Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Amu makad mina na : nge soso wan alod ki enyo besan bekalara aï befarisea, mianga nyian ki a ayon ya yob. Minga wog na benga dzo aï bod b’Okoba na; « Te wa woe; e mod awoe, ayean aï nda medzo ». Ndo a makad mina na : nge mod alilinan aï manyan ayean aï...
An_nfan Nda : une vraie maison, en langue Ewondo, c’est pour désigner une maison décente, qui n’est pas indécente, insalubre Ma : moi Alom ma ousoué : il (elle) m’a envoyé à la rivière (au cas où une personne va prendre de l’eau à la rivière) Aloe ma...
Mendib : l'eau Makë dzeng Mendib : Je vais chercher de l'eau, je vais puiser de l'eau Wäa : La main Vug (se prononce VOUK) : L’épingle à nourrice Bibuk : Les paroles Bod besë bay man wu : Toutes les personnes vont mourir Mod (se prononce mott) : Une personne...
Matthias asi ki a nda : Matthieu n’est pas à la maison Nda : la maison A nda : à la maison Mu ou MOU : ici Asi ki mu (ASSI KI MOU) : Il (elle) n’est pas là Akuma ou AKOUMA : la fortune, les biens Zen (ou ZENE) : la voie, le passage, la route Bya bebe...
Kidi : le matin, le jour Mbembe kidi : bonjour Wone dzone zaa ? : Comment t’appelles-tu ? Mene dzone Anton : Antoine, je m’appelle Antoine Waa_ki : et toi ? Mene dzone Lauren : Je me nomme Lauren Mene mintag mbol mayem wä : Ravi de te connaître Mintag...
ABYALI : la naissance Anga bo na : arriva ainsi, cela est arrivé Nyia : la maman, la mère Nyia woe : sa mère, sa maman Alug (se prononce ALOUG) : le mariage Metin me alug : les fiançailles Angabe bele : avait en projet Aî : avec Bengele ; ils (elles)...
A_dang : traverser Ma_dang : je traverse Ekanga : Le pont Osué (se prononce Ossoué) : la rivière, le cours d'eau, le fleuve Mang : la mer Ma-dang osué : je traverse la rivière Ki-Ki (se prononce Ki Ki) : Le vertige Kal : La sœur NyoKal : Ta sœur Essia...
Bese (se prononce BE-CE) : toutes, tous Masug (se prononce Massoug) : je salue Masug mine Bese : je vous salue tous Ayege n'osu : la première leçon Nkobo ewondo : le parler ewondo Abyali : la naissance Babenyan boe : ses frères Abog : la fête Nkukuma...
Bon-go : Les enfants Nlan (se prononce anlan) : Une histoire Ban : Avec ( et avec) Manyan : Frère Nlan Simon ban manyan Thierry : L’histoire de Simon avec son frère Thierry Angabo na : Il était une fois. Nnam Ewondo : Le village des ewondo Makat na :...
Ayege ewondo ; Apprendre l'ewondo Ayege anlan ewondo : Apprendre la langue ewondo Mbembe : bon, bonne Amos : la journée, le jour Mininga : la Femme Mot : L’homme, une personne Fàm : le garçon, Mane fam : un jeune garçon, un jeune homme Mane mininga :...
Wundi (se prononce WOUNDI) : la fenêtre Yaage wundi : ouvres la fenêtre; ouvrez la fenêtre Kup (se prononce KOUP) : la poule Ngop : la chaussure Essoa : l'assiette Bisoa (se prononce BISSOA) : les assiettes Kel soap bissoa : Va laver les assiettes Ailai...
Manyon : ton frère A dis : l'oeil Okodi : Demain, Le lendemain Nyemen : Lui-même, Elle-même Mindzug : Les difficultés, les peines Amos : La journée, Aujourd'hui Amos ose : Tous les jours, A chaque jour Amos ose wayean aï abim mindzug die : A chaque jour...
Abimi : frapper, taper Dis : œil, l’œil Abudan : pour Ason : la dent Aï : avec Abimi : elle (il) frappe, elle (il) tape A_wog : entendre, écouter Mod abimi wa : une personne te frappe Abimi : frapper, gifler, A_loan : construire A_dzo : dit, Mod : une...
