Disk enë tan ya ? : Le disque coûte combien? ; Combien coûte le disque?

Anë abe woe etoa dzi : Il fait mauvais temps là-bas maintenant

Otom e_sekig ntu , enë mkpaman : La moto n'est pas vieille, elle est encore; La motocyclette n'est pas vieille, elle est encore neuve

Aso (ASSO) : il (elle) vient

Akol ; Emprunter; elle (il) emprunte

Aso kol moni : Il (elle) vient emprunter de l'argent

Cedric anë nyëge zikulu : Cédric est un étudiant; Cédric est étudiant

Aki_coop e_seki mben : l'œuf n'est pas bon; l'œuf est mauvais

Aki_coop : l'œuf; un oeuf

Tsid : la viande; le gibier

Nyanan tsid : le bifteck; un bifteck

LABEL::     Yë aki_coop e_seki mben? : L'œuf est-il mauvais; L'œuf n'est-il pas bon?

NGONGO:: Tëgë, aki_coop o_seki abe : Non, l'œuf n'est pas mauvais

LABEL::    Veda, wayi ki ne wa di dzo : Mais, vous ne le mangez pas; Mais tu ne le manges pas

NGONGO::  Ma_wog ki zié, to ekode ma bëlë ki :Je n'ai pas faim, même soif; Je n'ai pas faim, encore moins soif

Ekode : soif

Awog ekode : avoir soif; elle (il) a soif

Zié : la faim

Awog zié : avoir faim; il (elle) a faim

Koé (KOUAI) : le poisson

Kos (KOAS) : le poisson

Zam : le bon goût

Ngon : le désir; l'appétit

Bilam : l'alcool; l'eau de vie

To eyon : aucune fois

Mvoe : la santé; la bonne santé

Otom nyolie : voila la moto; voila la motocyclette

Nsom : la chasse

Tsid aï koe : le gibier et e poisson

Wa yege english a zikulu : vous apprenez la langue anglaise à l'école; tu apprends la langue anglaise à l'école

Bi bese (se prononce BI BESSE) : nous tous (toutes)

Bi bese bia yege zikulu : Nous étudions tous ensemble

Wo bo nkad metua angoge : Vous avez passé l'examen du permis de conduire hier; Hier, vous avez passé l'examen du permis de conduire

Bi kui bebas : Nous avons fait match nul

Bi ku mësie : Nous avons fait match nul

Nyo y'angoge ki ?  : Et ceux d'hier ?

Ngam dzan e_nga ten mëngoe betan  : Notre équipe a marqué cinq buts

Endamba y'ana beza b'odo? : qui a gagné le jeu de ballon aujourd'hui?

Bivoe : les jeux

Amvus (se prononce  AMVOUS) : après

Sylvie anoan foto : Sylvie prend des photographies

Amvus bivoe bayi bi_noan a foto : Après les jeux, on va nous photographier; Après les jeux on va nous prendre en photographie

Abom müsig : jouer de la musique; elle (il) joue de la musique

Eyon zin bia yi bom müsig ? : Peut-être allons-nous jouer la musique? ; Peut-être nous allons jouer la musique?

Okidi ngo bia_la ndamba : Demain nous jouerons

Odzan be_lae ndamba basket-ball : Après demain, ils (elles) joueront au basket-ball

Bia sié kig okidi : Nous ne travaillons pas demain

Za anoan më nkos ? : Qui a pris mon crayon?

Nkos : le crayon

Tolof : midi

Za anga_loe a nkoal  angoge a Moss tolof ? : Qui a téléphoné hier à midi?

Zaa y'amos : viens pendant le jour

Biyet : les lunettes

Y'o bugi a zikulu? Avez-vous manqué l'école?

Owe, ma kon : Oui, je suis malade

Wö bëlë kig biyé : vous n'avez pas de vêtements; tu n'as pas de vêtements

Ma bëlë ki siga : je n'ai pas de cigarettes

Wa bëlë kig elai : Vous n'avez pas de verre

Ma_boat biyet : Je porte des lunettes

Ma_boat kig biyet : je ne porte pas de lunettes

Y'o bële¨moni ? Dzam ngol ma bëlë kig moni. : Avez-vous de l'argent? Malheureusement je n'ai pas de l'argent.

Y'o bëlë abog ana ? Tege ma bëlë kig abog : Avez-vous le temps? Non, je n'ai pas de temps

Veda eyon zin okidi : Mais, peut-être demain

Y'o bëlë metua? Dzam ngol ma bëlë kig garage :  Avez-vous une voiture? Malheureusement, je n'ai pas de l'argent.

Y'o bëlë etun-nda? Tege veda me bëlë nda aï bitun-nda belai. : Avez-vous une chambre? Non, mais, j'ai une maison avec trois chambres

Y'o bëlë abog okidi? Tege nga odzan.: Avez-vous le temps demain? Non, peut-être demain.

