Nous pouvons être amenés à résilier un contrat lorsque le fournisseur ne fait rien pour nous satisfaire ou qu'il fait la sourde oreille.

Objet : Résiliation de mon contrat d'abonnement - lettre recommandée avec accusé de réception -

Madame, Monsieur,

Par la présente, veuillez accuser réception de la résiliation de mon abonnement au service d'accès... (Internet, TV, Téléphonie) souscrit auprès de votre société.

Je vous prie de prendre acte de la résiliation de mon abonnement pour cause d'indisponibilité de ma connexion Internet. Mes appels à votre assistance téléphonique n'ont pas permis de résoudre le problème.

L'obligation de résultat de votre société n'est pas respectée. J'invoque par conséquent l'inéxécution de votre obligation contractuelle pour résilier mon abonnement et pour demander le remboursement des sommes injustement perçues par vos services.

Je vous informe également que je viens de révoquer l'autorisation de prélèvement automatique comme prévu par l'article 2004 du Code Civil. Cela ne me soustrait aucunement à mes engagements et aux éventuelles sommes dues que je vous réglerai par le moyen de mon choix.

Cette résiliation prendra effet au terme du délai de préavis défini dans les conditions générales applicables au dit contrat.

Je souhaite recevoir une facture de clôture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date effective de résiliation.

Je vous prie de bien vouloir supprimer de vos fichiers toute information relative à mes coordonnées postales et bancaires. Je m'oppose en particulier à toute utilisation, ou mise à disposition à des organismes extérieurs, de mes coordonnées personnelles à des fins commerciales (Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978).

Veuillez accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Toujours dans le même fil que les deux articles précédents, cette situation peut nous arriver et donc nous pouvons être amenés à rédiger un tel courrier.

Objet : Résiliation de mon contrat d'abonnement - lettre recommandée avec accusé de réception -

Madame, Monsieur,

Par la présente, veuillez accuser réception de la résiliation de mon abonnement au service d'accès... (Internet, TV, Téléphonie) souscrit auprès de votre société.

Fidèle client, je constate que vos services ne me conviennent plus. Je souhaite profiter de l'offre plus attractive d'un autre opérateur. Par conséquent, je vous annonce ma décision de résilier mon abonnement et vous remercie de prendre les mesures adéquates pour mettre fin à mon contrat.

Je vous informe également que je viens de révoquer l'autorisation de prélèvement automatique comme prévu par l'article 2004 du Code Civil. Cela ne me soustrait aucunement à mes engagements et aux éventuelles sommes dues que je vous réglerai par le moyen de mon choix.

Cette résiliation prendra effet au terme du délai de préavis défini dans les conditions générales applicables au dit contrat.

Je souhaite recevoir une facture de clôture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date effective de résiliation.

Je vous prie de bien vouloir supprimer de vos fichiers toute information relative à mes coordonnées postales et bancaires. Je m'oppose en particulier à toute utilisation, ou mise à disposition à des organismes extérieurs, de mes coordonnées personnelles à des fins commerciales (Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978).

Veuillez accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Cette lettre est proposée pour permettre aux personnes rencontrant des difficultés à rédiger de la reprendre et la modifier.

Objet : Résiliation de mon contrat d'abonnement - lettre recommandée avec accusé de réception -

Madame, Monsieur,

Par la présente, veuillez accuser réception de la résiliation de mon abonnement au service d'accès... (Internet, TV, Téléphonie) souscrit auprès de votre société.

Je constate que ma lettre de mise en demeure vous demandant d'appliquer les termes de notre contrat n'a pas eu l'effet escompté. Je vous informe par conséquent de la résiliation immédiate de mon abonnement, à vos dépends et sans pénalités exigibles de votre part.

Je vous informe également que je viens de révoquer l'autorisation de prélèvement automatique comme prévu par l'article 2004 du Code Civil. Cela ne me soustrait aucunement à mes engagements et aux éventuelles sommes dues que je vous réglerai par le moyen de mon choix.

Cette résiliation prendra effet au terme du délai de préavis défini dans les conditions générales applicables au dit contrat.

Je souhaite recevoir une facture de clôture de compte et une confirmation écrite m'indiquant la date effective de résiliation.