Kidi esë madi annam owondo : tous les matins, je mange de la pâte d'arachide Dzoe : le nez Nsili (se prononce EN_SILI): une question Mongo zikulu a_belë nsili : l'écolier a une question Ofumbi enë dia : l'orange est chère Dia : cher Nkus abe : coûteux...
Bi belë esié okidi : Nous avons du travail demain Bi bo nkad angoge : Nous avons passé l'examen hier Bia wog olun : Nous sommes très fâchés Telephon onë dia : Le téléphone est cher; le téléphone coûte cher Maria anë nyege zikulu : Maria est étudiante...
Ye Rosette anë nyege-zikulu? Est-ce que Rosette est une étudiante? Tege Rosette anë nsan bekalara : Non, Rosette est une secrétaire Martina anë melinna : Martine est nerveuse Ye Thierry anë mngo-ziklu ? Thierry est-il un écolier? Owè anë mongo-zikulu....
Nga Geneviève a kobo a nkoal : Madame Geneviève téléphone Ngoan Mboudou a kobo a nkoal : la fille de Mboudou parle (est) au téléphone Mod dzal : le chef de village; le maire Mod dzal a_belë metoua : le chef du village possède une voiture Metoua : voiture;...
Aveb : le froid Aveb enë ana : Il fait froid aujourd'hui A ndeg_le ma : elle (il ) m'ennuie Angoge : hier Angoge a mbe sug ya mbembe abog : Hier, il faisait très beau temps Ma_niouy mendib yon : Je bois de l'eau chaude Aveb enë abui ana : Il fait très...
N'gola : La ville Nkod : (se prononce enkot ) : sec (sécheresse ) Nkod - Nnam : Le désert (Le pays sec) Ane ntilan na : Il est écrit (que )Memos : Les jours Melu : Les nuits Fon : le maïs Memos ai Melu : Les nuits et les jours Mewom : Dix (ou dizaine...
ALAMBA YA NYOL Dis endo ane alamba ya nyol, Nge Dis doe ane mvoè, Nkuk nyol woe ose wayi Fié asaan. Da hem, nge dis lakoan wa, Nkuk nyol woe ose wayi ku a dibi etere Azigili. Nge mfié one abe wa ovenan dibi, Dibi te abian a fo azigili ! ~~ --------------------------------------------------------------------------...
Seng ma kumba meyog : Servez moi un verre de vin; Sers moi un verre de vin Mayi kus breat asu nda bod : Je vais acheter du pain pour la famille : Je vais acheter du pain pour les miens Nda bod : la famille; les miens; les miennes A_kus (se prononce A_KOUS)...
Dzé wa_din kikirgi? : Qu'aimes-tu le matin ?; Qu'aimez-vous le matin? Ma_din kofi : J'aime le café Wa_din nyu kofi : Tu aimes volontiers le café; Vous aimez volontiers le café A_wa din nyu a tolof mendim ? : Aimez-vous boire de l'eau le midi? ; Aimes-tu...
Mekanda : le poisson morue; la morue Ye o belë zikulu okidi? : Avez-vous l'école demain? Kar enë mvumvua asu zikulu : Le bus (le car) (l'autobus) est en retard Y'o belë abog odzan ? Tege ma belë abog, me belë ekoan a Sartrouville : Avez-vous le temps...
Kourkourou : la bouillie sucrée (prise au petit déjeuner, à base de poudre de manioc) Ma_nyu kourourou kikirgi : Je bois de la bouillie le matin Anyu (se prononce ANYOU) : boire; elle (il) boit Kikirgi : le matin Kourkourou anë izizeg : La bouillie est...
Bi_ngadi Oles ayi tchi nyak, angoge abog Aude-Lise, anga noan communion osu : Nous avons mangé du riz avec de la viande de boeuf, hier à la fête d'Aude-Lise, qui a pris sa première communion. Anga noan communion osu a_nda tsouai EN_FUFUB André : Elle...