Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Mengasuan : Je suis descendu Wongasuan : Tu es arrivé Angasuan : Il (elle) est descendu (e) ou arrivé(e) Bingasuan : Nous sommes descendus Mingasuan : Vous êtes descendus Bengasuan : Ils sont descendus Dzam : Quelque chose, un fait divers Mawog dzam :...
Tam Zu a Rosalie, Bya_kë a Mbalmayo : Viens Rosalie, nous allons à Mbalmayo ; Venez Rosalie, Nous allons à Mbalmayo. Bafia nyo : Ici c’est Bafia Sartrouville anë babi : Sartrouville est prés d’ici Garges nyo : voici Garges Marseille anë oyab ali : Marseille...
Binòň bite binë bibubuga : Ces lits sont cassés ; Ces lits sont fracassés Dis : L’œil Ai dis : Un œil ; avec les yeux Mvende : Conseil ; conseils ; interdits ; interdictions A mvende : Un conseil ; un interdit ; un avertissement Mvende yuden nyili : Voilà...
Benga zu : they had come Amos :The day (the day) Mod (often pronounced möt) : One person E mod osu : The first person Menga sili : I asked Anga sili : he (she) asked (questioned) Benga sili : They are asking, questioning Menga Yalan : I answered Anga...
Cameroon is located in Central Africa, at the bottom of the Gulf of Guinea. It is bordered to the north by Chad, to the east by the Central African Republic, to the south by Congo, Gabon and Equatorial Guinea, and to the west by Nigeria. Cameroon is a...
Nti Eduardo alae fulensi a_nkoal : Monsieur Eduardo parle français au téléphone Yë Johanes akë a_nda stouai aï wa ? Est-ce que Jean se rend à la messe avec toi?; Jean va t'il à la messe avec vous? Ngön Anton anë mfembe : La fille d'Antoine est belle;...
Bya kodo a Agay : Nous quittons Agay Wa kodo a Paris : Tu quittes Paris Ba kodo a Le Bois-Plage-en-Ré : Elles quittent Le Bois- Plage-en-Ré Akodo a Nazareth : Il quitta Nazareth Ma ke : Je vais {je m’en vais ; je me rends ; je me retire} Ndo : Alors Anga...
Mebobola Yesu ya nkod-nnam // La Tentation de Jésus dans le déser Ane Ntilan na mod anyin ki he ai mbanela etam, anyi fô fe ai ebug ese ya kwi Zamba a anyu : Il est écrit : Ce n'est pas seulement de pain que l'homme doit vivre, mais de toute parole qui...
Wa : La main Vug (se prononce VOUK) : L’épingle à nourrice Bibuk : Les paroles Bod besë bay man wu : Toutes les personnes vont mourir Mod (se prononce mott ) : Une personne Bon-go : Les enfants Nlan (se prononce anlan) : Une histoire Ban : Avec ( et avec)...
Nanga Ebogo anë oyab ali : Nanga Ebogo se trouve loin là-bas NKU SI, MFIE SI Mine nku si, Da nge nku obar sama wayi bar bi zam ai dze efe? Wase ki fe ai mfi zin, oligi ya fo he na bewoa wo a fié bod bekodo wo ai mekol. Mine mfié si. E edzedzala ase abama...
Oless y’afum : le riz est blanc ; le riz est de couleur blanche Afum : blanc ; blanche Dzié waï dzi anä : Que vas-tu manger aujourd’hui ? ; Qu’allez-vous manger aujourd’hui ? Mayi yam byém mayi fai afub : Je vais cuisiner ce que je vais récolter au champ...
U : se prononce OU Afab : l’aile Afab kup : l’aile de poulet Aluk : le mariage Man fam alug aï man mininga : le jeune homme se marie avec la jeune femme. Aluk : épouser Metin : les promesses Abuk metin : il (elle) a manqué à sa promesse (à ses promesses)....
Ba_yit me_mbé be bod aï abom : On bat les méchantes personnes avec des coups de bâton Abom : coup de bâton Abè : la mamelle ; le sein Abai : la cuisse Abe : mauvais; mauvaise; méchant ; méchante Asu : (se prononce ASSOU ) : pour Melu mebë ana akui asu...
