Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

25 mars 2016 5 25 /03 /mars /2016 12:19

Alana lë kalara mvomvom Paulus man Apostel angatil titus

Afu-nnem Zamba Nkode wan angayene a mis më bod bësë.

Ayëgëlë bia na bidzoge mbe enyin ai minyian ya si-ndon mu,

binyin hem a si-ndon te ai mëtie, ai sosoo, ai won Zamba,

ntye biayanga ngaaga mvoam, asoo lë duma lë Zamba nen, Nkode wan Yesus Kristus ,

ya angavë ny'emen asu dan, na akode bia a nsem osë, afubu fë ny'emen ayon ya lanyeb nye a nnem, a laton hë mam më sosoo.

Ebug Nti dzil

====================================

Epître de Saint Paul apôtre à Tite

Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines,

et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus Christ,

qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.

Parole du Seigneur

Partager cet article
Repost0
5 mars 2016 6 05 /03 /mars /2016 22:51

A Zamba ngul mësë : Dieu tout puissant

Meman : j'ai fini

Biman : nous avons fini

Bidi : la nourriture

bibëlë : nous avons, nous possédons

biman ya di bidi ya bibëlë ngaaga akode : nous avons fini de manger que tu nous donnes

asu (se prononce ASSOU) : pour

Enyin : la vie

Kom : éternel, pour toujours

asu enyin kom : pour l'éternité, pour toujours

Biakogëlan : nous prions

wa : toi

ndo biakogëlan ai wa: alors nous te prions

abog : la période, le moment

abog akode daan a di bakag mëlu : pour notre pardon des péchés

Bo na : faites que nous

bitoan komëzan : que nous nous préparions

Nnem : le cœur

Mian : nos

Minnen : les cœurs

Minnen mian : nos cœurs

Abiali : la naissance

Bizu : nous venions, que nous venions

Nyo : ton, votre

Moan : enfant

bo na bitoan komëzan minnen mian, bizu hem so dzeme ndiba abiali Nyo Moan ai dzin.

A dzoe Kristus Nti Wan

Partager cet article
Repost0

Articles RÉCents

Liens