Y'o ne awae abog di ? Me_në awae da teg yë moni : Avez-vous des congés en ce moment? Oui, je suis en congé, je n'ai pas d'argent

Y'o man yë bo esie? : Avez-vous fini le travail?

Tege ma bë kig man bo esie ma tam wae. : Non, je n'ai pas fini, je me repose

Amos anë mben, da ngongoegele enë aveb : La journée est belle, mais la soirée est fraîche

Wa lod awae he mbu wa zu? :  Où passerez-vous vos vacances l'année prochaine?

Nsili onë mben, eyalan fë nala : la question est intéressante, la réponse l'est égélement.

Y'awae anë ayab, anë etun abui? : Est-ce que les vacances sont longues, elles sont très courtes?

Y'o bëlë be garage tan ya? Combien de garages avez-vous?

Y'o bëlë bedudu metua ? Avez-vous des chauffeurs?

O bëlë menda tan ya ? Combien avez-vous de maisons?

Menda me bëlë bitun tan ya? : Tes maisons ont combien de chambres?

O bëlë boan tan ya? : Combien d'enfants avez-vous?

A_belen : utiliser; elle (il) utilise

Eyong : quand; lorsque

Martha a_din lang be_kalara : Marthe aime lire les livres

Ye Serge anë nyege zikulu ? : Serge est-il étudiant?

Owè, anë nyege-zikulu : Oui, il est étudiant

Kalara : livre; ouvrage; lettre

Thierry Serge a_lang kalara misic : Thierry Serge lit un livre de musique

Mod dzal y a Noisy-le-Grand anë mininga : Le maire de Noisy-le-grand est une femme.

Ma_belën a nkul Beti eyong ma_loe nda bod : J'utilise le tambour d'appel Beti quand j'appelle ma famille

Subugu mu (se prononce SOUBOUGOU MOU) : Appochez-vous ici

Engun (se prononce ENGOUN) : la vantardise

Suresnes adan aveb : Il fait très froid à Suresnes

A_lang : lire

Ma_kë a Mbalmayo : je me rends à Mbalmayo;  je vais dans la ville de Mbalmayo

Angoge, Vien e_fiege : Hier, le soleil a brillé toute la journée

Odzan; Bye_ke a soan mod ya nda bisie : Dans quelques jours, nous irons au cimetière sur la tombe d'un collègue du travail.

Nelly a_toan wa kpële mbol wa bo engun. : Nelly se moque de toi car tu te vantes

Olugu : Honneur

Ye onë abog di a Annecy ?  : Êtes-vous maintenant à Annecy

Owè! me_në a Annecy, ana : Oui, je suis à Annecy aujourd'hui

Hauteluce anë aveb abui : Il fait très froid à Hauteluce. Il fait très froid dans la ville de Hauteluce

A_mbessi : une véranda

Ndugudu enë okidi : Il fera chaud demain

Kidi ese, Esia Matthias Thierry a_noan koffi a mbessi woè : Tous les matins, Matthieu Thierry prend un café sur sa véranda 

Kidi : le matin

Ese : tous; toutes

Solange abié mbëmbë man mininga : Solange a accouché une belle fille; Solange a accouché d'une jolie fille

A_fulan anë ayi fié : il semble qu'il va briller

A dan ki noan a ngoan osu ya mbu : Il ne pleut pas beaucoup en janvier.

Nga Geneviève a kobo a nkoal : Madame Geneviève téléphone

Ngoan Mboudou a kobo a nkoal : la fille de Mboudou parle (est) au téléphone

Mod dzal : le chef de village; le maire

Mod dzal a_belë metoua : le chef du village possède une voiture

Metoua : voiture; automobile

Mvet : guitare; la guitare

Pascal anë ha, Sophie anë woe : Pascal est ici, Sophie est là

Nga Leopold anë mgba : Madame Leopold est aimable

Boan de zikulu ba_dzing Nkog : les écoliers aiment la canne à sucre

Boan : les enfants

Zikulu : école; écoles

Nkog (se prononce AN_KOK) : la canne à sucre

Theresia anë mongo-Zikulu : Thérèse est une écolière

Yves anë mvumvua : Yves est en retard

Kebra a_yege olad : Kebra apprend la couture

Thierry a_yi so abog a fë? : A quel moment Thierry va t'il arriver?

Ma_fë : moi aussi

A_kui (se prononce AKOUI) :  sortir

Ma_fë mayi kui mvumvua a bisie : Je serai aussi en retard au travail

Yë Anthony a_belë abui esie? Anthony a t'il beaucoup de travail?

Dzu ma : pardon; excuses moi; excusez moi

A bële kig ngoan : Il n'a pas de jeune fille