Okoba : auparavant, dans l'ancien temps

Kalara : une lettre, la lettre

Kalara : un livre, le livre

Ye manti Label Ngongo a_bëlë ngoan? : Monsieur Label Ngongo a t'il une fille?

A belë ki ngoan, ngoan  Pascal : Il n'a pas de fille, c'est la fille de  Pascal; Il n'a pas de fille, c'est Mademoiselle Pascal

Matthias anë mongo_zikulu : Matthieu est un écolier; Matthieu est un élève

Yë Simone nya anë fë mongo-zikulu ? : Est-ce que Simone est aussi un écolière ? 

Tëgë, Simone ayege olad : Non, Simone apprend la couture

Mbembe ngoge : bonsoir

Ngoge Mben : bonsoir (réponse au premier bonsoir)

Yë wa_në hala e ngoge nyi : êtes-vous là ce soir?

Me_belë dzom zin : J'ai un problème, j'ai un souci

Me_belë adzo ha : j'ai une affaire ici

Me_bëlë otom : j'ai une moto

Owë me_bëlë fë metoa : oui, j'ai aussi une auto

Me_bëlë fë nda a Bruxelles : J'ai aussi une maison ici à Bruxelles

Me_bëlë nda a  Yaounde : J'ai une maison ici à Yaoundé

Ana, me_bëlë ekoan a Beauvais : Aujourd'hui, j'ai une réunion à Beauvais

Me_në feg me_bëlë fe ntsogan : je suis intelligent et j'ai une idée

Me_bëlë wa atom : j'ai pour vous un envoi

Me_bëlë wa mbanda : j'ai pour vous une nouvelle

A_dzu ou ADZOU : excuser; elle (il) excuse

Dzu ma : excuse moi

Abui ou ABOUI : beaucoup

Abui ngan : merci

Ndugudu anë abui ana : Il fait trop chaud aujourd'hui

Nsan bekalara : une secrétaire

kalara : un livre

letter : une lettre

Manti Ngongo anë a_nkoal : Monsieur Ngongo est au téléphone

Ye onë hala e ngoge nyi ? : êtes-vous là ce soir?

Mebelë otom : j'ai une motocyclette, j'ai une moto

Bongoa be-zikulu be bëlë minsili : les écoliers ont des questions, les enfants de l'école ont des exercices

Fulensi (se prononce FOULENSI)　: le Français (la langue française)

A yege Fulensi　: Elle apprend le Français (la langue française)

Inglich (se prononce comme cela s’écrit INGLISS)　: l’Anglais (la langue anglaise)

Mya yege Inglich　: Vous apprenez l’Anglais

Fok　: Un

Bai : Deux

Lae Sept  :   Trois

Nina :   Quatre

Tana  :   Cinq

Samna :   Six

Zamgbal  :  Sept

Mouom   :     Huit

Ebul :  Neuf

Awom :    Dix 

Awom a Da :  Onze

Awom a Bai : Douze

Awom a Lae : Treize

Awom a Nina   : Quatorze

Awom a Tan  :  Quinze

Awom a Samna :  Seize

Awom a Zamgbal  :  Dix-sept

Awom a Mouom  :  Dix-huit 

Awom Ebul  :  Dix neuf

MeWom bai : Vingt  

MeWom bai é Da　: Vingt-Un

MeWom bai é Bai　: Vingt-Deux

MeWom bai é Lae　: Vingt-Trois

MeWom bai é Nina　: Vingt-Quatre

MeWom bai é Tan　: Vingt-Cinq

MeWom bai é Samna　: Vingt-Six

MeWom bai é Zamgbal　: Vingt-Sept

MeWom bai é Mouom　: Vingt-Huit

MeWom bai é Ebul　: Vingt-Neuf  

MeWom Lae　: Trente  

Me Wom Nina　: Quarante  

Me Wom Tan　: Cinquante

Me Wom Samna　: Soixante

Me Wom Zamgbal　: Soixante-Dix

Me Wom Mouom　: Quatre-Vingt  

Me Wom Ebul　: Quatre-Vingt Dix  

Antet　: Cent

Antet é Bai　: Deux Cent

Milugufe : Vous bénissez

Abog te : A cette époque (A ce moment là)
Minga yen : Vous avez vu
Anga yen : Il a vu
Menga yen : J'ai vu
Benga yen :Ils (elles) ont vu
Mazu (se prononce mazou) : Je viens
Azu (se prononce azou) : Il (elle) vient
Awom : Dix
Anga wog  :   Il a apprit
A mimbog  :   à la prison
Befudi ya  :   Ils ont déja mis
 

