Abaman : mélanger

Abaman : elle (il) mélange

A_tob : il(elle) choisit

Madzan : frère, soeur

Boan be Label Ngongo   :   Les enfants de Label Ngongo

Boan be Zamba    :   Les enfants de Dieu

Zen ( se prononce ZENE)   :  Le chemin  (la voie)

Ebug (se prononce AIBOUG)   :   La parole

ALOE   :   Appeler 

MaLoe   :   j’appelle

WaLoe    :  tu appelles

Aloe   :  il (elle) appelle

Ma Loe Ngongo Ottou Christian   :   J’appelle Ngongo Ottou Christian

Ma Loe Rossalie   :   J’appelle Rosalie

Minsili (se prononce comme il s’écrit : MINSSILI) : Les questions

MaSili :  Je demande (questionne)

WaSili :  Tu demandes

BaSili : Ils (elles) demandent

Benyia bodo :  Les grandes personnes (je dirais LES ADULTES) 

Bodo :  Les gens (les personnes)

Efas  (se prononce AÏFASS) : La partie

Efas Osu (se prononce AÏFASS OSSOU) :  Pour la première partie

Efas Bee (se prononce EFASS BAÏ) : Pour la seconde partie

Efas Lala : Pour la troisième fois

Efas Nyina (se prononce NINA) : Pour la 

Ma, Paulus, Zamba anga tob ma a nyian woe, asu ye na mebo man Apostel Yesu Kristu, aï madzan Sosten.Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,

Abe Nda-Zamba ya Korinti

, à l'Église de Dieu qui est à Corinthe,

Matil e mina ya minga duban abe Yesu Kristu

, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ,

Mina beyebe ya Nti anga yi na mibo mfufub ayon

, appelés à être saints,

Abaman aï bod bese fo, to eba ya ve, to eba ya ve, a baloe dzoe Nti wan Yesu Kristu y ane Nti waba

, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre:

Atoa fe engoan. Afu-nnem aï mvoe Ntondobe Tara wan, aï Nti wan Yesu Kristu bibö aï mina　!

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Makan Zamba asu dan abog ase asuafu-nnem angabo mina abe Yesu Kristu.

Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.

Abe Yesu Kristu te engo anga ve mina akuma ase, to mfa ya nkoban, to mfa ya nyeman mam.

Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

Amu ye na, foe Kristu enga man yem abe mina akpim,

le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

akyaé ye na, to efaé gratsia dzia yadzeman ki fe mina　; mina ya miayanga aso-le-Nti wan Yesu Kristu.

de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ

Enye ayi mina wone, akelekwi a memana, asu ye na, amos ayi dugan so nala, azu kob mitoa asaan, tege aï aton.

Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.

Amu e Zamba y’abo mina na mibo dzom dzia aï Moan Woe Yesu Kristu, ane tege bug metin moe.

Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur

Zamba :  Dieu

Anga tob  :  Il (elle) a pris (choisi)

Zamba anga tob  :  Dieu a choisi

Zamba anga tob ma  :  Dieu m'a choisi

A nyian woe  :  De sa (propre) volonté

Mebo  : Que je sois "　fasse　"　

Madzan  : un frère

Aï madzan  : avec un frère

Abe Nda   : dans la maison

Abe Nda Zamba  : dans l’Eglise " la maison de Dieu ", "dans la mosquée", "dans la synagogue"

Ya Nnam America  : Aux Etats Unis

Ya Korinti  :A Corinthe

Matil    : J’écris

Matil e mina  : Je vous écris

Ya: que 

Mina  : Vous

Ma til : J'écris

Wa til : Tu écris

A til : Il écrit

Bya til : Nous écrivons

Mya til : Vous écrivez

Ba til : Ils (elles) écrivent

Me ngatil : J'avais écrit

Wo ngatil : Tu avais écrit

Angatil : Il avait écrit

Bi ngatil : nous avons

Ma til : J'écris

Wa til : Tu écris

A til : Il écrit

Bya til : Nous écrivons

Mya til : Vous écrivez

Ba til : Ils (elles) écrivent

Me ngatil : J'avais écrit

Wo ngatil : Tu avais écrit

Angatil : Il avait écrit

Bi ngatil : nous avons

N'gola :   La ville
Nkod :  (se prononce enkot) : sec (sécheresse)
Nkod - Nnam :      Le désert (Le pays sec) 
Ane ntilan na  :       Il est écrit (que )
Memos :           Les jours
Melu  :              Les nuits
Fon  :   le maïs

Memos ai Melu :              Les nuits et les jours
Mewom :                  Dix (ou dizaine )
Menyi :           Quatre
Mewom Menyi  :           Quarante

Ne satan ake nye bobolo :         Que le diable aille le tenter (le provoquer)
Ndo Yesu anga yalan nye na :        Alors Jésus lui répondit

