Ndugudu ebë ana anvou tolof : Il faisait chaud aujourd'hui dans l'après-midi

Anvu (se prononce ANVOU) : après

Za, ye Aurianne? : Qui c'est Aurianne?

Tolof : Midi

Thomas aduru otom avol : Thomas conduit sa motocyclette vite

Aduru (se prononce ADOUROU) : conduire

Anvu tolof : Après midi

Yossa abie mbembe man fam : Joséphine a accouché un beau garçon; Josseline a accouché un beau garçon

Ye wo belë esie a sonda : As-tu du travail dimanche?

Maria anë mvumvua : Marie est en retard

Okidi, Ma fë mayi kui mvumvua a bisié : Demain, j'arriverai en retard au travail

Mvumvua (se prononce MVOUMVOUA) : retard; en retard

Otan : le parapluie

A_su dze otan a fedeban kig? ou Asou dze otan a fedeban ki? : Pour le parapluie ne se ferme pas?

Asu ou A_su (se prononce ASSOU : pour

Asu dze? : pourquoi?

Dze ? : Quoi ?

Ye Nga Pascale a_belë ngoan? : Madame Pascale a t'elle une fille?

Nga Pascale a_belë ki  ngoan, Enë Fam  Nti Yves. : Madame Pascale n'a pas de fille, c'est Monsieur Yves; Elle n'a pas de fille, c'est Monsieur Yves

Ye wonë me dzam yanë ticket ansina ? : Peux-tu me payer mon ticket de train? ; Pouvez-vous me régler mon titre de voyage du train?

Ansina : le train

Yanë : payer; régler

Adzeman : manquer; manque; défaut

Ma belë ki moni abui asu në ma_yanë wo ticket ansina : Je n'ai pas beacoup d'argent pour payer ton ticket de train

Asu (se prononce ASOU) : Pourquoi

Table (se prononce TE_BEL) : la table

Etoa : une chaise

Enoan : un lit

Etun nda : une chambre

Ayi : vouloir;

Ayi : elle (il) veut

Dze ma_bo evom yi ? Que fais-je à cet endroit?

Etoundi a_buk zikulu . : Etoundi a manqué l'école.; Etoundi a fait l'école buissonière

Dze ebo ne Etoundi obugi zikulu? : Qu'est ce qui a fait qu'Etoundi manque l'école?; Qu'est-ce qui a fait qu'Etoundi rate l'école?

Christina a_din esie : Christine aime le travail

Benoit a_din kig esie : Benoit n'aime pas le travail

Ngoa_mna : le gouvernement; l'Etat

Anton asie asu ngoa_mna : Antoine travaille pour le gouvernement.

Christian anga be-sie asu b'america a_nda nnam : Christian travaillait pour les américains dans leur ambassade (ou consulat)

Bitouam : les noises; les embrouilles; les emmerdes, les histoires; les problèmes

Ngoan awala ya  besie aï nyie, anga be dzeng nyie bitouam : La femme (fille ) douala qui travaillait avec lui, lui cherchait des noises (des histoires)

Etoam (ou ETOM) : une embro

Etoam dze wa din kig esie ?

uille, une emmerde; une histoire, un problème; un motif spécifique de problème

Etoam dze wa din kig esie ? : Pourquoi vous n'aimez pas travailler?

Etoam dze wa din kig esie ? : Qu'est-ce qui fait que vous n'aimez pas le travail?

Kamerun : Cameroun

Carl a_din kig yege. : Charles n'aime pas apprendre

Asu dze Carl a_din yege? : pourquoi Charles n'aime pas apprendre

Blaise ayene ne Zikulu anë Alet : Blaise voit que l'école est difficile (dure)

Amos anë mbem, Vien a fié : la journée est belle, le soleil luit

Y'etun nda enë aben? : La chambre est-elle belle?

Wa lod awae he mbu wa zu ? Ou passerez-vous vos vacances l'année prochaines.

Wa_dzen esie : vous cherchez un emploi; tu cherches un travail

Esie (se prononce ESSIé) : le travail, un emploi, du travail, un métier

Ye wa_dzen esie ? : Cherchez-vous un métier? , Cherchez-vous du travail? , Cherches-tu un emploi?

A_dzen : chercher; rechercher; elle (il) cherche; il (elle) recherche

A_nkoal : le téléphone; le mobile

Za'na suga_nkoal ? Qui est au bout du fil?

Mbol ba kobo a nkoal : Comme il parle au téléphone; comme elle s'exprime au téléphone

Man mongo a_dzem : un petit enfant danse

Man bezimbi a_mbara embil : Le soldat court; le soldat est entrain de courir

Kabad : le bouc

Ngal kabad  : la chèvre; la femelle du bouc

Kabad ban Ngal Kabad ba_di okié : Le bouc et la chèvre mangent des feuilles

A fombo a_bui : Il (elle) regarde avec intérêt

A vogolo ma : elle (il) m'écoute

Biloak : l'herbe

A ndziki noan abui  amos_di : Il n'a pas beaucoup plu ce jour

Ndugudu eziki tobo anä : La chaleur n'est pas restée aujour'hui

Ye wa belë metua ? : Avez-vous une voiture?; As_tu une voiture

Awaë : les congés, les vacances

Me_bele adzo ha  :  J'ai une affaire ici

Okidi me bëlë ekoan a Sartrouville : Demain j'ai une réunion à Sartrouville

Wa bëlë kig abog kom esë : Vous n'avez pas le temps tout le temps; Tu n'as pas le temps tout le temps

Asiki fëg : Elle (il) n'est pas intelligent(e)

A_bëlë kig fë ntsogan : Elle (il) n'a pas d'idée.