Abog afë wa_yi kë a tsouai ? : Quand est-ce que vous allez vous rendre à l'église?

Tsouai : la messe,

Nda tsouai : la maison des messes, l'église

Dze ebo ne obugi esie ? : Qu'est ce qui a fait que vous ratez (manquez) le travail?

Dze : Que

Ebo : a fait

Esie (se prononce ESSIé) : le travail

Dze ebo ne obugi ngogelan ? : Qu'avez-vous fait pour manquer la prière?

Ngogelan : la prière

Etoam dze wa din kig dzem ? : Pourquoi vous ne voulez pas danser? OU Pour quelle histoire (explication) vous n'aimez pas danser?

A_dzem : danser; elle (il) danse

Asu dze  wa din kig mbara embil ? : Pourquoi ne voulez-vous pas courir?

Amu dze wa yege kig music? : Pourquoi vous n'apprenez pas la musique? ou Pourquoi n'apprenez-vous pas la musique?

Mfi mbë onon kalara te ? : Pour quel intérêt avez-vous pris ce livre?

Abog afë wa yi kë ne wakë lae ndamba ? : Quand est-ce que vous allez partir pour jouer au ballon? OU Quand est-ce que vous allez partir pour jouer au football?

Za akad wa në mene ha a nda ? : Qui vous a dit que je suis ici à la maison ?

O_bo ya në o_boé esoa te? : Qu'avez-vous fait pour casser cette assiette là?

Olugu mbë wa sili me nsili te ne yalan nye? En quel honneur vous me demandez de répondre à la question?

Dze ben wa din wulu  kidi ndib? : Pourquoi aimez-vous marcher tôt le matin? ou Pourquoi aimes-tu marcher tôt le matin?

Metua e_siki ntu, enë mkpaman : la voiture n'est pas abîmée, elle est encore neuve

Ma wulu asi : Je marche à pieds

Saint Joseph nyo : Voici Saint Joseph; Voici la ville de Saint Joseph

Ngoan Etheve a_din mod osë, anë mgba : Madame Etheve aime tout le monde, elle est aimable; Madame Etheve aime toutes les personnes, elle est aimable

Aveb enë abui ana : Il fait très froid aujourd'hui

Ye mven ya yi noan okidi ? : La pluie va t'elle tomber demain?

Matthias anë feg : Matthieu est intelligent

A ndziki noan abui mbu ya mvus : Il n'a pas beaucoup plu l'an dernier

Petrus anë osesaa : Pierre est gentil

Christina anë feg, A_belë fë ntsogan : Christine st intelligente et elle a une idée

Simon asiki mongo-zikulu, ye Thierry nya fë asiki mongo-zikulu? : Simon n'est pas un écolier, est-ce que Thierry lui, n'est également  un écolier

Ma belë kig moni : Je n'ai pas d'argent

Wa yi yam dze ? : Que vas-tu cuisiner?

Ma_yem kig : Je ne sais pas

Y'O bel¨abog ana? Tege da me belë kig abog : 

Avez-vous le temps?  Non, je n'ai pas de temps

Ekouan e_sekig to a Paris to a Bordeaux : La conférence n'est ni à Paris, ni à Bordeaux

Boanga ba_ding kig minkog aï me_nyan : Les enfants n'aiment pas le sucre et le lait

Ekoan (se prononce Ekouan) : la conférence, la réunion

Ntu (se prononce AN-TOU) : vieille, vieux, pourri, abîmé, abîmée

Mod a_seki to abe to mben : L'homme n'est ni mauvais ni bon

Ekoan e_skig to ana to okidi : La réunion n'est ni aujourd'hui ni demain

A nda dzama bod be në abui : Dans ma maison, il y a beaucoup de monde

Wa_yem ma he ? : D'où me connaissez-vous? ; Où me connaissez-vous?

Nda e_sekig ntu, enë mkpaman : La maison n'est pas vieille, elle est encore neuve

Nga ma_yem wa a Poitiers ?  : Je vous ai connu à Poitiers? ; N'est-ce pas que je vous ai connu à Poitiers?

Kë bia kë  a dulu okidi : Certainement nous partons en voyage demain

Dulu (se prononce DOULOU) : la promenade, la ballade

Ye wa wog mimkpaman y'Ongola ? : Avez-vous appris les nouvelles de la capitale?

Ma_wog foo da ma_yi yëbë vë m'oyen :J'en ai appris mais je ne croirai que si je vois

Wa kë a ekoan a Creteil oden? : Quand est-ce que vous allez à la réunion à Créteil?

