Etam : seul; seule; célibataire

Menë métam : Je suis seul; je suis seule; je suis célibataire

Menë Nlugen : je suis marié; je suis mariée

Nlugen (se prononce AN_LOUGUEN) : marié; mariée; mariés;

Nlo (se prononce AN_LO) : la tête; tête

Ma_koan nlo : j'ai mal à la tête; j'ai une migraine

Ma_koan abum : j' ai mal au ventre

Abum ( se prononce ABOUM) : le ventre

Ma_koan a_nnem : j'ai mal au coeur

An_nem : le coeur

Ma_koan a_ding : je suis amoureux; j'ai mal à l'amour

A_ding (se prononce AIDING) : l'amour; un amour; amoureux; amoureuse

Ma_koan : je suis malade

A_koan ( se prononce A_KOUAN): être malade; elle (il) est malade

Ma_koan a_nlo : j'ai mal à la tête; j'ai un mal de crane

Nti Alexis anë mgba : Monsieur Alexis est aimable

A foblo a_nseng : Il pleut légèrement dehors

Nseng (se prononce AN_SENG) : Dehors

Beyegele ba ndegele e_boanga bakui amvus : Les enseignants embêtent les élèves qui sont les derniers

Ekoan e_sekig to a Le Pecq to a Chatou : La conférence n'est ni à Le Pecq ni à Chatou

Ndugdu (ou Ndugudu ou NDOUG_ROU) : Chaud, Chaude, Chaleur

Amos la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour est éclairé par le solei, il est chaud; Le jour est éclairé par le soleil, il fait chaud; la journée est éclairée par le soleil, elle est chaude

Ngomena : le gouvernement

Nti ngomena : une autorité politique; le Préfet; le Sous-préfet

Ma aï za ? : Moi avec qui?

Massa a_mbanda ma a ekoan a soanda melu mebë : Le patron (la patronne) m'a invité (e) à une réunion mardi

Benë Nlugen : Ils sont mariés; Elles sont mariées (se dit en France depuis le vote des députés)

Mbanda : une invitation; une nouvelle

Okidi mayi kë a mess a nda Zamba : Demain, j'irai à la messe à la maison de Dieu; Demain, je me rendrai à la messe à l'Eglise

Okoan (se prononce OKOUAN) : la maladie

Kofi avin abui : le café est très noir

A_më ndegle wa ? : Vous ai-je ennuyé? ; Vous ai-je embêté?

Tegë, nala a_bô ki dzom : Non, celà ne fait rien

Nala : Celà

Dzom : quelque chose

Nala o_nga kui bise tan ya ? : Combien cela fait-il en tout?

Nala a_kui môôn : Cela fait huit en tout; Ca fait huit en tout

Ma_sob bisoa : je fais la vaisselle; Je lave les assiettes

A Simon, Aï wa bo dzom ? : Eh Simon, est-ce que tu fais quelque chose?; Eh Simon, fais-tu quelque chose?

Wa yalan ki, Wa bo ki dzom : Tu ne réponds pas, tu ne fais rien

A Christian, dze ebo ne obugi esié ana ? : Christian, qu'avez-vous fait pour manquer le travail aujourd'hui ? ; Christian, qu'as-tu fait pour manquer le travail aujourd'hui?

Obugi (OBOUGUI ou OBOUGI) : manquer

Yé o belë abui esié okidi a Josep? : Avez-vous beaucoup de travail demain Joseph?

 Matthias nyolo azu a_nda bisié : Voilà Matthieu qui vient sur son lieu de travail; Voilà Matthieu qui vient au travail

Simon anë feg mongo zikulu : Simon est un écolier intelligent

Alug (se prononce ALOUG) : le mariage; mariage

Dze ebo ne obugi aloug Yohanes Claude aï Rosalie ? Qu'avez-vous fait pour manquer le mariage de Jean-Claude avec Rosalie?

Thierry anë melinna : Thierry est nerveux

A nkogelan : je t'en prie

Abui ngan : Merci

Ngan abui : Merci beaucoup

Yë Nga Valérie a belë ngoan ? : Madame Valérie a t'elle une fille?

Mial ( MIALE) : le clair de lune

Asu dze etunda a fëdëban kig ?  : Pourquoi la chambre ne se ferme pas ? 

