Folan : suivre Abog : le tour Abok (se prononce ABOQUE) : la fête Nsamba : la foule en groupe Bot : les gens, les personnes Nkunda bot : Beaucoup de monde, une foule de personnes Nsen (se prononce ANSENG) : Dehors, la rue Engles : l’ange Mbo-nnom : la...
woan : la crainte, la peur aï : avec Obe mbara : n’aie pas peur Ngogelan : la prière Ngogelan dzoe : ta prière Nyo ngal : ta femme A byié : a accouché Moan :enfant Amu : parce que, car Wayn : le vin Anyu wayn : boire le vin A_tag : être heureux, se réjouir...
Neuilly, Freitag, einunddreißig Dezember Zwei Tausend und zehn Texte ewondo de la Génèse écrit le 31 décembre 2010 Nlan Akomo Yob aï Si Le récit de la création du ciel et de la terre A metari, Zamba anga kom yob aï si. Hala si Y'abe ki nyeb, etoa he mful...
Metari Ekuli-Mam Yesu Kristu ya Zamba anga kuli nye ne alede besie boe e mam menkun boban. Anga lom Engles woe ne alede mo etuga dzie Yohannes y'anga boolo Ebug Zamba aï mboolan Yesu Kristu: biyen bi mam bise anga yen. Ane mvom, e mod ayi lan, mwom fe...
E mot alön mvoe, ngë ngal, ngë nnyia, ngë esia, ngë manyan, abö hm na, hë e nda ya mot angayoban ndzo alön, atian nye aï beesia boe, aï benyiandomo boe. Beesia (se prononce BEE SIA) : les pères Beesia boe : tes pères Maloe : J'appelle Nku (se prononce...
Elugu (se prononce Elougou) : Epouser Bengoan : Les jeunes femmes (filles) Akelekwi Amos : jusqu'au jour où Arche : Arka Fam elugu bininga, bengoan bekele a melug, akelekwi a amos Noe anga ke nyian a arka. : on se mariait, jusqu'au jour où Noé entra dans...
Le Président français semble être atteint d’amnésie au sujet de la Libye. Les médias français manipulés comme d’habitude par le pouvoir jouent leur rôle traditionnel de désinformation. Nous pouvons avoir l’impression que les infirmières bulgares et le...
Metari : Kalara Osu Mfufub Yohanes Le commencement : Chapitre premier de Saint Jean Mayege Anlan Ewondo - J'apprends la langue Ewondo Kalara Osu - Le premier livre (le premier chapitre) Metari - le commencement (le début) Nlo - la tête Nlo 1 : Ebugu ya...
Bane : Les petits Boanga : Les enfants Moanga : Un enfant (l'enfant) Ayege : Apprendre Mayege : J'apprends Bayege : Ils (Elles) apprennent Nquoba : La langue Bane Boanga bayege Nquoba Ewondo : Les petits enfants apprennent la langue ewondo Nquoba (se...
Kobo : parler (discuter) Menga Kobo : J'ai parlé Wonga Kobo : Tu as parlé Anga Kobo : Il (elle) a parlé Binga Kobo : Nous avons parlé Minga Kobo : Vous avez parlé Benga Kobo : Ils (elles) ont parlé Ndo : Alors Anga Kobo aï Beza ? : Elle a parlé avec qui...
Awulu a Mfyè ete Il marche dans la lumière Miayem : Vous savez Mwuwub (se prononce Mwouwoub) : un voleur (une voleuse), un escroc Miadzala : Vous remplissez Adzala : Il (elle) remplit Madzala : Je remplis Wadzala : Tu remplis Byadzala : Nous remplissons...
Ndo : Ce que Enga yen é bia a ngen : nous avons contemplé Binga wog : Nous avons entendu Menga wog (se prononce Menga woq) : J'ai entendu Wonga wog : Tu as entendu Anga wog : Il (elle) a entendu Minga wog : Vous avez entendu Benga wog : Ils (elles) ont...
