Veda : Mais; Cependant

Anton : Antoine

Thierry : Thierry

Nti Thierry abelë ki ngoan bidi : Monsieur Thierry n'a pas d'appétit

Anton: Mbembe ngoge : Bonsoir

Thierry: Ngoge mbem : Bonsoir

Anton: Ndo wo ne ya ? : Comment-vas tu?

Thierry: Menë nala : Ca va; Je suis comme ça; Ca va, sans plus

Anton: Nyaman tsid o_seki mbem? : le bifteck n'est pas bon

Thierry: Tegë, Nyaman tsid o-seki abé : Non, le bifteck n'est pas mauvais

Anton: Veda, wayi ki ne wadi : Mais, tu ne veux pas en manger;

Thierry: Ma wog ki zie : Je n'ai pas faim

Anton: Dzié ya lod? : Que se passe t'il?

Thierry: To ekode ma belëki : Je n'ai pas soif non plus

Anton: Noan, nya bilam : Tenez, buvez un alcool; Prenez,  buvez un alcool

Thierry: Ma wog ki to zie eben : Je n'ai vraiment pas d'appétit

Thierry: A dan dan ton ekode : et pas davantage soif

Anton: Nge antoïya nala, bia yi bo_bo ya ? : Dans ce cas, il n'y a rien à faire ? ; Comme c'est ainsi, Qu'allons-nous faire?

Thierry: Tegë dzom : Rien du tout

Anton: Okidi, wa_yi bo evovoe tegë selan : Demain, vous serez (certainement) mieux; Demain vous serez en forme

Aveb enë a nnam antanghan : Il fait froid au pays du blanc

Aveb enë a nnam Fulensi : Il fait froid en France

Fulensi (se prononce FOULENSSI) : la France

Ye wa onë Nti Christian? : Est-ce que vous êtes M. Christian? ; Est-ce vous Monsieur Christian

Ye wa onë Nga Helène? : Est-ce que vous êtes Madame Hélène?

Abraham anga bié Isaak : Abraham engendra Isaac

aï : avec

Babenyan (se prononce BABE_NIAN) : les frères; les soeurs

benga_bye : ont engendré; ont accouché

Bekal : les soeurs

boe : ses

A_bié : accoucher; engendrer; il (elle) accouche; elle (il) engendre

Nkukuma (se prononce ANKOUKOUMA) : le roi; la reine

Ndo : alors

Ndo Yuda aye Thamar benga_bye Phares a Zara : alors Juda, de son union avec Thamar, engendra Pharès et Zara

Manyan : le frère

Ndo Barrack aye Michelle benga_bye Rosalie : alors Juda, de son union avec Thamar, engendra Pharès

Anga_bié : avoir accouché; avoir engendré; il (elle) a accouché; elle (il) a engendré

Bimvam : les ancêtres

Isaak abye Yakob : Isaac engendra Jacob

Bimvam bi Yesu : les ancêtres de Jésus

Babenyan boe : ses frères

Yessé abye Nkukuma David : Jessé engendra le roi David

Moan David : l'enfant de David

Yakob abye Yuda ai babenyan boe : Jacob engendra Juda et ses frères

Moan Abraham : l'enfant d'Abraham

Phares anga bye Esrom : Pharès engendra Esrom

Esrom abye Aram : Esrom engendra Aram

Aram abye Aminadab : Aram engendra Aminadab

Aminadab abye Naason : Aminadab engendra Naassone

Naason abye Salmon : Naassone engendra Salmone

Salmon abye Booz : Salmone engendra Booz

Booz abe Rahab : Booz de son union avec Rahab

Booz abye Yobed abe Ruth : Booz engendra Jobed, de son union avec Ruth

Yobed abye Yessé : Jobed engendra Jessé

Alug Mbarga ban Alice : le mariage de Mbarga et d'Alice

Ayong be_ngaluk Mbarga ban Alice, be_nga san etass : Lorsque Mbarga et Alice se sont mariés, ils ont signé l'état-civil; Quand Mbarga et Alice se sont mariés, ils ont signé l'état-civil

Nala a_kui moon : Celà fait huit en tout

A_zu noan moni : Il vient chercher de l'argent

A so noan moni : Elle vient chercher de l'argent

A_bo ki dzom : elle (il) ne fait rien

Nala o_nga kui bise tan_ya : Combien cela fait-il en tout?

