Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Nduan : le baptême Yordan : le Jourdain (le cours d'eau=) Nduan Yesu Ndo fo Yesu anga tie a Galilea, aso suan a Yordan abe Yohanes, ne adu nye. Yohanes tege fö Yebe, nye aï nye na : "Ye oligi na wadu ma. wa onga zu na me du wa! Da, ndo Yesu anga dzo aï...
Kalara : Le livre, un livre Be Kalara : les livres Mbu ( se prononce AMBOU) : l'année Bemvoe : Les amis (amies) Befada : Les prêtres Mengasuan : Je suis descendu, je suis arrivé Mengasuan a Brussels : Je suis arrivé (je suis descendu) à Bruxelles Mengasuan...
Anyiigi : était entré Ndzoe : un chef Ntet (se prononce AN-TET) : cent Ndzoe ntet : un centurion Bezimbi : soldat, gendarme A Subu (se prononce A-SOUBOU) : s’avanca, vînt A Kogelan (se prononce A-KOGELAN) : prier A Nti : Seigneur, Maître Nye na : il lui...
Okan Yesu anyiigi a Kafarnaum, ndo ndzoe ntet bezimbi anga subu a angabe, anga kogelan aï nye, nye na « A Nti, mon adzogo ma a nda, akon minkada, mintye mia lod nye nkon. »Yesu nye aï nye na : « Mayi nye so bo mvoe. » Ndzoe ntet bezimbi nye aï nye na...
Mod Nkulu (se prononce MOT-NKOULOU) : une grande tempête Aton ( se prononce Aa-TON) : suivre A-Mal : la barque Man (se prononce MANG) : la mer Beyege : les disciples, les apprenants Beza baton nye : le suivirent A- bed : il monte Na avun (se prononce...
Atarigi abog te (se prononce comme cela est écrit) : Dès ce moment // ou A partir de ce moment Ndo : Alors Anga tari : Il commença ou il débuta. Bikad mam : Le prêche ou l’enseignement des nouvelles Anga tari na ake abo bikad mam : Il commença à prêcher...
FOE ABYALI YOHANNES NDU-BOD – Efas 4 Isie (se prononce ISIé) : travail, mission Amos (se prononce AMOSSE) : la journée, le jour Abo isie : il effectue un travail Abo bisye : il effectue des travaux, il effectue des missions Aman (se prononce A_MANE) :...
Mbembe Kidi : Bonjour Mbembe Amoss : Bonjour, bonne journée Mbembe Ngogue : Bonsoir Mbembe Alu : Bonne nuit Assus (se prononce ASSOU) : pour Kobo : parler (discuter) Menga Kobo : J'ai parlé Wonga Kobo : Tu as parlé Anga Kobo : Il (elle) a parlé Binga...
Yesu : Jésus Anga tie : il (elle) vint Menga tie (se prononce ME NGA Tié) : je vins Wonga tie : tu vins Anga tie : il (elle) vint Binga tie : nous vînmes Minga tie : vous vîntes Benga tie : ils vinrent Yordan : le Jourdain (fleuve) Ndo : alors Wa du ma...
Nsisim L'esprit A tindi : pousser (dans le sens de Faire l'effort pour déplacer) Ma tindi : je pousse Wa tindi : tu pousses A tindi : elle (il) pousse Bia tindi : nous poussons Mia tindi : vous poussez Ba tindi : ils (elles) poussent Onga tindi : a poussé...
Mfan (se prononce AnFANG) : Vraie, une Vraie A tara : Le Père Mfan Ngogelan : A Tara Wan Eyon miakogelan, te miadan bulu mengogelan abwi abwi, ane behaiden bakar bo: bo batsog na nku wadan woge a mfian he eyon bedabeda abwi. Te miavu bo, amu Esia wan...
L’abattoir (Définition et plus) 1. Introduction L’ abattoir est un établissement assurant l’abattage, le traitement et la distribution d’animaux de boucherie tels que les bovins, les moutons ou les porcs. Cette industrie, très réglementée sur le plan...
