Y'e Anton Christian anë a Cergy? : Antoine Christian est-il à Cergy?

Anton, owè, anë a Cergy. : Antoine, oui, il est à Cergy.

Y'e Valerie anë nyege zikulu? Tege, anë nsan bekalara. : Valérie est-elle étudiante? Non, elle est secrétaire

Nlodzobo : le soleil

Ngon : la lune

Nkud : le nuage

Otitie : l'étoile

A_sin : il fait frais

Ye onë hala e_ngoge nyi? : Êtes-vous là ce soir?

Owè ! menë ha, wa kig? : Oui ! je suis là ce soir, et vous?

Ye Abog la nyëb woe ? : Fait-il beau temps là-bas ?

Anë abe woe etoa dzi. : Il fait mauvais temps là-bas maintenant

Abog mven, aï evundu, aï aveb. : Le temps est pluvieux, il souffle avec le froid.

Tan ya Meki mekub? : Combien coûtent les oeufs?

Aki kub me_womtan. : Un oeuf coûte cinquante francs

Wa lod awae be mbu wa zu? : Où passerez-vous vos vacances l'année prochaine?

Ye mewae ma nyeb ? : Les vacances sont-elles belles?

VeDa menë etun. : Mais elles sont trop courtes

Y'o man ya esie ? : Est-ce que vous avez fini le travail ?

Tege ma wog som abui. :  Non, je suis très fatigué

Y'etun nda enë aben? : Est-ce que la Chambre est belle?

Enë aben, da dia nkus abe. : Elle est belle, mais chère.

Y'awae anë ayab ? Anë etun abui ? : Est-ce que les vacances sont longues? elles sont très courtes ?

Nsili onë mben, eyalan fë nala. La question est intéressante, la réponse aussi.

A_belen : utiliser; elle (il) utilise

Eyong : quand; lorsque

Martha a_din lang be_kalara : Marthe aime lire les livres

Ye Serge anë nyege zikulu ? : Serge est-il étudiant?

Owè, anë nyege-zikulu : Oui, il est étudiant

Kalara : livre; ouvrage; lettre

Thierry Serge a_lang kalara misic : Thierry Serge lit un livre de musique

Mod dzal y a Noisy-le-Grand anë mininga : Le maire de Noisy-le-grand est une femme.

Ma_belën a nkul Beti eyong ma_loe nda bod : J'utilise le tambour d'appel Beti quand j'appelle ma famille

Subugu mu (se prononce SOUBOUGOU MOU) : Appochez-vous ici

Engun (se prononce ENGOUN) : la vantardise

Suresnes adan aveb : Il fait très froid à Suresnes

A_lang : lire

Ma_kë a Mbalmayo : je me rends à Mbalmayo;  je vais dans la ville de Mbalmayo

Angoge, Vien e_fiege : Hier, le soleil a brillé toute la journée

Odzan; Bye_ke a soan mod ya nda bisie : Dans quelques jours, nous irons au cimetière sur la tombe d'un collègue du travail.

Nelly a_toan wa kpële mbol wa bo engun. : Nelly se moque de toi car tu te vantes

Olugu : Honneur

Ye onë abog di a Annecy ?  : Êtes-vous maintenant à Annecy

Owè! me_në a Annecy, ana : Oui, je suis à Annecy aujourd'hui

Hauteluce anë aveb abui : Il fait très froid à Hauteluce. Il fait très froid dans la ville de Hauteluce

A_mbessi : une véranda

Ndugudu enë okidi : Il fera chaud demain

Kidi ese, Esia Matthias Thierry a_noan koffi a mbessi woè : Tous les matins, Matthieu Thierry prend un café sur sa véranda 

Kidi : le matin

Ese : tous; toutes

Solange abié mbëmbë man mininga : Solange a accouché une belle fille; Solange a accouché d'une jolie fille

A_fulan anë ayi fié : il semble qu'il va briller

A dan ki noan a ngoan osu ya mbu : Il ne pleut pas beaucoup en janvier.

Alu (se prononce ALOU) : la nuit

Mial : le clair de lune

Ya ?  : pourquoi?

Owè  : Oui

Tege : Non; ne pas

Dze? : Quoi? ; Comment?

Ya tege so noan ?  :  Pourquoi ne pas venir prendre?

Dze é bo ?  :  Comment s'es-il fait?

Mveng : la pluie

Nkulu  :  La tornade

Ne ya ?  :  Comment c'est?