Bya_bo kofi : Nous faisons du café

Belai aï belai bia bo samna : Trois et trois font six

A Yossa a_sob bissoa? : Josephine lave t'elle les assiettes?

Tegë, a_bo ki dzom : Non, elle ne fait rien

Bissoa : les assiettes; la vaisselle

Zikulu : l'école

Beyege : les apprenants

Beyege bi zikulu : les étudiants; les écoliers

Awog : écouter; obéir

Beyege be zikulu ba_wog be_bondé  banë : les étudiants obéissent à leurs parents

Boanga ba_bo bidun : les enfants ne font pas du bruit

Bidun (se prononce BIDOUN) le bruit

Awom aï bebë : ouze; 12

Besondo : les semaines

Sondo : la semaine

Mewon_tan aï bebë : 52; cinquante-deux

Besondo an_bu benë Mewon_tan aï bebë : les semaines dans une année sont cinquante-deux

Londres anë aben dzal : Londres est une belle ville

Nti Matthias Ngongo anë Mfembe aï Mgba : Monsieur Ngongo Matthieu est beau et aimable

Yesus a_din mod osë, anë mbembe nnem : Jésus aime tout le monde, il a un bon coeur

Yë Isabelle anë nyege-zikulu? Tegë anë Nsan bekalara : Isabelle est-elle étudiante? Non, elle est assistante de direction; Isabelle est-elle étudiante? Non, elle est secrétaire

Edzidzin : gai; tempéré(é)

Mfembe : beau; belle

Aveb anë mu : Il fait froid ici

Ndugudu anë woe : Il fait chaud là bas

Ye Hervé anë a Chantilly? :  Hervé est-il à Chantilly?

Hervé, Owè, anë a Cherbourg :  Hervé, Oui, il est à Cherbourg

Victor anë nyegele-zikulu : Victor est enseignant; Victor est un enseignant

Yë Thierry anë mongo-zikulu? : Thierry est-il un écolier?

Owè, Thierry anë mongo-zikulu. :  Oui, Thierry est un écolier

Manti Christian a_kobo a nkoal : Monsieur Christian est au téléphone

O dzou ma, me_ziki vang : Désolé, je n'ai pas fait exprès; excuse moi, je n'ai pas fait exprès

Poissy nyo : Voici Poissy;  voici la ville de Poissy

Hala : là

Nyo : voici

Enyo : celui-ci

 Nyolo : voila

Enyolo : Celui-là

Nyoli : Voilà là-bas

Ebali : Ceux-là

Hali : Là-bas

Mamadou nyolo : Voilà Mamadou

Label Ngongo Christian anë hala : Label Ngongo Christian est là

Toulouse nyolo, Montpellier nyoli : Voilà Toulouse, voilà là-bas Montpellier; Voilà la ville de Toulouse, voilà là-bas la ville de Montpellier (il s’agit de deux villes du sud en France)

Yvan anë woe : Yvan est là

Marcel nyolo : Voilà Marcel

Ngaoundéré nyo, Maroua nyoli : Voici Ngaoundéré, Voici Maroua; Voici la ville de Ngaoundéré, voici la ville de Maroua (deux villes du Nord du Cameroun)

Johannes-Lukas nyolo : Voilà Jean-Luc

Baptiste anë woe : Baptiste est là

Manti Essomba nyoli : Voilà là-bas Monsieur Essomba

Nga Pascal anë woe : Madame Pascal est là

Mayege ewondo : j’apprends l’ewondo; j’apprends la langue ewondo

Makobo ewondo : je parle l’ewondo

Mbalmayo nyo : voici Mbalmayo; voici la ville de Mbalmayo (une ville du centre sud proche de Yaoundé)

Louvres nyoli : Voici Louvres; voisi la ville de Louvres (une ville du Val d’Oise en France)

Nga Ondoa nyo : Voici Madame Ondoa

Nga Nicolas nyo : Voici Madame Nicolas

Gournay nyo : Voici Gournay; Voici la ville de Gournay (une des villes de Seine Saint-Denis)

Jérome anë ha, Alexis anë woe : Jérome est ici, Alexis est là

William anë woe : William est là

Olivier anë ha : Olivier est ici

Nanterre anë woe : Nanterre est là; la ville de Nanterre est là