Ayon wo_bali ; meki m’avié :  lorsque vous vous blessez, le sang est rouge ; lorsque vous vous blessez, le sang est de couleur rouge

En_fek bisié y’avin : le sac du travail est noir ; le sac du travail est de couleur coire ;

Nge wa_sié ben ki aveng, avin yé_so : Si vous ne traitez pas votre blessure, le pus s’installera ?

Claude Brasseur awu angoge : Claude Brasseur est mort hier

Zikulu anë ayé : l’école est difficile

Ayon wayi me_so yen, olodo azut nda : Lorsque tu passeras me voir, passe par derrière ; lorsque vous passerez me voir, passez derrière la maison

Të nge wa_ve nyai abiu esié, ayi ki tobo ayok ; anë azombo : bien que tu lui donnes beaucoup de travail, il ne se mettra pas en colère ; il est courageux ; même si tu lui donnes beaucoup de travail, elle ne se mettra pas en colère, elle est courageuse.

Abyali Ngongo Christian  La naissance de Ngongo Christian

Nnem : cœur

Theresia anga byé Anton :  Thérèse a accouché Antoine

Gene anga byé Colo aï Maria : Genéviève a accouché Clotilde et Marie

Abraham anga bye Isaak : Abraham engendra Isaac

Bimvam : les ancêtres

Babenyan : les frères

Manyan : un frère ; frère

Mebobola Yesu ya nkod-nnam // La Tentation de Jésus dans le déser

Ane Ntilan na mod anyin ki he ai mbanela etam,  anyi fô fe ai ebug ese ya kwi Zamba a anyu : Il est écrit : Ce n'est pas seulement de pain que l'homme doit vivre, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

Ma ki   :            Je refuse
Wa ki   :         Tu refuses
a   ki :             Il (elle) refuse

Bya ki :    nous refusons
Mina ki :   vous refusez

ba ki  :          Ils (elles) refusent
 

Menga ki    :               J'avais refusé
Wo nga ki    :            Tu avais refusé
Anga ki :         Il (elle) avait refusé
Benga ki :       Ils (elles) avaient refusé
 

Anga ki bidi  :       Il avait refusé de manger
Nsisim   :     (se prononce Ansissim)            L'esprit
 

Anga ki bidi a tan memos mewom menyi ai melu mewom menyi   :     Il avait refusé de manger durant quarante jours et quarante nuits (Il a jeûné quarante jours et quarante nuits )

Ndo anga tari na awog zié :           Alors  il a commençé à avoir faim
Nge one fo moan Zamba :            Si tu es aussi le fils de Dieu
Yoege hala, osuman asi :           Jettes- toi en bas
Amu ane ntilan na  :                Car il est écrit

Anga bende beengles boe asu doe na : beke bakala wa a mezen moe mese, bayi wa bege ayob, ne obak oza non wa a akol : 
Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.

Mbëmbë amos  : Bonjour

Mbëmbë kidi (kiri)  : Bonjour

Ma yege Lan Ewondo - J'apprends la langue ewondo
Nnam :   Le pays
N'gola :   La ville

Nkod :  (se prononce enkot) : sec (sécheresse)
Nkod - Nnam :      Le désert (Le pays sec)

Ane ntilan na  :       Il est écrit (que )
Memos :           Les jours
Melu  :              Les nuits
Ai :      (qui signifie)    et
Memos ai Melu :              Les nuits et les jours
Mewom :                  Dix (ou dizaine )

Nnyi :           Quatre
Mewom Menyi  :           Quarante
Ne satan ake nye bobolo :         Que le diable aille le tenter (le provoquer)

Ndo Yesu anga yalan nye na :        Alors Jésus lui répondit

Bidi :            la nourriture

U :  se prononce OU

Afab : l’aile

Afab kup : l’aile de poulet

Aluk : le mariage

Man fam alug aï man mininga : le jeune homme se marie avec la jeune femme.

Aluk : épouser

Metin : les promesses

Abuk metin : il (elle) a manqué à sa promesse (à ses promesses).

Alu :  la nuit

Melu : les nuits

Melu mebë ana :  depuis deux jours

Me nga_vë atin :  J’ai fait une promesse

Atin :  une promesse ; un nœud

Me_kom atin :  j’ai réparé un nœud

Amvu :  après

Amvu melu metan :  après cinq nuits (le 6^ème jour)

Ma_lik metin : Je fais des promesses

Man fam të anë atëk : cet homme (ce jeune homme) est paresseux

Atëk : la paresse ; paresseux ; paresseuse

Alö : (se prononce ALLAU) : l’oreille

Me_lö :  les bêtises

Anë melö :  Il (elle) est têtu (e)

Nicolas nyolo azu :  Voilà Nicolas qui vient

Poitiers nyo :  voici Poitiers

Thierry nyolo :  voilà Thierry

Akono anë mbembe dzal

Buéa anë mbembe dzal.

Bruxelles anë babi aï Lille

Garoua anë babi ha.

Maroua anë babi aï Garoua

Rosny-sous-Bois anë ha

Manti Jakob aloe a mobile nkoal.

Nti Pascal anë oyab ali.

Anë ngal Olivier.

Nti Matthias akë afan. Akui aï ngal.

Mod dzal anë mbè mod, a_dzin moni, afem bod.

Zaa_avoué nkul beti?

Martin avoué mvet.

Zeyann akui anseng. Kele woe

Amoué subugu mu.

Blaise bane Ondoa ba_zu avol.

Zaa avol.

Mbol wo_kou, tebëgë.

Buéa est une belle ville.

Bruxelles est près de Lille. Ou La ville de Bruxelles est près de la ville de Lille

Garoua est près d’ici.

Maroua est proche de Garoua. Ou La ville de Maroua est proche de la ville de Garoua

Rosny-sous-Bois est ici

Monsieur Jacob téléphone sur un mobile.

Monsieur Pascal est loin là-bas.

Elle est la femme d’Olivier

Monsieur Matthieu se rend à la forêt. Il sort avec son fusil.

Le Maire est une mauvaise personne, il aime l’argent, il déteste les gens (les personnes).

Qui joue du tambour béti ?

Martin joue de la guitare.

Zeyann est sorti à l’extérieur. Allez-vous-en.

Mon ami approche ici. Ou Mes ami(e)s approchez vous ici

Blaise et Ondoa viennent vite

Venez vite

Comme vous êtes tombé(e) , tenez-vous debout. Ou Comme vous êtes tombé(e), mettez-vous debout

Moan : enfant ; fils ; fille

Abum (se prononce ABOUM) : le ventre

Mfufub (se prononce AN_FOUFOUB) : sainte ; saint

Nti : seigneur ; Seigneur

Nti wan : notre Seigneur

Ngul (se prononce NGOUL) : la force ; la puissance

Nkom (se prononce AN_NKOM) : le créateur

Mayebë : Je crois

Wayebë : tu crois

Esia : le père ; père

Si : la terre

Yob : le ciel ; le haut

Mesë : tout ; toute

Ngul mesë : tout puissant ; toute puissance

Zamba : Dieu

Mban moan : fils unique ; enfant unique ; fille unique

Abiali : la naissance

Abë : chez

Abiali abë : né(e) de

Ya : qui

Anganoneban : a été conçu

Aï : avec

Nsisim : esprit

Mininga : femme

Endegelë : les souffrances ; souffrances

Abog : l’époque

Abomba : a été crucifié ; a été cloué

Klos : la croix

Awu : la mort ; est mort

Adzeban : enterrer ; est enterré ; a été enterré

Abelë : avoir ; a eu ;

Akele : aller ; est allé (e) ; s’est rendu (e)

Bekon : les démons ; l’enfer

Amos : le jour

Lala : trois ; troisième

Adugan kui : est sorti (e) ; est ressorti (e)

Adugan : retour ; retourner ; retourne; est retourné(e)

Saon : la tombe

Akë : partir ; est parti (e)

Haso bö nkad :vient juger ; viendra juger

Benyin : les vivants ; les vivantes

Bewu (se prononce BEWOU) : les morts

Katolika : catholique

Nda : la maison

Nda Zamba : la maison de Dieu ; l’Eglise

Katolika nda Zamba : Eglise catholique

Minsem : les péchés

Nsem : le péché

Aï akui le soan : la résurrection

Nyo : la chair

Enyin : la vie

Koam : éternel ; éternelle