Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Y'o bëlë abog a_seradé? : Avez-vous le temps samedi? Dzam ngol, makë a stiouai : Malheureusement, je vais à la messe Ma bëlë kig owondo a_nda : Je n'ai pas d'arachides à la maison Mathias :: Mbembe ngoge : bonsoir Petrus :: Mbembe ngoge : bonsoir Matthias::...
Lire la suiteAsu dze wo sendé ? : pourquoi avez-vous glissé? ; Pourquoi as-tu glissé? Asu dze ? : pourquoi ? Asu dze wa_wog kig ? Pourquoi vous n'entendez pas? ; Pourquoi tu n'entends pas? Anton :: Dze ebö ne obugi esoa ? : Qu'est-ce qui a fait que vous cassiez l'assiette?...
Lire la suiteAmos te oben : le même jour Amos : le jour; la journée ndo fo : alors que ndo : alors Beyege : les élèves; les disciples beyege be Yesu : les disciples de Jésus bebè : deux bengatye na bake : faisaient route; partaient bake : ils (elles) partent bengatye...
Lire la suiteDzu ma : Excuse moi; Excusez-moi; Désolé (e) Za_ne suga a_nkoal ? : Qui est au bout du fil? Maa, menë a nkoal : C'est moi qui suis au bout de la ligne Odilia abie mbëmbe man mininga : Odile a accouché une belle fille Y' abog la nyeb kom esë a Mfufub Raphaël?...
Lire la suiteAveb : le froid Aveb enë ana : Il fait froid aujourd'hui A ndeg_le ma : elle (il ) m'ennuie Angoge : hier Angoge a mbe sug ya mbembe abog : Hier, il faisait très beau temps Ma_niouy mendib yon : Je bois de l'eau chaude Aveb enë abui ana : Il fait très...
Lire la suiteZa a loe a telefon? : Qui appelle au téléphone? Ma_bo nkad : je passe un examen Ma_bo nkad : je passe un concours Nkad (se prononce AN_KAD) : un examen Wa bo ki dzom : tu ne fais rien Wa/o : tu / toi Nda bisié : le lieu du travail; l'atelier Abëlë : elle...
Lire la suiteA ndzikig noan abui ana : Il n'a pas plu beaucoup aujourd'hui A fulan anë ayi noan okidi: il semble qu'il va pleuvoir demain Petrus a_yege nduru metoa : Pierre apprend la conduite de voiture Mewom zamgbal : soixante-dix Mewom zamgbal aï binyi : soixante-quatorze...
Lire la suiteEsamba (se prononce ESSAMBA) : en groupe; Bengake ai bo esamba : qui les accompagnaient; qui allaient avec eux en groupe Yakob : Jacques Awom : dix Mbog : un Bod : les gens; les personnes Bengake : elles (ils) étaient parti(e)s Ai : avec Beawom ai mbog...
Lire la suiteNnam ngoan : le plat de pistaches écrasées Tsitt : la viande Foass : les chenilles blanches
Lire la suiteBenga iwi : ils (elles) inclinaient Mbol : comme Asu (se prononce ASSOU) : le visage Mesu (se prononce MESSOU) : les visages A woan : avoir peur Benga iwi fo mesu asi : elles (ils) inclinaient le visage vers la terre Angasus (se prononce ANGASSOUS) :...
Lire la suite