Grand Coude  a nnam Reunion anë aveb abui : Grand Coude à la Réunion (au pays La Réunion) est très froid

Edzidzin : frais

A_yalan : Répondre

Köm esë : tout le temps

Mbëmbë ngoge : Bonsoir

Ngoge mbën ( se prononce NGOGUE EMBENG) : Bonsoir (comme la réponse au salut précédent

Manti Alexis a_kobo a nkoal : Monsieur Alexis est au téléphone ; Monsieur Alexis parle au téléphone

Manti Yosep a_yalan a nkoal : Monsieur Joseph répond au téléphone

Amos di anë edzidzin a Neuilly Plaisance hà : Ce jour, il fait frais à Neuilly Plaisance

Nkoal ou Nkol : le téléphone; la ligen; le mobile

Yë wa onë Nti Hervé ya Bezons ? : Est-ce vous Monsieur Hervé de Bezons ? ; Est-ce vous Monsieur Hervé de la ville de Bezons ?

Me bëlë dzom zin a nda bisié a Garges-lès-Gonesse : J’ai un problème au travail à Garges-lès-Gonesse ; j’ai un problème sur mon lieu de travail à Garges-lès-Gonesse

Petrus a_bëlë adzo a Niamey : Pierre a une affaire à Niamey

Niamey enë enfa_bë ? : Où se trouve Niamey ?

Niamey anë a nnam Niger : Niamey se trouve au Niger ; Niamey se trouve dans le pays du Niger

Yê wa bëlë esié abui mbol lawyer ? : Avez-vous beaucoup de travail comme avocat ? : As-tu beaucoup de travail comme avocat ?

Yë Nti Henri a_bëlë ngoan a Montreal ? : Monsieur Henri a-t-il une fille à Montréal ?

Karl (Charles) a_yege ekabli : Charles apprend l’équitation ; Charles apprend à monter sur un cheval

Ekabli : le cheval; l'équitation

Ngoan ou Ngon : La fille; la dame

Henri a_bëlë ki ngoan, enë ngoan nti Thierry : Henri n’a pas de fille, c’est la fille de Monsieur Thierry

Serge anë mongo zikulu : Serge est un écolier

Aurianne anë nyege zikulu : Aurianne est une étudiante

Ansina ya yi son abog a fë ? : Le train viendra quand ? : Le train viendra à quelle heure ?

Ansina ya yi so mvumvua : le train viendra en retard : le train arrivera en retard

Avion enë fë mvumvua : l’avion est également en retard

Ma bëlë ki wass : Je n’ai pas de montre

Mgoan Maria a_bëlë ki wass : Madame (Mademoiselle) Marie n’a pas de montre

Paul a_bëlë ki moni abui : Paul n’a pas beaucoup d’argent

Yë fada a bëlë abog odzan ? : le prêtre aura-t-il du temps après-demain ?

Kalara : livre; un livre; une lettre; un courrier

Nkobo Petrus banë Mattheus y'amos Fraday : Discussion entre Pierre et Matthieu le jour du vendredi

Petrus::        Mëbo evus a kalara metil pepa (papa) : J'ai fait une faute dans la lettre que j'ai écrit à papa; J'ai fait une erreur dans le courrier que j'ai écrit à papa

Mattheus::   Ai evus të enë abè? : Cette faute (erreur) est-elle grave? ; Cette erreur (faute) est-elle vilaine?

Petrus::         Tëgë, ma dugan til kalara të : Non, je retape cette lettre; Non, je réécris ce courrier

Mattheus::    Ai wayem na, evus anfë enë ha, a kalara osu o_tam til? : Savez-vous, qu'une autre faute se trouve ici, dans la première lettre que vous avez écrit? ; Sais-tu, qu'une autre erreur se trouve ici, dans le premier courrier que tu as érit?

Petrus::        Wa_kad mëna, evus enë ha a_nti Mattheus? : Vous me dites, qu'une faute est ici Monsieur Matthieu? ; Tu me dis, qu'une erreur est ici Monsieur Matthieu?

Mattheus::   Oh, wadugan bimi kalara ansina : oh,  Vous devez retaper le courrier à la machine; Oh, tu dois réécrire la lettre à la machine

Petrus::         Tëgë! Tëgë! Ma_kom evus : Non! Non! Je corrige la faute

Mattheus::    Dzoe a_seki sosoo? : Le nom n'est pas correct?

Petrus::        Dugan fombo adres, ma kogelan aï wa? : Je t'en prie, vérifie à nouveau l'adresse; Vérifie encore l'adresse, je t'en prie

Mattheus::    Me_bëbë, boo leta "photocopie" : fais une photocopie de la lettre

Mattheus::    Odzala fë chek :Remplissez également un chèque; Remplis également un chèque

Petrus::          Me_san chek, amvus te leta, o_lum zitam : Je signe le chèque, ensuite le courrier, vous me mettez le cachet; je signe le chèque, ensuite la lettre, tu me mets le tampon

Mattheus:: Dzam deda, asu be_kalara bëbè : De même, pour les deux lettres

Petrus::      Ke h'abim t'aa, Massa Thierry : Ce sera tout, Monsieur Thierry

Mattheus::         Ai wö man_ya? : Avez-vous terminé; As-tu terminé (fini)

Petrus::             Owè, ma_vë wo ngan : Oui, je vous remercie

Wayi bo dzé a soanda y'azu ? : Qu'allez-vous faire la semaine prochaine? ; Que vas-tu faire la semaine qui vient?

Mayi kë a mewaï : Je vais aller en vacances; Je me rendrai en vacances

Nicolas anë woé a nnam america : Nicolas est là bas aux Etats Unis

Aveb enë woé  : Il fait froid là bas; Le froid est là bas

Ndugudu enë abui ana : Il fait trop chaud aujourd'hui

Alaska a_dan avëb abui : Il fait très froid à l'Aslaka

A vundu abui (se prononce A_VOUNDOU ABUI) : Il souffle beaucoup

Y'abog la nyeb kom esë a Mexico ? : Est-ce que le temps est toujours beau à Mexico?

Amos Souanda, a_fulan anë ayi noan : Ce dimanche, il semblait que la pluie allait tomber; Ce dimanche, il semblait qu'il allait pleuvoir

Mbembe Ngoge, Ye wa onë nti Macron? : Bonsoir, oui! c'est moi Monsieur Macron

Ye wa, onë Nti Chirac? : Êtes-vous Monsieur Chirac?

Ye onë abog di a Amsterdam? : Êtes-vous maintenant à Amsterdam?

Owe! Menë a Amsterdam ana : Oui, je suis aujourd'hui à Amsterdam

Asu dze metua a fëdeban kig ? : Pourquoi la voiture ne ferme pas?

Dzu ma, me-kole Gene metua : Excuse moi, j'ai prêté la voiture à Geneviève

Dzu ma, Genevieve abug edibga. Ayi kom edibga, Ngi_na ayè, Ayi kus anfë : Pardon,  Geneviève a cassé la clé. Elle va la réparer, Si c'est difficile, Elle va en acheter une autre

Ma_lugu Zamba : J'honore Dieu

Olugu : Honneur; Gloire

Engoge nyi, mayi dzi kup aï oless : Ce soir, je vais manger du poulet avec du riz

Thierry akë awaë : Thierry est en congés; Thierry est en vacances; Thierry est en repos

Mewomtan : 50 (cinquante)

Mintedebul : 900 (neuf cent)

Awom : dix (10)

Nted : cent (100)

Mintedawom 1000 (mille)

Mewombè : 20 (vingt)

Aso (se prononce ASSO) : il (elle) est venu(e)

Aso yen eyegele a_nda zikulu : Elle est venue voir l'institutrice à la salle de classe de l'école; il est venu rencontrer le maître  dans la salle de classe de l'école

Abe yem ki koaba fulensi : Elle (il) ne savait pas parler la langue française.

Be_lom nyé naa ake dzen a mod anë dzam ntiman : Elle (il) est allé(e) chercher une personne sachant traduire; Il (elle) est allée rechercher un traducteur (une traductrice).

Ma_voué nkul beti : Je joue du tambour béti

THeresia anë ha : Thérèse est là

Thierry anë wè : Thierry est là bas.

Nicolas anë mgba : Nicolas est aimable

Elisabeth anë bidzan : Elisabeth est séduisante

Hervé a_din wog olun : Hervé aime se mettre en colère ; Hervé aime être en colère

Pascal anë osesaa : Pascal est gentil

Yesu adin mod osë : Jésus aime tout le monde

Karl awulu avol aï zikulu : Charles marche très vite avec son école

Ma_kë a Berlin : Je me rends à Berlin

Ye Benoit anë moanga zikulu : Benoit est-il un enfant de l'école; Benoit est-il un écolier?

Evundu (se prononce EWONDO) : le vent; la brise

Mbembe ngoge : bonsoir

Ngoge embeng : bonsoir

Mbembë ngoge : bonsoir

Nti Nicolas : Monsieur Nicolas

Nti Cyrille avouen edibga a_nda bisié, ndo asiki dzam niyen a_nda dzié : Monsieur Cyrille a oublié la clé à son travail, donc il ne peut entrer chez lui;  Monsieur Cyrille a oublié la clé à son travail, donc il ne peut entrer dans sa maison

Ye onë abog di a Croissy-sur-Seine? : Êtes-vous maintenant à Croissy-sur-Seine?

Owè me në a Croissy, ana : Oui, je suis aujourd'hui à Croissy-sur-Seine

Mbembë amos : bonjour (dans l'après-midi); bon après-midi

Me belë Kalara Bible a nda esia ban nyia : J'ai le livre de la bible à la maison du Seigneur et sa mère

Lucas anë feg, a_belë fë ntsogan : Lucas est intelligent, il a également une idée

Valérie a_belë nda a Bafia ha : Valérie a une maison iindividuelle et elle est okay

Yohanes Loup a_bëlë otom aï metua : Jean Loup possède une moto ainsi qu'une maison

Nda Yohanes Loup enë aboat : La maison de Jean Loup est petite

Menda be_ndem loan, benë aboat : les maison qu'ils viennent de construire sont petites

Yë ngoan Maria abëlë be leta ya dzal aï bennom be timber : Madame Marie a t'elle des lettres du pays ainsi que de vieux timbres?

Owë, Maria abelë benom be_ timbers. Abelë mewomtan aï bebè : Oui, Marie possède de vieux timbres. Elle en cinquante

Ensina enë mvumvua, ndo mafë mayi kui mvumvua a bisié : Le train est en retard, alors moi aussi, je serai en retard à mon travail

Ma belë kig etilga, ndo me siki dzam sié ana : Je n'ai pas de stylo, alors je ne peux travailler aujourd'hui; Je n'ai pas de stylo, donc je ne peux travailler aujourd'hui

Y'O bele abog odzan ?Tegë, nga okidi :Avez-vous le temps après-demain? Non, peut-être demain