Je vous prie de bien vouloir supprimer de vos fichiers toute information relative à mes coordonnées postales et bancaires. Je m'oppose en particulier à toute utilisation, ou mise à disposition à des organismes extérieurs, de mes coordonnées personnelles à des fins commerciales (Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978).

Veuillez accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Je réitère ce que j’ai dit précédemment : l’EWONDO est assez simple : les mots s’écrivent comme ils se prononcent. Vous pouvez remarquer cette façon d’écrire dans ce qui a déjà mis sur ce blog.

Anë :                                                                   Il est

Azu (se prononce azou) :                              Il vient

Owondo  :                                                                     L’arachide

Bëbëgë  :                                                                       Regarde

Biyem  :                                                                        Les rêves

Makat :                                                                          Je dis

Akat :                                                                                     Il (elle) dit

MvÒm :                                                                        Chanceux

Bënë  :                                                                          Ils sont

Nkol (se prononce  ankol ):                                  La montagne (la colline)

Angayi :                                                       Il voulait

A nkol a si :                                                 En bas de la montagne

Bisë :                                                                                      Tous (toutes)

Mebua  (se prononce Meboa ) :                                     Pauvre

Nsisim  :                                                              L’esprit

Ekoe  (se prononce  Aikouai) :                              La  toux

Ebè  (se prononce    Ibai) :                                   Le  trou

Byem  :                                                        Les choses

Byakat  (se prononce Biakat) :                              Nous disons

Wakat  :                                                               Tu dis

Bakat :                                                                 Ils (elles ) disent

Byakat wa na  :                                             Nous te disons ceci

Bënë mvÒm :                                               Ils sont chanceux (bénis)

Bëbëgë e Byem bisë bi  :                                      Regarde toutes ces choses là.

Bënë mvÒm e ba  bënë  meboa a nsisim  :     Ils sont chanceux (bénis) ceux qui sont pauvres en esprit

Byakat wa na Zamba anë  :                           Nous te disons Dieu est (Nous te disons Dieu existe)

ME NE    :   Je suis

WO NE   :   Tu es

A NE       :   Il est

BI NE     :    Nous sommes

BE NE    :    Ils sont

MA BO    :   Je fais

WA BO    :   Tu fais

A BO       :   Il fait

BYA BO   :   Nous faisons

BA BO     :   Ils font

ME NOUI (mé noui)    :    Je vais boire

WE NOUI  (wé noui)   :    Tu vas boire

E NOUI                       :     Il va boire

MA NOUI  MENDJIP     :     Je bois de l'eau
WA NOUI MENDJIP     :     Tu bois de l'eau
A NOUI (a noui)          :     Il boit

WINE                        :       LE VIN

MA NOUI WINE        :         Je bois du vin
BYA NOUI WINE        :       Nous buvons du vin
BA NOUI  WINE         :       Ils boivent du vin

 

MA SILI                     :         Je demande

WA SILI                     :        Tu demandes

A SILI                        :        Il demande

BYA SILI                    :        Nous demandons

BA SILI                      :        Ils demandent

MA NYING                  :        Je vis

WA NYING                  :        Tu vis

A NYING                      :         Il vit
 

ENAM            :    Le Pays

FOULENSI      :    Le Français (la langue française)

MINTAK         :   Content, Joyeux, Heureux (adjectif)

ABUI             :   Beaucoup, Très (adverbe)

AYI                :   Avec

ESIE (ésié)     :   Travail (le)

WA BO           :   que tu fais

MENDJIP        :    De l’eau

OUSOUE (ousoué)     :         La rivière (le cours d’eau)

ME NE MINTAK          :          Je suis content (je suis heureux)

ME NE MINTAK ABUI  :          Je suis très content

BI NE ABUI                :         Nous sommes nombreux

MANE  MENINGA                  :         Une femme

MANE  FAM                          :         Un homme

MANE MOANGA                    :         Un enfant

MA SILI MENDJIP       :         Je demande de l’eau

MA ZDJENG ESIE (ma zdjeng ésié)        :     Je cherche du travail

MA ZDJENG MENINGA                         :      Je cherche une femme

MA ZDJENG ENNOM                            :      Je cherche un homme (en général à épouser)

MA ZDJENG ENNOM FAM                     :      Je cherche un homme