Befudi ya Lukas a mimbog  :   Ils ont déja mis Luc en prison (ou encore ::> Ils ont arrêté Luc)
Ndo  :   Alors
Anga ke  :   Il est allé
Awom Mvende Zamba : Les dix commandements de Dieu
Mina beben : Vous-mêmes
Ai mina :  Avec vous

Minga yen mbol menga bo asu daan a Egypten : Vous écoutez Vous avez vu ce que j'ai fait pour vous en Egypte

Miwog : 
Mawog :  J'écoute

Atodzi :  Maintenant

Awog :  Il (elle) écoute
Abog Mattheus anga wog na befudi ya Lukas a mimbog, ndo anga ke a Mfufub Raphaël  :   Lorsque (quand) Matthieu a apprit (ou apprit) l'arrestation de Luc, alors il est parti à Saint Raphaël (pour ceux qui ne savent pas dans {Sud de la France})
Akodo a Sarcelles  :   Il quitta Sarcelles

Mvende Zamba : Les interdits de Dieu
Betara: Nos pères
Benga lig na: Ils (elles) ont laissé [ces consignes]
Ebug : La parole
Ebug Zamba : La parole de Dieu

 

Ake tobo a Geneva a ntsag mang  :   Il vint habiter à Genève, ville située au bord d'un lac
Mfa ya nkon nnam Suisse aï Luxembourg  :   Près des territoires de la Suisse et du Luxembourg
Anyu  :   la bouche
Anyu mod annam (chef du pays)Sarkozy  :   la bouche du Président Sarkozy
Mod annam :  chef du pays
Zen  :   la route (le chemin: la voie)
Zen ya mang, Nnam ya Yordan ayat  :   la route de la mer (ou du lac) et pays au-delà du Jourdain

Kele kad Boan Label Ngongo na : Va dire aux enfants de Label Ngongo que

Më belë dzom zii : j'ai cette chose

Menga dugan an-nda            : J’étais rentré à la maison

Wonga dugan an-nda              : Tu étais rentré à la maison

Binga dugan an-nda             : Nous étions rentrés à la maison

Minga dugan an-nda                  :  Vous étiez rentrés à la maison

Benga dugan an nda               : Ils étaient rentrés à la maison

NNAM         : Village

A-Nnam        : Au village

Ndo : Alors

Ma dugan a-nnam            :                Je rentre au village

Madugan    a-nnam woma           :              Je rentre dans mon village  (dans mon pays)

Ndo Binga dugan an-nnam            : Alors, nous étions rentrés au village

A-Nnam woban             : Leur village (ou " dans leur village ")

Engles          : Un ange

Nti             : Le Seigneur (en parlant de Dieu)

Engles Nti : L’ange du Seigneur

An-nlo          : La tête (ou dans la tête)

Nye ai nye na             : Il lui dit

Kodogo asi             : Lève toi

Onon               : Prends

Moan            : L’enfant

Onon moan            : Tu prends l’enfant

Ban : Avec

Nyia : La mère

Ban Nyia             : Avec sa mère

Otub          : Fuis

Matub          : Je fuis

Watub           : Tu fuis

Atub        : Il fuit

Batub        : Ils fuient

Otub a Egipten : Fuis en Egypte

Mayi       : Je veux

Ayi             : Il veut

Wayi          : Tu veux

We : Là bas

We me loe      :         Tu m'appelleras (tu vas m'appeler)

Mayi tobo we akelekwi we me loe        :           Je resterais là bas jusqu'à ce que tu m'appelles

Wayi tobo we : Tu resteras là bas

Akelekwi : Jusqu’à ce que

Onoan : un oiseau

Mod abelë man onoan a nda dzié : Un homme (une personne) a des petits oiseaux dans sa maison

Man onoan : un petit oiseau

Etoa dzi : maintenant, tout de suite, immédiatement

Karl Yosep anë ha : Charles Joseph est ici

Nice nyolo ! Voila Nice

Denise anë ha, Elisabeth anë ali : Denise est là - Elisabeth est là-bas

Makë a Egypten : je me rends en Egypte

Tam zu  ou TAM ZOU : Viens d'abord

Sophie, yë anê nyege zikulu : Sophie, est un village ancien

Ye Maurice abelë ngoan? : Maurice a t"il une fille?

Abëlë ki ngoan, ngoan Pascal : Il n'a pas de fille, c'est la fille de Pascal

Ma_lan moni : je compte l'argent

Mayege anlan ewondo : j'apprends la langue ewondo

Awom : dix

Mewombè : vingt

Mewomlae : trente

Ntet : 100, cent

Akuda : ntet : 100, cent, centaine

Mintetmibè : 200, deux cent

Mintetmoon : huit cent, 800

Mintet ebul : neuf cent 900

Mintetawom : mille, 1000

Ma_fë, mayi kui mvumvua a bisé : Je serai aussi en retard eu travail