Wa yege english a zikulu : vous apprenez la langue anglaise à l'école; tu apprends la langue anglaise à l'école

Bi bese (se prononce BI BESSE) : nous tous (toutes)

Bi bese bia yege zikulu : Nous étudions tous ensemble

Wo bo nkad metua angoge : Vous avez passé l'examen du permis de conduire hier; Hier, vous avez passé l'examen du permis de conduire

Bi kui bebas : Nous avons fait match nul

Bi ku mësie : Nous avons fait match nul

Nyo y'angoge ki ?  : Et ceux d'hier ?

Ngam dzan e_nga ten mëngoe betan  : Notre équipe a marqué cinq buts

Endamba y'ana beza b'odo? : qui a gagné le jeu de ballon aujourd'hui?

Bivoe : les jeux

Amvus (se prononce  AMVOUS) : après

Sylvie anoan foto : Sylvie prend des photographies

Amvus bivoe bayi bi_noan a foto : Après les jeux, on va nous photographier; Après les jeux on va nous prendre en photographie

Abom müsig : jouer de la musique; elle (il) joue de la musique

Eyon zin bia yi bom müsig ? : Peut-être allons-nous jouer la musique? ; Peut-être nous allons jouer la musique?

Okidi ngo bia_la ndamba : Demain nous jouerons

Odzan be_lae ndamba basket-ball : Après demain, ils (elles) joueront au basket-ball

Bia sié kig okidi : Nous ne travaillons pas demain

Za anoan më nkos ? : Qui a pris mon crayon?

Nkos : le crayon

Tolof : midi

Za anga_loe a nkoal  angoge a Moss tolof ? : Qui a téléphoné hier à midi?

Zaa y'amos : viens pendant le jour

Label Ngongo a_ya em_mbè : Label Ngongo ouvre la porte

Sophie a_ya em_mbè metoa : Sophie ouvre la porte de la voiture

Mengabe oyoh : j'étais endormi 

Amvus (se prononce Amvouss) : Après

Amvus hala : Après cela

Menga yen : Je regardai, je vis

Mbè ongabe oyoo : la porte était ouverte

Wonga yen : Tu regardas, tu vis

Anga yen : Il regarda, il vit

Binga yen : Nous regardâmes, nous vîmes

Minga yen : Vous regardâtes, vous vîtes

Benga yen : Ils regardèrent, ils virent

Ota : Tu vois, vous voyez

Mbè (se prononce EMBAI) : Une porte, la porte

Oyoo : Etait ouverte

Kin : La voix

Menga wog : J'avais entendu

Wonga wog : Tu avais entendu

Amvus hala, ndo menga yen eyen dzam . Ota ! Mbè ongabe oyoo a yob, e kin menga wog ekobogo aï ma na : Bede a yob mu, melede wa e mam mayi boban amvus.

Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit : Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.

Anga wog : Il avait entendu

Binga wog : Nous avions entendu

Minga wog : Vous aviez entendu

Wonga wog : Ils avaient entendu

Etietie, ndo fo nsisim Zamba onga yali ma. Mentala etoa_kum etele a yob, mod zin atoa a etoa-kum te...

Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.