Ele : Un arbre Yawum (se prononce YAVOUM) : Croît [du verbe croître] Ese (se prononce ESSE) : Tout, tous, Bibuma (se porte BIBOUMA) Fruits Mimbembe : Les bons Mimbembe bibuma : Bons Fruits Ewoaban : est jeté A Ndoan : Au feu Miayi Boyem : Vous les reconnaîtrez...
Ane (se prononce AI NE) : Est pour Makanad : Je dis que Akouan : Etre malade Makouan : Je suis malade Makanad Makoan : Je dis que je suis malade Christian, wakanad wakoan : Christian, tu dis être malade Mayidi Zezeg ! : Je vais manger l'ananas ! Tege,...
Mazu ( se prononce MA ZOU) : je viens Biazu nye lugu : Nous venons le louer, nous venons l'adorer Kidi : le matin Awog : Il comprend Anga wog : Il a compris Nala : comme cela, comme ceci Asigan fo : il prit peur, il eut de la crainte Anga byali : naquit...
E Bibivouac : Les autres Anew : Boire Mayinew : Je vais boire Wayinew : Tu vas boire Ayinew : Il (elle) va boire Biayinew : Nous allons boire Miayinew : Vous allez boire Bayinew : Ils (elles) vont boire Efas (se prononce EFASS) : La partie, une partie...
Amvus (se prononce Amvouss) : Après Amvus hala : Après cela Menga yen : Je regardai, je vis Wonga yen : Tu regardas, tu vis Anga yen : Il regarda, il vit Binga yen : Nous regardâmes, nous vîmes Minga yen : Vous regardâtes, vous vîtes Benga yen : Ils regardèrent,...
Te miasanan : Ne vous inquiétez pas Obo : Fais Mabo : Je fais Wabo : tu fais Abo : Elle (il) fait Biabo : Nous faisons Miabo : Vous faites Babo : Elles font Moni : L'argent Zamba : Dieu Mod : Une personne, Nul (pronom indéfini) Mbog : L'un, L'autre, L'une...
Anyian : entrer, pénétrer Benga nyian : elles (ils) pénètrent Ma nyian : je pénètre, j’entre Wa nyian : tu pénètres, tu entres A nyian : elle (il) entre, elle (il) pénètre Bia nyian : nous entrons, nous pénètrons Etietie : aussitôt, Asoa :qui vient Dzoe...
APOSTEL BAWANDI FES A ZEN Melu mete, Yesu alodo a afub bidi a amos sabat. Mbol beyege boe bewogo zie, benga wandi fes bedzaag. Benga yi yen nala, befarisea bo aï nye na: Ye otala fo ane beyege boe babo e dzom ene eki a amos sabat? Ndo anga yalan bo na:...
A bebela emen: c'est la vérité , en vérité Makad : je dis, je declare Makad mina : Je vous le déclare, je vous le dis A boan be bod : les enfants d’autrui, les enfants des hommes et femmes, parmi les humains, parmi les hommes Bese : tous, toutes ya benga...
Yesu Ayen Bod Ngo… Yesu awulugu a betison aï a mal mal, ake ayegele a menda me dokten maban, ayedegan Mbembe Foe y’ayon Zamba, aledege akon ase, aholigi fe mintye mise. Ayen anga yen minkunda mi bod, ngol esuzu fo nye a nyol, amu benga be he som som,...
Afulan (se prononce AFOULAN) : sera semblable Nseleg (se prononce AN-SELEGUE) : le sable Amala : la maclhance, la ruine, la poisse Bod Bakam : les gens s’étonnent, sont étonnés Nyian : (se prononce NI-YAN) : la volonté Abwi (se prononce ABUI) : plusieurs,...
Abo bod mvoe : il enseigne, il guérit les malades Ayegele : enseigne, il(elle) enseigne Ayedegan : proclame, proclamer Bod (se prononce BOT) : les gens Mbembe : bonne Mvoe (se prononce MVOUAI) : guéri Nda : la maison Dokten : la doctrine MeNda : les maisons...
Mbembe : Mbembe Amos : Bonjour, Bonne journée Ngoge : Le soir Mbembe Ngoge (se prononce Mbembe Ngogue) : Bonsoir Ndo : Quand Asi (se prononce ASSI) Duma aï ngan : Honneur et actions de grâces A Nti : Seigneur A Nti wan : Notre Seigneur Wakyebe : Tu es...
