Ye menë dzam so bombo a nda dzoué ? : Puis-je venir dormir chez toi?
Tegë, nda dzama enë aboad, me belë etun nda : Non, ma maison est petite, j'ai une chambre
A belë kig to nda : Il (elle) n'a pas une maison; elle (il) n'a même pas de maison
Amos anë mben, veda ngongogele enë aveb : la journée est belle, mais la soirée est fraîche
Adzeman : elle (il) manque
Eyalan : la réponse
Ntsogan : penser; la pensée; l'idée
Nsili onë mben, eyalan fë nala : La question est intéressante, la réponse aussi; La question est bonne, la réponse l'est également
Y'awae anë ayab? Anë etun abui. : Est-ce que les vacances sont longues? Elles sont courtes
Etun (se prononce ETOUN) : courte, court; une pièce; une chambre; pas assez
Ayi : vouloir; elle (il) veut
Ntaman : vouloir; féliciter
Abog la dzeman nyé : le temps lui manque
Mbé abog : Un mauvais temps
Abog o_koba : les temps anciens; l'ancien temps
otom abën, veda nkus abè : La motocyclette est belle, mais elle est aussi trs chère
Ye a_man ya esié ? Est-ce qu'elle a fini le travail? ; A t-elle fini le travail?
Be garages tan ya a_belë ? Combien de garages a t'elle?
YO man ya esié ? : As-tu déjà fini le travail
Bo avol avol : Fais vite, vite
YO belë bedudu metua ? : Avez-vous des chauffeurs?
Ye mewae ma nyeb ? : Les vacances sont-elles belles?
Ye me wae menë etun ? : Les vacances sont-elles courtes; Les vacances sont-elles brèves?
commenter cet article …