Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Neuilly, Freitag, einunddreißig Dezember Zwei Tausend und zehn Texte ewondo de la Génèse écrit le 31 décembre 2010 Nlan Akomo Yob aï Si Le récit de la création du ciel et de la terre A metari, Zamba anga kom yob aï si. Hala si Y'abe ki nyeb, etoa he mful...
woan : la crainte, la peur aï : avec Obe mbara : n’aie pas peur Ngogelan : la prière Ngogelan dzoe : ta prière Nyo ngal : ta femme A byié : a accouché Moan :enfant Amu : parce que, car Wayn : le vin Anyu wayn : boire le vin A_tag : être heureux, se réjouir...
EBUG MEDZO BESAN BEKALARA Kalara : le livre, un livre Akol : le pied Ebug (se prononce EBOUK) la parole Medzo : les histoires, les provocations, les conflits Besan : les maîtres, les connaisseurs, les penseurs Bekalara : les livres, la connaissance Besan...
Benga yole Lukas na ntil evangelium nnem ngol Kristu. Amu asu die Kristu alede a ngen aben nnem Esia. Angabe ma Haiden, ndo angavenan a nyebe Kristu, amu mbembe foe y’ete anga yean nye dzimbi a nnem. Ane fe mod y’angabe wulugu aï Paulus a mulu me apostel...
Biwolè : biscuits ; les biscuits ; des gâteaux sucrés Antiè : pendant Tebege Ensamba : Mettez-vous en rang ; mettez-vous groupés Antié Makouss Biwolè : pendant que j’achète des biscuits Tebege Ensamba Antiè Makous Biwolè : Mettez-vous ensemble pendant...
NKANA MMIAS MVON Ndo a fe Yesu azu dugan tari na ayegele bod a ntsag man ya Galilea. Mbe ya abwi bod aman nye so vul edinga a nyol, ndo anga bed a efunga, atobo a: si, a man etere. Nkunda bod ose hi wo, otele mfa ‘ ya si, aï ntsag man ose. Angayegele...
Zamba : Dieu Nsisim : l’Esprit Nkod-nnam : le Désert Ndo fo : Ensuite, alors que Onga ke : tu es parti, tu conduisis A bobolo : tenter Satan : le diable, Satan Aki : jeûner Anga ki : il a jeûné A tan : pendant Amos : le jour Memos : les jours Menyi :...
YESU ABO MBOMBOG MVOE Mbol Yesu anga dugan so nyian a Kafarnaum, foe eyaman fo etietie ne antoa ya a nda. Abwi bod aman a fo so koan, tege fe aï to man afola ya tebe, to a mbè si, anga kad a bo Ebug Zamba. Ndo bazu aï nye mbombog hala, bod benyi bebege...
La fonction publique est confrontée à une évolution profonde de son environnement. Longtemps considérée comme un employeur offrant stabilité, sécurité de l'emploi et sens de l'intérêt général, elle peine désormais à attirer et à conserver les compétences...
Ovumaa : Réjouis toi Engasili : se demanda Etoa dzoeYosef : est appelé Joseph, appelé Joseph Nti : le Seigneur Nnem : le cœur, la peine « en cas de détresse » Dzal : une ville, un village, village, ville Afuu nnem : faveur Ngoan : le mois Samna : le sixième...
Okidi (se prononce OKIRI) : demain Méke (se prononce Mai Ke) : j’irai Manui (se prononce Ma Noui) : je ne fume pas Tempel : le temple Mayi : je veux Ayi : il (elle) veut Ndaman : détruit Mbol : Comme A kwig : il (elle) sort Angabe : Il était (pour une...
Isié (se prononce ISSIE) : travail, le travail Bisié : les travaux, travaux A nyian : entrer Ma-nyian : j’entre Nda : la maison Ndo : alors Akwi : Il sort, il part Anga kwi : il est sorti A sinagoge: une synagogue Ma nyian a nda : j’entre dans la maison...
ABONDE EKOAN AWOM AI-BEBE Awom : dix Awom aï Bebé : Douze Angabed : elle (il) monta Aloe : il appela Ndo : alors Nkol (se prononce ANKOL) : la colline Ayob : en haut Aloe : Appeler Eba : ceux, celles Emen : même Angadin : qu’il voulait Ne aloe :choisir...
MFAN NDA-BOD YESU Ndo nyia ban babenyan benga zu, bentele a nsen, ndo balom ne beke nye loe. Nkunda bod ongabe toa nye edinga a nyol, ndo bazu nye kad na : “Nyoa ban babenyon aï bekal boe betele a nsen ali bayi na bayen wa.” Yesu nye aï bo na : "Za enye...
YESU AYEGELE A KAFARNAUM. ABO NKOKON MVOE Ndo benga nyian a Kafarnaum. Etietie, a amos sabat, ndo anga nyian a sinagoge, anga yegele bod. Bod bengabe he kob tsoè, bekama ayegele die, amu nye ayegele ane mod y’abele fim nkobo, se ki ane besan bekalara....
YESU aï ADZO EKI BIDI Mbol beyege be Yohanes aï Befarisea bebo eki bidi, ndo benga zu nye kad na: « Beyege be Yohanes aï eba befarisea bo banyie eki bidi, asu dze emboe bo bene tege dzo nyie? » Yesu nye aï bo na : « Ye bemvoe be nluk bene dzam ki bidi...
YESU ABO ABWI MINKOKON MVOE Ngoge engayi vin, abog nlo-dzobo akar bombo, benga zu fo aï nye minkokon mise aï eba bengabe bele bebè minsisim a nyol. Tison ese engaman so koan a mbè si. Ndo anga lede abwi minkokon ya lekono akon mekyaè mekyaè, atsidan fe...
BITA BI MBE NSISIM Mbe nsisim ane ha na nge akodo mod a nyol, anga ke atalaba a nkod nnam, a adzen awaè, tege yen e hom y’awaè. Eyon te hm abu feg, nye na : « Mazu dugan a nda dzam, mfa menga so ». Aso kwi a nda, nda evoe, tege aï mod, he mvoan mvoan,...
Awom : dix Ai : avec Bebé : deux AWOM AI-BEBE : Douze ----------------------------------------------------------- ABONDE EKOAN AWOM AI-BEBE Ndo Angabed a nkol ayob, aloe eba emen angadin ne aloe. Asso bengaso, ndo anga tele awom ai-bebè ne embo bewulu...
YESU ALEDE NZEZAM Ndo fo nzezam mbog onga zu abe nye, olaban fo aï mebon asi, onga kogelan aï nye na : « Nge wadin, one te ma fubu. » Ngol esus fo nye a nyol, ndo anga sam wo, anamba nye, nye na : « Mayebe, fuuban. » Etietie , ndo zam engaman nye a nyol,...
Folan : suivre Abog : le tour Abok (se prononce ABOQUE) : la fête Nsamba : la foule en groupe Bot : les gens, les personnes Nkunda bot : Beaucoup de monde, une foule de personnes Nsen (se prononce ANSENG) : Dehors, la rue Engles : l’ange Mbo-nnom : la...
MEBOBELA YESU YA NKOD-NNAM Ndo fo Nsisim onga ke aï Yesu a nkod-nnam ne satan ake nye bobolo. Anga ki bidi a tan memos mewom menyi aï melu mewom menyi, ndo anga tari na awog zie. Ndo mbobolo anga subu a angabe, nye aï nye na : " Nge one fo moan Zamba,...
YESU ATARI EKAD MAM DZIE Abi bengabi Yohanes, ndo Yesu angasuan a Galilea; angake akad Mbembe Foe Zamba, nye na “Abog akwi ya, ayon Zamba antoa ya babi: singan minsem mian, miyebe fe Mbembe Foe.” YESU ALOE BEYEGE BE OSU Mbol alodo a ntsag man me Galilea,...
YESU ABO NKIE PETRUS MVOE Akwi anga kwi a sinagoge, ndo ban Yakob aï Yohanes bengake nyian a nda Simon ban Andreas. Nkié Simon angabe dzogo a enoan aï fiba , benga tié fo fe nye ndoan. Asubu anga subu a ndi enoan, ndo angasam nye wo, abodo nye asi. Ndo...
EKAD MAM YOHANES NDU-BOD Metari me Mbembe Foe Yesu Kristu, moan Zamba. Ane mbol ane ntilan a kalara profet Isayas: Manyo malom wa nkad-doe woam a osu ne ake akom wa zen. Kin e mod ayedan a nkod-nnam na: koman zen Nti, nyoan mindzon mie. Yohanes Ndu-Bodo...
