Y'e Anton Christian anë a Cergy? : Antoine Christian est-il à Cergy?
Anton, owè, anë a Cergy. : Antoine, oui, il est à Cergy.
Y'e Valerie anë nyege zikulu? Tege, anë nsan bekalara. : Valérie est-elle étudiante? Non, elle est secrétaire
Nlodzobo : le soleil
Ngon : la lune
Nkud : le nuage
Otitie : l'étoile
A_sin : il fait frais
Ye onë hala e_ngoge nyi? : Êtes-vous là ce soir?
Owè ! menë ha, wa kig? : Oui ! je suis là ce soir, et vous?
Ye Abog la nyëb woe ? : Fait-il beau temps là-bas ?
Anë abe woe etoa dzi. : Il fait mauvais temps là-bas maintenant
Abog mven, aï evundu, aï aveb. : Le temps est pluvieux, il souffle avec le froid.
Tan ya Meki mekub? : Combien coûtent les oeufs?
Aki kub me_womtan. : Un oeuf coûte cinquante francs
Wa lod awae be mbu wa zu? : Où passerez-vous vos vacances l'année prochaine?
Ye mewae ma nyeb ? : Les vacances sont-elles belles?
VeDa menë etun. : Mais elles sont trop courtes
Y'o man ya esie ? : Est-ce que vous avez fini le travail ?
Tege ma wog som abui. : Non, je suis très fatigué
Y'etun nda enë aben? : Est-ce que la Chambre est belle?
Enë aben, da dia nkus abe. : Elle est belle, mais chère.
Y'awae anë ayab ? Anë etun abui ? : Est-ce que les vacances sont longues? elles sont très courtes ?
Nsili onë mben, eyalan fë nala. La question est intéressante, la réponse aussi.
commenter cet article …