Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Mvumvua (se prononce Mvoumvoua) : en retard Louisette nyolo : Voilà Louisette Abog : l'heure, l'horaire Rivette anë ha, Josep anë ali : Rivette est là, Joseph est là-bas Ebanda anë mongo-zikulu : Ebanda est un écolier Odilia a_yegë olad : Odile apprend...
Lire la suiteEbug : la parole Dugan tsog mbol onga noan ebug : Rappelle-toi donc comment tu as reçu la parole Abim mam enyin aligi ya wa : Toutes les choses qui te restent déjà dans ta vie Enyo y'abele minsisim : celui qui a les esprits Nda-zamba ya Sarda na : l'ange...
Lire la suiteMa_kouai : je tousse Ekat mam ya nkol ==> Les choses qui se disent de là haut. Angayi ==> il voulait; Angayi yen ==> il voulait voir; Ntum ==> une canne Möd ==> Quelqu’un; Angabimi ==> il a tapé, il a frappé; Ma_wok Aveb, Ma_kouai abui : j'ai froid, je...
Lire la suiteWakat : Tu dis Bakat : Ils (elles ) disent Byakat wa na : Nous te disons ceci Bënë mvÒm : Ils sont chanceux (bénis) Bëbëgë e Byem bisë bi : Regarde toutes ces choses là. Bënë mvÒm e ba bënë meboa a nsisim : Ils sont chanceux (bénis) ceux qui sont pauvres...
Lire la suiteMkpali [se dit également FIANGA) ; une blague Nye (se prononce NIAI) : la limite, la fro ntière Nyak : la vache Nyim : un refus Nyuk ; les cheveux blancs Wotoa : Tu demeures, tu habites Betoa : ils demeurent Man Kal : son neveu, sa nièce (l’enfant né...
Lire la suiteAmvus awu Herodes Après la mort d'Hérode Mekaban : l'exil Engles : un ange Egipten: Egypte Ndo : alors Nti (ou EN_TI) : le Seigneur, Dieu Awu (ou AWOU) : la mort, le décès Amvus : après, quand Awom : dix; une dizaine Ndo engles Nti : un ange du Seigneur...
Lire la suiteMbon (se prononce EM_BOM) : le manioc Man emvum mbon : un morceau de manioc Man Kal : son neveu, sa nièce (l’enfant né de sa sœur ou son frère) Mfë (se prononce EM FE) : quelqu’un Mod (se prononce MOTTE) : une personne quelconque Mkpeg (se prononce M...
Lire la suiteYohanes anga so ha : Jean est venu ici Maria anga so : Marie est venue Amu : parce que, en effet Bidi tege di : (littéralement "LA NOURRITURE ne MANGE") il ne mange pas, elle ne mange pas A_di ki : il (elle) ne mange pas Ndondok : la gourmandise Meyog...
Lire la suiteMenda : les maisons Dokten : la doctrine Menda me dokten : les maisons d'enseignement de la doctrine (de la religion) Awulu (se prononce AWOULOU) : parcourir, marcher; il (elle) marchait, parcourait Nnam : le pays, la région Ose (se prononce OSSE) : tout,...
Lire la suiteYe O belë esié abui ? : Avez-vous beaucoup de travail? ; As-tu beaucoup de travail? Ye Obelë abui moni ? : Avez-vous beaucoup d'argent? Metoa ya yi so abog afé? : Quand est-ce que la voiture arrive ? Metoa anë mvumvua : la voiture est en retard Ma_fë...
Lire la suite