Ma_zu ngë ana, ngë okidi : Je viens aujourd'hui ou demain

Mekanda anë abod, da anë dia : La morue est petite, mais chère

Wundi (se prononce WOUNDI) : la fenêtre

Yaage wundi : ouvres la fenêtre; ouvrez la fenêtre

Kup (se prononce KOUP) : la poule

Ngop : la chaussure

Essoa : l'assiette 

Bisoa (se prononce BISSOA) : les assiettes 

Kel soap bissoa : Va laver les assiettes

Ailai : le verre

Bilai (se prononce BILLAI) : les verres

Tok : la cuillère

Elum : la fourchette

Oken : le couteau

Nvié : la marmite

Odzoué : la banane

Ofumbi : l'orange

Ndoak : la mangue

Affele : la pomme

Embai : la porte

Gap anë aveb abui : Il fait très froid à Gap;  Il fait très froid dans la ville de Gap

Aix-les-Bains, Briançon, Chambéry aï Chamonix benë aveb abui kom esë : Aix-les-Bains, Briançon, Chambéry et Chamonix sont très froides tout le temps

Mvën ya noan engoge nyi : La pluie tombe ce soir

Ebè yob : le firmament

O belë metua : Vous avez une voiture

Yo belë moni ? : Avez vous de l'argent?

Dzam ngol ma belë kig moni . : Malheureusement je n'ai pas de l'argent

Yo belë abog ana ? : Avez-vous le temps?

Tege, ma belë kig moni : 

Malheureusement je n'ai pas d'argent

Yo belë abog okidi : Avez-vous le temps demain?

Me belë man_abog okidi, veda odzan mé_bi abui abog : J'ai un peu de temps demain, cependant, j'aurai beaucoup de temps après-demain

Akoan : être malade; elle (il) est malade

Daniel anë ha. Matthias anë woe : Daniel est ici. Matthieu est là.

Ma_koan : je suis malade

Wa koan dze ? : De quoi es-tu malade?

Ma_koan ekouai. : J'ai la toux. J'ai la maladie de la toux

Jean Claude anË melinna : Jean Claude est nerveux

A_bebë ma abè : Elle (il) me regarde mal

 Aveb enë abui y'alou. : Il fait froid beaucoup la nuit; Il fait très froid la nuit

Mbembe ngoge : Bonsoir

Ngoge mben : bonsoir

Ye onë abog di a Creteil ? : Êtes-vous maintenant à Créteil?

Dzu ma, m'obug essoua ana. : Pardon, j'ai cassé une assiette ce jour

Christina a_yege olad : Christine apprend la couture

Foo : certain; certaine

Tsetsad : un peu de

Nkus abe : coûteux

Y'o belë abog ana ? : Avez-vous du temps aujourd'hui?

Tege ma belë kig abog. : Malheureusement je n'ai pas le temps; Non, je n'ai pas le temps

Da eyon zin okidi :  Mais, peut-être demain

Bo avol-avol : fais vite, vite

Avol : vite

Ma dan ki y abog : je n'ai pas assez de temps

Kë ma zu aa : N'est ce pas je viens

Abod (se prononce ABOAT) : petit, petite

Amoe : le jour

Nda anë abod : la maison est petite

Ai_we belë otom ? : avez-vous une motocyclette?

Tegë, me belë metua. : Non, j'ai une voiture.

Menda me_ne anen a Garoua : Les maisons sont grandes à Garoua

Ye manti Olivier a belë ngoan? : Monsieur Olivier a t'il une fille?

Amos ane¨mben : La journée est belle

Veda ngongogele enë avëb : Mais la soirée est fraîche

Ma belë ki moni abui : Je n'ai pas beaucoup d'argent*

Nsan bë kalara a_yalen a nkoal : La secrétaire répond au téléphone

Mbembe ngoge : bonsoir

Ngoge mben : bonsoir

Me_belë dzom zin a nda bisié : J'ai un problème au travail

A nkogelan : je t'en prie

Nsina (se prononce EN_SINA) : le train

Nsili onë mben, eyalan fë nala : la question est intéressante, la réponse aussi

Nstogan : penser

Yo belë bedugu metua ? : avez-vous des chauffeurs?

Yo belë abog okidi ? : Avez-vous le temps demain?, As-tu le (du) temps demain?

Me belë adzo anda be_lawyer. : J'ai une affaire à la maison de justice

Ye wa onë Nti Label Ngongo? : Êtes-vous Monsieur Label Ngongo?

Owè! me_në Christian Antoine Label Ngongo : Oui, je suis Christian Antoine  Label Ngongo

Manti Pascal a_kobo a_nkoal : Monsieur Pascal parle au téléphone