : la maman ; la mère

Esia ban nya ba_ve boanga Mvende : Le papa et la maman donnent des conseils aux enfants

Mvende Zamba : Les interdits de Dieu

Betara: Nos pères

 

Benga lig na: Ils (elles) ont laissé [ces consignes]

Ebug : La parole

Ebug Zamba : La parole de Dieu

Kele kad Boan Label Ngongo na : Va dire aux enfants de Label Ngongo que

 

Abog te : A cette époque (A ce moment là)

Minga yen : Vous avez vu

Anga yen : Il a vu

Menga yen : J'ai vu

Benga yen :Ils (elles) ont vu

Mazu (se prononce mazou) : Je viens

Azu (se prononce AZOU) : Il (elle) vient

 

Esil (se prononce AISSIL) : Un cheveu

Ma_fai Esil : je peigne les cheveux

Besë (se prononce BESSE) : Tous ; toutes

Bod besë a dzal ba_fai esil : toutes les personnes se peignent les cheveux

 

Byè (se prononce BIYé) : L'ongle

Mbyè : Les ongles

Moni (se prononce MOANI) :  L’Argent

 

Bia-kë (se prononce BIAKE) : Nous allons

 

E-kon (se prononce AKOAN ) : Une réunion

O-kidi (se prononce okidi) : Demain

 

Partager cet article
Repost0
7 février 2016 7 07 /02 /février /2016 18:40

A babëdzan,

 

Boan fin, akële kui a asoo lë Nti. Taman sig yen mbèbidi, anë mbol ayanga na si ewum bibuma ya biavë nye enyin, ayanga nala ai fin, akëlë kui anë ayi man koe mvon bidi esë.

 

Mia boan hem fë fin nala dzam dëda: mitomo nyol, amu asoo lë Nti lentoya babi.

 

A babëdzan, të miadan yon ai babënyon, miza kë bi nkad, amu ntsig ntol antëlë ya a mbè.

 

Boan anë bëprofet ya bengakobo a dzoe Nti: tonan bo ai fulu ya a saala abe, ai nzomban mindzug, ai fulu fin dzaban.

 

Ebug Nti dzili

 

-----------------------------------------------------

 

Mes frères,

 

Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.

 

Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche.

 

Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés: voici, le juge est à la porte.

 

Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.

 

Parole du Seigneur

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens