Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Nanga Ebogo anë oyab ali : Nanga Ebogo se trouve loin là-bas NKU SI, MFIE SI Mine nku si, Da nge nku obar sama wayi bar bi zam ai dze efe? Wase ki fe ai mfi zin, oligi ya fo he na bewoa wo a fié bod bekodo wo ai mekol. Mine mfié si. E edzedzala ase abama...
Lire la suiteBeyege : Les élèves (les disciples) Beyege boe : Ses élèves (ses disciples) Beyege boe beman nye subu babi : Ses élèves (ses disciples) s’approchèrent de lui Anga yegele bo : Il se mit à les enseigner (instruire) Mebua : La pauvreté (se prononce MEBOUA)...
Lire la suiteMe_yam anfian bitetam. : J'ai préparé une sauce de gombos Anfian : la sauce; une sauce A_yam : cuisiner; préparer Obo Ya? Tu as fait comment? Me_ziki bo_dzom; moanga Zamba nya ké ma : Je n'ai rien fait, c'est l'enfant de Dieu qui m'a aidé Wayi Tu veux...
Lire la suite/image%2F1534983%2F20201223%2Fob_f6ad2c_afrik1.JPG)
Yakob abye Yuda ai babenyan boe : Jacob engendra Juda et ses frères Bimvam bi Yesu : les ancêtres de Jésus Babenyan boe : ses frères Booz abye Yobed abe Ruth : Booz, de son union avec Ruth, engendra Jobed Nkukuma David : le roi David Moan David : l'enfant...
Lire la suite/image%2F1534983%2F20201223%2Fob_72a025_afrik1.JPG)
Ayon wo_bali ; meki m’avié : lorsque vous vous blessez, le sang est rouge ; lorsque vous vous blessez, le sang est de couleur rouge En_fek bisié y’avin : le sac du travail est noir ; le sac du travail est de couleur coire ; Nge wa_sié ben ki aveng, avin...
Lire la suiteAï man fam a_tik mebam anë kabinda : le jeune homme qui coupe (scie) les planches est un menuisier A mot a_tik abam anë kabinda : l’homme qui coupe (scie) la planche est menuisier Abok avëb asö akyui : la saison du froid est arrivée Abok avëb asö akyui...
Lire la suiteMebobola Yesu ya nkod-nnam // La Tentation de Jésus dans le déser Ane Ntilan na mod anyin ki he ai mbanela etam, anyi fô fe ai ebug ese ya kwi Zamba a anyu : Il est écrit : Ce n'est pas seulement de pain que l'homme doit vivre, mais de toute parole qui...
Lire la suiteOless y’afum : le riz est blanc ; le riz est de couleur blanche Afum : blanc ; blanche Dzié waï dzi anä : Que vas-tu manger aujourd’hui ? ; Qu’allez-vous manger aujourd’hui ? Mayi yam byém mayi fai afub : Je vais cuisiner ce que je vais récolter au champ...
Lire la suiteU : se prononce OU Afab : l’aile Afab kup : l’aile de poulet Aluk : le mariage Man fam alug aï man mininga : le jeune homme se marie avec la jeune femme. Aluk : épouser Metin : les promesses Abuk metin : il (elle) a manqué à sa promesse (à ses promesses)....
Lire la suiteBa_yit me_mbé be bod aï abom : On bat les méchantes personnes avec des coups de bâton Abom : coup de bâton Abè : la mamelle ; le sein Abai : la cuisse Abe : mauvais; mauvaise; méchant ; méchante Asu : (se prononce ASSOU ) : pour Melu mebë ana akui asu...
Lire la suite