Bidi :            la nourriture

Mawog  :     (se prononce    Ma wok)                 J'ai (J'écoute)  (J'entends)

Mawog  zié  :            J'ai faim

Awog zié  :              Il a faim

Ma ki   :            Je refuse
Wa ki   :         Tu refuses
a   ki :             Il (elle) refuse
ba ki  :          Ils (elles) refusent

Ndo anga tari na awog zié :           Alors  il a commençé à avoir faim
Nge one fo moan Zamba :            Si tu es aussi le fils de Dieu
Yoege hala, osuman asi :           Jettes- toi en bas
Amu ane ntilan na  :                Car il est écrit
Anga bende beengles boe asu doe na : beke bakala wa a mezen moe mese, bayi wa bege ayob, ne obak oza non wa a akol :                          Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.

Wa : toi, tu

Wo : tu

Melö : têtu

Wo_ne : tu es

Byakat : nous disons

Wo-ne melo : tu es têtu

Ngongo Christian a_në melö : Ngongo Christian est têtu

Byakat wa na ==> Nous te disons ceci;     

Zamba anë = Dieu est;

Onön = tu prends

O_noane : un oiseau, un volatile

Nkol : la colline

Ekat mam ya nkol = Les choses qui se disent de là haut.

Angayi ==> il voulait;

Angayi yen ==> il voulait voir;                     

Ntum ==> une canne

Möt ou Mod  ==> Quelqu'un;     

Angabimi ==> il a tapé, il a frappé; 

Angabimi nyé ==> Il l'a tapé; il (elle) l’a frappé

Aman : la joue

Me_man : les joues

Angabimi nyé abè a aman ==> Il lui a donné une gifle (littéralement: il lui a donné une gifle à la joue)

Mininga : une femme

Bininga ==>  Les femmes;       

Mi-në ==>    Vous êtes;     

Bi-në ==>   Nous sommes;

Abui ou ABOUI==>  Beaucoup

Odzoge ===> Laisse (verbe laisser), abandonne (abandonner)

Oyenë ===> Regarde

Oyenë okunukidi

Binon bite binë bibubuga = ces lits là sont cassables (fragiles)

Ma koba ewondo ==> Je parle ewondo

Ongola ==> la ville

Ebug Zamba ==> la parole de Dieu           

Zamba anë za ? == > Qui est Dieu ?

Mayebë Zamba ==> Je crois en Dieu     

Mayebë Zamba Esia ngul mesë ==> Je crois en Dieu tout puissant.

 Mongo ==> (se prononce Moan ngo) un enfant;

Okene ==> une bague;                        

Ofumbi ==> une orange;       

Angon ==> un cadenas

Ekoe ==> la toux;         

Bëbëgë e byem bisë bi ==> regarde toutes ces choses; 

Ebè ==> un trou

Biadi bibuma bisë ya afub :  Nous mangeons tous les fruits de la plantation

Nge wayi di :  Si tu veux manger

Menga kili wa  :  Je t’ai interdit de

Za Wa Loe ?   :   Qui appelles tu ?

Ma Loe Ngongo Ottou Christian   :   J’appelle Ngongo Ottou Christian 

Ma Loe Rossalie   :   J’appelle Rosalie

Minsili (se prononce comme il s’écrit : MINSSILI) : Les questions

MaSili :  Je demande (questionne)

Benyia bodo :  Les grandes personnes (je dirais LES ADULTES)

Bodo :  Les gens (les personnes)

Efas  (se prononce AÏFASS) : La partie

Efas Osu (se prononce AÏFASS OSSOU) :  Pour la première partie 

Efas Bee (se prononce EFASS BAÏ) : Pour la seconde partie 

Efas Lala : Pour la troisième fois 

Efas Nyina (se prononce NINA) : Pour la quatrième partie

Ma  :  Moi (Je)

Kobo (se prononce QUOBO) : parle (verbe parler)

Azak  :  Qu'il vienne (qu'elle vienne)

Nda   :  La maison

Nda dzoe  :  Ta maison

Nda Zamba :  La maison de Dieu

Zamba  :  Dieu

Asu (se prononce ASSOU) : pour

Assu (se prononce également ASSOU)  :  le visage (la figure)

Assob  : lave (laver)

Massob  :  je lave

Massoben  :  je me lave (je me douche; je prends un bain)

Anton Christian Label Ngongo Ottou  atil biem bi ewondo asu babenyan boe : Antoine Christian Label Ngongo Ottou écrit ces choses en langue Ewondo pour ses frères (ses frères englobant filles et garçons de toutes races et cultures)

Atil :  Il (elle) écrit

Biem : Choses (objets)

Biem bi : Ces choses

Babenyan (se prononce BABENIAN)  :  Frères (soeurs; ses frères et soeurs)

Boe : les siens