Dze y'adzeman ? : Qu'est-ce qui manque?
Bekalara: les livres
Mbè abog : la mauvaise époque; la mauvaise période
Nsan bekalara : Scribe; Ecrivain public; Secrétaire; Copiste
Eyegele : Maître; Maîtresse; Professeur des écoles
Matthias aï Marc banë Luc aï Yohanes benë Nsan bekalara : Matthieu et Marc avec Luc et Jean sont des scribes; Matthieu et Marc avec Luc et Jean sont des écrivains;
Isabelle anë Nsan bekalara : Isabelle est secrétaire ; Isabelle est secrétaire de direction
Claire banë Nicolas besiki nyegele zikulu : Claire et Nicolas ne sont pas des étudiants
Anaïs asiki nyegele zikulu : Anaïs n'est pas une étudiante
Yohanes Baptiste banë Marcel, benë be fada : Jean-Baptiste et Marcel sont des prêtres.
Tam_zu : viens; venez
Tam zu a Caroline aï Laurence, Bya_kë a Fontenay-le Fleury : Venez Caroline et Laurence, nous allons à Fontenay-le-Fleury ; Venez Caroline et Laurence, Nous nous rendons à Fontenay-le-Fleury.
Tëgë ou Tege : Non
Asiki (se prononce ASSIKI) : n’est pas; elle (il) n'est pas
Woué ou Woé : là-bas ; là
Nadia banë Romane bakë a Compiègne : Nadia et Romane se rendent à Compiègne
Ye Mamadou bäne Bineta bënë be_nyege zikulu? : Est-ce que Mamadou et Bineta sont des étudiants ? ; Sont-ils étudiants Mamadou et Bineta
Owè bënë be_nyege zikulu : Oui, ils sont des étudiants
commenter cet article …