Anë ya? :  Comment-est il?

Y'o  man eya y'esie ? : Est ce que vous avez fini le travail?

Aveb anë abui alu dzi. : Il fait très froid cette nuit

Y'awae anë ayab? anë etun abui ? : Est-ce que les vacances sont longue?, elles sont très courtes?

Ndugudu enë abui ana : Il fait trop chaud aujourd'hui.

Amos anë mben, da ngongogelle enë aveb : La journée est belle, mais la soirée es

t fraîche

Nti Josep : Monsieur Joseph

Ye onë hala e_ngoge nyi? : Êtes-vous là ce soir?

Alu enê aveb ana : Cette nuit il fait froid

Ma belë kig esie abui : Je n'ai pas beaucoup de travail

Ma belë kig kalara: je n'ai pas de livre

Adzeman : manquer 

Ma belë kig moni abui  : Je n'ai pas beaucoup d'argent

Edzindzin : gai, tempéré.

Henri nyolo :  Voila Henri

Martin anË wè : Martin est là

Nsili onë mben, eyalan fe nala : La question est intéressante (bonne), la réponse aussi (également)

Otom enë aben, veda nkus abe :  La motocyclette est belle, mais elle est également très chère

Wa_dzen esie : vous cherchez un emploi; tu cherches un travail

Esie (se prononce ESSIé) : le travail, un emploi, du travail, un métier

Ye wa_dzen esie ? : Cherchez-vous un métier? , Cherchez-vous du travail? , Cherches-tu un emploi?

A_dzen : chercher; rechercher; elle (il) cherche; il (elle) recherche

A_nkoal : le téléphone; le mobile

Za'na suga_nkoal ? Qui est au bout du fil?

Mbol ba kobo a nkoal : Comme il parle au téléphone; comme elle s'exprime au téléphone

Man mongo a_dzem : un petit enfant danse

Man bezimbi a_mbara embil : Le soldat court; le soldat est entrain de courir

Kabad : le bouc

Ngal kabad  : la chèvre; la femelle du bouc

Kabad ban Ngal Kabad ba_di okié : Le bouc et la chèvre mangent des feuilles

A fombo a_bui : Il (elle) regarde avec intérêt

A vogolo ma : elle (il) m'écoute

Biloak : l'herbe

A ndziki noan abui  amos_di : Il n'a pas beaucoup plu ce jour

Ndugudu eziki tobo anä : La chaleur n'est pas restée aujour'hui

Ye wa belë metua ? : Avez-vous une voiture?; As_tu une voiture

Awaë : les congés, les vacances

Me_bele adzo ha  :  J'ai une affaire ici

Okidi me bëlë ekoan a Sartrouville : Demain j'ai une réunion à Sartrouville

Wa bëlë kig abog kom esë : Vous n'avez pas le temps tout le temps; Tu n'as pas le temps tout le temps

Asiki fëg : Elle (il) n'est pas intelligent(e)

A_bëlë kig fë ntsogan : Elle (il) n'a pas d'idée.

Akoan : être malade; elle (il) est malade

Daniel anë ha. Matthias anë woe : Daniel est ici. Matthieu est là.

Ma_koan : je suis malade

Wa koan dze ? : De quoi es-tu malade?

Ma_koan ekouai. : J'ai la toux. J'ai la maladie de la toux

Jean Claude anË melinna : Jean Claude est nerveux

A_bebë ma abè : Elle (il) me regarde mal

 Aveb enë abui y'alou. : Il fait froid beaucoup la nuit; Il fait très froid la nuit

Mbembe ngoge : Bonsoir

Ngoge mben : bonsoir

Ye onë abog di a Creteil ? : Êtes-vous maintenant à Créteil?

Dzu ma, m'obug essoua ana. : Pardon, j'ai cassé une assiette ce jour

Christina a_yege olad : Christine apprend la couture

Foo : certain; certaine

Tsetsad : un peu de

Nkus abe : coûteux

Y'o belë abog ana ? : Avez-vous du temps aujourd'hui?

Tege ma belë kig abog. : Malheureusement je n'ai pas le temps; Non, je n'ai pas le temps

Da eyon zin okidi :  Mais, peut-être demain

Bo avol-avol : fais vite, vite

Avol : vite

Ma dan ki y abog : je n'ai pas assez de temps

Kë ma zu aa : N'est ce pas je viens