Le Président Sarkozy a réussi son coup contre Khadafi. Il voulait maintenir la suprématie des européens en Afrique. Le seul individu qui était son obstacle, fusse un dictateur vient de partir. Au passage, le Président américain Obama a détourné 32 milliards...
Kristen : Chrétien Betara : Nos pères, nos ancêtres Nda : La maison Zamba : Dieu Y'anon : Prend M'anon : Je prends W'anon : Tu prends Anoan : Il (elle) prend By'anon : Nous prenons My'anon : Vous prenez B'anoan : Ils (elles) prennent Siki : Ce n'est pas...
Dzala : Remplir Ma-dzala : Je remplis Wa-dzala : Tu remplis A-dzala : Il (elle) remplit Bya-dzala : Nous remplissons Mya-dzala : Vous remplissez Ba-dzala : Ils (elles) remplissent Ndo : Alors Nti emen (se prononce « Anti émen ») : Dieu lui-même Adzo na...
Bengele tege nyin fufulu : Ils ne sont pas partis Kalara bimvam bi Yesu Kristu, man David, man Abraham. (Efas Bee) : Le livre des ancêtres de Jésus-Christ (Deuxième partie) Amvus mekaban ya Babylon, ndo Yekonias anga bye Salathiel, Salathiel abye Zorobabel....
Anyu ( se prononce « A-NYOU ») : La bouche Biadzen : Nous cherchons Madzen : Je cherche Wadzen : Tu cherches Adzen : Il (elle) cherche Miadzen : Vous cherchez Badzen : Ils (elles) cherchent Efas (se prononce « AIFASS ») : La partie, une part Bifas : Les...
Kalara bimvam bi Yesu Kristu, man David, man Abraham. "La généalogie de Jésus" Abraham anga byé Isaak. Isaak abyié Yakob. Yakob abyé Yuda aï Babenyan boe. Ndo Yuda anga byé Farés bann Zara abe Thamar, Fares abyé Esrom, Esrom abyé Aram, Aram abye Aminadab,...
Nyia : mère Nyia woe : Sa mère Mengabe bele : J'avais Wangabe bele : Tu avais Angabe bele : Il (elle) avait Bingabe bele : Nous avions Mingabe bele : Vous aviez Bengabe bele : ils (elles) avaient m etin me alug : les fiançailles, être fiancé Maria, nyia...
MBEMBE FOE A ATILI MFUFUB MATTHEUS Evangile selon Saint Matthieu Moan Abraham ABE Yesu Kristu D'Abraham à Jésus-Christ Kalara bimvam bi Yesu Kristu, moan David, moan Abraham. Abraham anga byé Isaak. Isaak abyié Yakob. Yakob abyé Yuda aï Babenyan boe....
Mavoglo Ewondo : J’écoute l’Ewondo Anë fe : Comme Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière Anë fe : Comme Mene zam ke toaba amvuss (se prononce amvouss) : Comme Je peux aussi m’asseoir derrière Ne mavoglo...
Le président français passe son temps à donner des leçons de morale aux français, or il ne prend aucune résolution censée pour que les citoyens prennent confiance en lui. Le président français est toujours prêt à demander des efforts aux français. On...
Ma, Mvindi mod, abe Nganti ban boan boe ya madin a bebela : L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité se ki he ma etam : et ce n'est pas moi seul Tò e bod bese benga yem bebela : mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité...
Mayege An lan Ewondo « Mfelna bibug bia yen ayie » Betara : les ancêtres, Nos pères, Nos aïeuls Se ki betara ban ya nyebe, betara fo ya nkas abyali, ane mbol bia kar dzo na '' Betara benga ku nkana''. Nkas abyali – mbol enyin ya zu ya kalan a zan nköl...
Mvende Edin : Les commandements de l'Amour Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses mintag : heureux, content, joyeux Bebela : La vérité Esia ( se prononce Essia) : Le Père, notre Père Menga tobo sug ya mintag : J'ai été fort réjoui (ou...