Alu (se prononce ALOU) : la nuit; nuit

Dzu ma, Me zikig wo_kad nä, Miled a_boué ediga angoge. : Pardon, Je ne vous ai pas dit que Miled a cassé la clé hier; Pardon, je ne t'ai pas dit que Miled a cassé la clé hier

Nkud (NKOUD) : les nuages

Mven (ou MVENG) : la pluie

Anton anë nyegele zikulu, avoué ndamba aï Pasal ban Yohanes : Antoine est étudiant, il joue au football avec Pascal et Jean

Rosette ai_kui mvumvua a nda bisié mbol Ansina anë mvumvua : Rosette arrivera en retard au travail car le train est en retard; Rosette va arriver en retard sur son lieu de travail comme son train est en retard

Za akad wa në menë ha ? : Qui vous a dit que je suis ici ?

Dze ebo ne obugi mess? : Qu'avez-vous fait pour manquer la messe?

Kar ya RATP  ya yi so abog afë ? : Quand est-ce que le car (le bus ou l'autobus) de la RATP va venir?

Ka enë mvumvua : Le car (l'autobus ou le bus) est en retard

Dze ben wa din wulu y'alu? : Pourquoi aimez-vous marcher la nuit ? ; Pourquoi aimes-tu marcher la nuit?

Wulu (WOULOU) : marcher

Etoam dze wa din kig zikulu? : Pourquoi vous ne voulez pas aller à l'école?; Pourquoi n'aimez-vous pas l'école?  Pourquoi n'aimez-tu pas l'école?

Dze? : Comment?

Ya onë te wog ? : Pouquoi n'écoutes-tu pas? ; Pourquoi n'écoutez-vous pas?

Asu dze wa_din ki kë a dulu? : Pourquoi ne voulez-vous pas aller en voyage? ; Pourquoi ne veux-tu pas aller en voyage?

Obo ya në o_boe kob aï ela të ? : Qu'avez-vous fait pour casser ce bol (tasse) avec ce verre là?

Amu dze wa yegë ki asu zikulu ? : Pourquoi n'apprenez_vous pas pour l'école? ; Pourquoi n'apprends-tu pas pour l'école?

Olugu mbë wa sili me nsili të ? En quel honneur me posez-vous cette question ?

Mfi mbë onon kalara të? : Pour quel motif (intérêt) avez-vous pris ce livre ?

Moni anë ayé : L'argent est difficile

Abog afé a yi ke? Quand est-ce que vous voulez partir? ; Quand est-ce que tu veux partir?

Ma_koan abum : j' ai mal au ventre

Abum ( se prononce ABOUM) : le ventre

Ma_koan a_nnem : j'ai mal au coeur

An_nem : le coeur

Ma_koan a_ding : je suis amoureux; j'ai mal à l'amour

A_ding (se prononce AIDING) : l'amour; un amour; amoureux; amoureuse

Ma_koan : je suis malade

A_koan ( se prononce A_KOUAN): être malade; elle (il) est malade

Ma_koan a_nlo : j'ai mal à la tête; j'ai un mal de crane

Nti Alexis anë mgba : Monsieur Alexis est aimable

A foblo a_nseng : Il pleut légèrement dehors

Nseng (se prononce AN_SENG) : Dehors

Beyegele ba ndegele e_boanga bakui amvus : Les enseignants embêtent les élèves qui sont les derniers

Ekoan e_sekig to a Le Pecq to a Chatou : La conférence n'est ni à Le Pecq ni à Chatou

Ndugdu (ou Ndugudu ou NDOUG_ROU) : Chaud, Chaude, Chaleur

Amos la_fié ye nlodzobo, anë ndugudu : Le jour est éclairé par le solei, il est chaud; Le jour est éclairé par le soleil, il fait chaud; la journée est éclairée par le soleil, elle est chaude

Ngomena : le gouvernement

Nti ngomena : une autorité politique; le Préfet; le Sous-préfet

Ma aï za ? : Moi avec qui?

Massa a_mbanda ma a ekoan a soanda melu mebë : Le patron (la patronne) m'a invité (e) à une réunion mardi

Mbanda : une invitation; une nouvelle

Okidi mayi kë a mess a nda Zamba : Demain, j'irai à la messe à la maison de Dieu; Demain, je me rendrai à la messe à l'Eglise

Okoan (se prononce OKOUAN) : la maladie

Kofi avin abui : le café est très noir

A_më ndegle wa ? : Vous ai-je ennuyé? ; Vous ai-je embêté?

Tegë, nala a_bô ki dzom : Non, celà ne fait rien

Nala : Celà

Dzom : quelque chose

Nala o_nga kui bise tan ya ? : Combien cela fait-il en tout?

Nala a_kui môôn : Cela fait huit en tout; Ca fait huit en tout

Ma_sob bisoa : je fais la vaisselle; Je lave les assiettes

A Simon, Aï wa bo dzom ? : Eh Simon, est-ce que tu fais quelque chose?; Eh Simon, fais-tu quelque chose?

Wa yalan ki, Wa bo ki dzom : Tu ne réponds pas, tu ne fais rien

Okidi, byé_kë a mess : Demain, nous allons à la messe; Demain, nous nous rendrons à la messe

Ma tam naa mveng y'eki noan okidi : Je voudrai que la pluie ne tombe pas demain

Odzan, nge byé_lae ndamba : Après demain nous jouerons au football

Ndamba : le ballon; le football (pour les fans de foot et le basket ball pour une unique appelation)

Mawog radio : j'écoute la radio

Okidi ngo bia lae Mvet : Demain nous jouerons à la guitare

Asaan : volontiers

Eyon zin bia_yi bom nvet : Peut-être allons-nous jouer de la guitare?

Ma tam naa? Je voudrai que

Anyu : la bouche

Amvus bivoe ba_yi bi noan a foto ? : Après les jeux, il va les prendre en photo

Bi bo esié anä : Nous avons travaillé aujourd'hui

Man fam të asili asu esié : Ce jeune homme demande pour du travail; Ce jeune homme recherche du travail

Doabra ahë Christian etuga mbol akoan : Le docteur a remis à Christian une ordonnance comme il est malade

Etuga (se prononce ETOUGA) : une ordonnance

Mewusa (se prononce MEWOUSSA) : les musulmans

Mewusa be_karga bi bolo a nnam Africa : Les musulmans faisaient des esclaves en Afrique; Les musulmans mettaient des gens en esclavage en Afrique

Bi bo nka angoge : Hier  nous avonspassé un examen

Ma_ding ki nyu : Je n'aime pas boire

Moanga adzae nya bidzuga : L'enfant demande pardon à sa mère

Ayon wayi mann nyu wain, Onyege nlombi a kessin : Lorsque tu auras bu tout le vin, range la bouteille dans la cuisine.

Nyafia : le citron

Oloë : un esclave

Bia wog olun mbol bia mbara : Nous sommes très fâchés parce que nous avons peur

Ma_ding nyu tee : J'aime boire le thé

Ma nyu kig taa : Je ne fume pas

Nlombi (se prononce ENLOAMBI) : la bouteille

Theresia ayi ne wo_lig nyé e_vom ba-toa mensinna : Thérèse veut que tu la transporte sur le lieu où l'on prend les trains

Ensina : le train

Mensina : les trains

Fada ayi a_lae mendim, nge wadin : Le prêtre veut un verre d'eau s'il vous plaît; le prêtre veut un verre d'eau s'il te plaît

Nyai wama awog ki zié, to ekode ben : Ma mère n'a pas faim, encore moins soif

Ma bëlë ki zie, to ekode ben : Je n'ai ni faim, ni soif ; Je n'ai pas faim et également pas soif

Bilam : l'alcool; l'eau de vie; tous les alcools forts et autres qui ne sont pas du vin

Wain : le vin; du vin; vin

Abog me belë, madin tsid aï kos : Quand j'ai de l'appétit, j'aime la viande et le poisson; Lorsque j'ai du temps, j'aime la viande ainsi que le poisson

Kos (ou KOE) : le poisson

Tsid : la viande; le gibier

Meyen ekokoe a_man : J'ai vu des baleines à la mer

Ngon yayi wa dugan so, o nto mvoe à tolof:  Et l'appétit reviendra et vous aurez à nouveau faim à midi

Odzan wa yi dugan, wa_yi bi evovoe tegë selan : Après demain, vous revenez, vous serez en forme

Ngon yayi  wa dugan so, on_nto mvoe : L'appétit reviendra; alors vous aurez aussi de nouveau faim

Ngon : l'appétit

Mengene_te toaba mvouai : Je ne suis pas encore guéri

Ngoan (ou NGOAN) : Mademoiselle; Madame

Ekokoe /ou/ Zog man : la baleine; baleine

Nyanan tsid o seki mben : Le bifteck n'est pas bon; la viande n'est pas bonne

Ma_nyu ki bilam. Ma nyu foy aï mendim : Je ne bois pas d'alcool. Je ne bois que de l'eau

Ayi dzé ? : Que veut-elle? ; Que veut-il?

Byé_ke nlob a man : Nous irons pêcher en mer; Nous allons aller pêcher en mer; Nous nous rendrons pêcher en mer

Okidi, be_nom be bod bayi bi evovoe tëgë selan : Demain  les personnes âgées seront certainement de nouveau en forme