Akono anë mbembe dzal Buéa anë mbembe dzal. Bruxelles anë babi aï Lille Garoua anë babi ha. Maroua anë babi aï Garoua Rosny-sous-Bois anë ha Manti Jakob aloe a mobile nkoal. Nti Pascal anë oyab ali. Anë ngal Olivier. Nti Matthias akë afan. Akui aï ngal....
Më belë dzom zii : j'ai cette chose Menga dugan an-nda : J’étais rentré à la maison Wonga dugan an-nda : Tu étais rentré à la maison Binga dugan an-nda : Nous étions rentrés à la maison Minga dugan an-nda : Vous étiez rentrés à la maison Benga dugan an...
Mod össe : Tout le monde Mod : une personne Mënë : je suis Wä-Ndeg-le : Tu embêtes; tu m'ennuies Mä-yi Nku : je veux du sel, passes-moi du sel Nku (EN-KOU) : le sel Ndeg-le (An-Ndeg-le) : l'ennui, l'embêtement, les embêtements Mine : vous êtes Wayi ä-ki...
Si : La terre Nku : Le sel (Le sel alimentaire) Nku y a si : Le sel de la terre Mfié (se prononce hmfié ) : Le sel de la terre Mfié Si : La lumière de la terre Mene : Je suis Wone : Tu es Mekol : Les pieds Akol : Le pied Aï Mekol : Avec les pieds (pour...
Tolof akui ya : Il est midi Zaa bikë-di : Viens que nous allions manger Zié : la faim, Awök zié : avoir faim Mawök zié : j'ai faim Ai Wa-Wok Zié ? : As-tu faim? Mawök ki Zié : J'ai pas faim; je n'ai pas faim Wé-yen abui bidi : Tu verras beaucoup de nourriture...
Yesu awulugu a betison aï a mal mal, ake ayegele a menda me dokten maban, ayedegan Mbembe Foe y’ayon Zamba, aledege akon ase, aholigi fe mintye mise. Ayen anga yen minkunda mi bod, ngol esuzu fo nye a nyol, amu benga be he som som, bake baluu bu ane mintomba...
Abog te, Hal Yoannes atoa a mimbog, angayi wog mimboan mi Kritus, ndo angalom nye bëyege boe bëbè në bëke nye sili na : "Yë wa fo onë e nyo ya ayi so, biayanga mod mfë ?" Ndo Yesus angayalan, nye ai bo na : "Kanan hem, midugan kë kad Yoannes foe ya e...
Nlodzobo ou AN_LODZOBO : le soleil Vi_en : le solei Nlodzobo afié : le soleil luit, le soleil brille A_sin : il fait frais Veng a_noan : il pleut, la pluie tombe A ndziki noan abui mbu ya mvus : il n'a pas beaucoup plus l'an dernier Mbu ou MBOU : l'an,...
Ma_kë a doabra : Je me rends à l'hôpital; je vais à l'hôpital Doabra : hôpital; un hôpital; l'hôpital Asu dze wa_kë a doabra ? Pourquoi vous rendez-vous à l'hôpital?; Pourquoi te rends-tu à l'hôpital? Ma_kë a doabra mbol kal dzama a kouan. : Je me rends...
Nyiigan : Entrez A nyien : entrer (le verbe) a mbè : la porte y'one : qui est obebean : étroite y'one obebean qui est étroite Amu : parce que, car Ele : Un arbre Label Ngongo Ottou Atoine Christian ma_atil Yawum (se prononce YAVOUM) : Croît [du verbe...
Benyin : Les vivants Bewu : Les morts Mayebë : Je crois Ngul : la force, la puissance Mvende : Les commandements, les conseils Edin : L'Amour Mebele abwi mam Y'atili mina : J'ai beaucoup de choses mintag : heureux, content, joyeux Bebela : La vérité Esia...
Bod : les gens Zen : le chemin A_nlo : en rêve, en songe Asi : à terre moan : l'enfant nyia : la mère kodogo : quitte kodogo asi : lève-toi Ayen a_nlo : apparaître en tête Ndo : alors, voici Awu : la mort Engles : les anges Nnam : le pays beman ya wu...
