Ele : Un arbre
Yawum (se prononce YAVOUM) : Croît [du verbe croître]
Ese (se prononce ESSE) : Tout, tous,
Bibuma (se porte BIBOUMA) Fruits
Mimbembe : Les bons
Mimbembe bibuma : Bons Fruits
Ewoaban : est jeté
A Ndoan : Au feu
Miayi Boyem : Vous les reconnaîtrez
Yayi Kpeban : Sera coupé, est coupé
Awumu (se porte Avoumou) : Porte, produit
Bebè : De Mauvais
Bebè Bibuma : De Mauvais fruits
Benga fad : Ils ont cueilli
Tili engles nda -Zamba ya Tyatira na :
************************************************************
Eye akobo na : Moan Zamba ya mis mafulan aï nkabag ndoan, mekol mefulugan aï ekie-mvot. Mayem enyin dzoe : edin dzoe, nyebe woe, mvam dzoe, odzibi woe ; bisie bie biavu he mvuan.
E dzom mave wa bidzo ene na : wadzibiYezabel, e mininga akad nyo na ane profet : ake aï besie bam a ndimi, atindi bo na bebo ngobinda aï ndian badi tsit ya batuni ngunmelan.
Menga ve nye abog ya singi bivus bié, akekwi ndo aben kodo a zen bisok dzié.
Ma nyo, mazu nye dibaï okon a enon, menyu eba basem aï nye ekuk, nge baben bo esingi mimsem. Mayi man woe boan boe, eyon te hem menda me Zamba mese mayi yem na me mason mebun aï minnem ; eyon te fe mayi yaan aï mod ose ane mimboan miémine.
Mfa wan, mina ya Tyatira, a miandzi ki toan dokten té, a miandzi ki yem bidog bi Satan ane mbol baloe, makad mina na makag ki mina mbege mfe. Da edzi mibele, mibele dzo aï mo mebè akelekwi ane mayi dugan so.
E zingi yayi lanan ebo esie dzam akelekwi a memana, mayi bo na adzoe meyoa : ayi bo dzoe aï ntum ekié, he ane mbol memvie me vieg makar bole bifas. Eye hem Tara anga ve mamem edzoe nala a mo. Ndo a mayi nye ve otitie kidi. Eyon abele melo, awogo e mam Nsisim wakad menda Zamba,
-------------------------------------------------
Écris à l'ange de l'Église de Thyatire
Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent : Je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières.
Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse : enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.
Je lui ai donné du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs œuvres.
Je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos œuvres.
A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis : Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau, seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu'à ce que je vienne.
A celui qui vaincra, et qui gardera jusqu'à la fin mes oeuvres, je donnerai autorité sur les nations.
Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d'argile, ainsi que moi-même j'en ai reçu le pouvoir de mon Père. Et je lui donnerai l'étoile du matin.
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises !
