Dze y'adzeman ? : Qu'est-ce qui manque?

Bekalara: les livres

Mbè abog : la mauvaise époque; la mauvaise période

Nsan bekalara : Scribe; Ecrivain public; Secrétaire; Copiste

Eyegele : Maître; Maîtresse; Professeur des écoles

Matthias aï Marc banë Luc aï Yohanes benë Nsan bekalara : Matthieu et Marc avec Luc et Jean sont des scribes; Matthieu et Marc avec Luc et Jean sont des écrivains;

Isabelle anë Nsan bekalara : Isabelle est secrétaire ; Isabelle est secrétaire de direction

Claire banë Nicolas besiki nyegele zikulu : Claire et Nicolas ne sont pas des étudiants

Anaïs asiki nyegele zikulu : Anaïs n'est pas une étudiante

Yohanes Baptiste banë Marcel, benë be fada : Jean-Baptiste et Marcel sont des prêtres.

Tam_zu : viens; venez

Tam zu a Caroline aï Laurence, Bya_kë a Fontenay-le Fleury : Venez  Caroline et Laurence, nous allons à Fontenay-le-Fleury ; Venez Caroline et Laurence, Nous nous rendons à Fontenay-le-Fleury.

Tëgë ou Tege : Non

Asiki (se prononce ASSIKI) : n’est pas; elle (il) n'est pas

Woué ou Woé : là-bas ; là

Nadia banë Romane bakë a Compiègne : Nadia et Romane se rendent à Compiègne

Ye Mamadou bäne Bineta bënë be_nyege zikulu? : Est-ce que Mamadou et Bineta sont des étudiants ? ; Sont-ils étudiants Mamadou et Bineta

Owè bënë be_nyege zikulu : Oui, ils sont des étudiants

Ye menë dzam so bombo a nda dzoué ? : Puis-je venir dormir chez toi?

Tegë, nda dzama enë aboad, me belë etun nda : Non, ma maison est petite, j'ai une chambre

A belë kig to nda : Il (elle) n'a pas une maison; elle (il) n'a même pas de maison

Amos anë mben, veda ngongogele enë aveb : la journée est belle, mais la soirée est fraîche

Adzeman : elle (il) manque

Eyalan : la réponse

Ntsogan : penser; la pensée; l'idée

Nsili onë mben, eyalan fë nala : La question est intéressante, la réponse aussi; La question est bonne, la réponse l'est également

Y'awae anë ayab? Anë etun abui. : Est-ce que les vacances sont longues? Elles sont courtes

Etun (se prononce ETOUN) : courte, court; une pièce; une chambre; pas assez

Ayi : vouloir; elle (il) veut

Ntaman : vouloir; féliciter

Abog la dzeman nyé : le temps lui manque

Mbé abog : Un mauvais temps

Abog o_koba : les temps anciens; l'ancien temps

otom abën, veda nkus abè : La motocyclette est belle, mais elle est aussi trs chère

Ye a_man ya esié ? Est-ce qu'elle a fini le travail? ; A t-elle fini le travail?

Be garages tan ya a_belë ? Combien de garages a t'elle?

YO man ya esié ? : As-tu déjà fini le travail

Bo avol avol : Fais vite, vite

YO belë bedudu metua ? : Avez-vous des chauffeurs?

Ye mewae ma nyeb ? : Les vacances sont-elles belles?

Ye me wae menë etun ? : Les vacances sont-elles courtes; Les vacances sont-elles brèves?

Nala : ainsi

A_tilen : est écrit

Na : que

Wa tsendé : tu changes

Ma tsendé : je change

A tsendé : changer ; elle (il) change

Mbè Akol dulu : la mauvaise conduite ; le mauvais comportement ; la mauvaise attitude

Dulu : marche ; conduite

Susoa : vraie ; vrai ; juste ; bien en quelque sorte

Mam : les choses

E mam me_ne susoa : les choses qui sont bien ; les choses qui sont justes ; les choses qui sont vraies

Anë akud : il (elle) est fou (folle)

Akud (se prononce AKOUD) : fou ; folle

Ba_sié mekud a doabra : Il soigne les fous à l’hôpital ;  il soigne les folles à l’hôpital

Mekud ba_sié ben a doabra : les fous se font soigner à l’hôpital ; les folles se font traiter à l’hôpital

Mekud (se prononce MEKOUD) : les folles ; les fous

Mod _të anë akuma : cette personne est riche

Akuma (se prononce AKOUMA) : riche ; la richesse

Alan : compter ; elle (il) compte

Alodo : passer (pour son chemin) ; elle (il) passe

Aligi (se prononce ALIGUI) : il (elle) reste ; rester

Ma_ligi a nda : je reste à la maison

Akoui : sortir ; il (elle) sort

Makoui ki : je ne sors pas

Nda : la maison

Aloe : appeler ; elle (il) appelle

Maloe Justie a kessin : J’appelle Justie à la cuisine

Maloe Baptiste a nda : j’appelle Baptiste à la maison

Fulu (se prononce FOULOU) : la qualité

Mefulu : les qualités

Mefé : lesquels ; lesquelles

Abog : l’époque

Mindzug (se prononce MINDZOUG) : les souffrances ; les ennuis

Etun (se prononce ETOUN) : court ; courte

Enying : la vie

Dia : cher ; (le coût) ; très chère ; précieux ; précieuse

Awu (se prononce AWOU) : la mort

Bewu : les morts

Duaten : la doctrine

Mimbu (se prononce MIMBOU) : les années

Amvoé : l’amitié

Afan : la forêt

Tsid y afan : un animal sauvage

Afidi : confiance ; avoir confiance

Afidi wa : elle (il) a confiance en toi

Afup : le champ

Afup minkoc : le champ de cannes

Akan : la fesse

Akan ya bo me mintié : j’ai mal à la fesse ; la fesse me fait mal

Wa belë embè fulu : tu as mauvais caractère; vous avez mauvais caractère

Mbembe kidi : Bonjour

Makë kus bidi : je vais acheter des aliments

A_kus (se prononce A_KOUS) : acheter ; elle (il) achète

A mod a_kus biem anë nkus : Une personne qui achète des biens est un acheteur ; Une personne qui achète des objets est un acheteur

Biem : les objets ; les biens

Nkus (se prononce AN_KOUSS) : un acheteur

Mading wa : je t’aime ; je vous aime

Mading mina : je vous aime

Adin (ou Ading) : aimer

Ma_nyou meyog : je bois du vin

Meyog : le vin ; les spiritueux

Ma_dzem : je danse

Ma_dzem aï mininga : je danse avec une femme

Ma_nyou bilam : je bois de l’alcool (cela s’applique également avec le vin)

Bilam : l’alcool ; le whisky ; le champagne ; etc.

Abyali : la naissance

Abyali Yésus : la naissance du Christ ; la naissance de Jésus

Mimbu : les années

Ambu (se prononce EMBOU) : l’année

Tobego etsog abyali Yesus a_mbu osë : Il faut assister chaque année à la naissance de Jésus ; Chaque année, il faut assister à la naissance de Jésus

Adzo : une affaire ; un problème

Okala : attention

Mgba : qui mérite d’être aimé( e) ; aimable

Osesaa : Aimable

Lumen : se disputer

Wo_men : discuter

Tobego osesa kom ese, te wa lumen aï ébot bevok asu mam me nyebe : Soyez toujours aimable et vous disputez pas avec les autres au sujet de vos croyances ;

Zamba ayi na olang, o_yege; ai na oding bible : Dieu veut que vous lisiez, appreniez et aimiez la bible.