Yë mveng ya yi noan ana ? : La pluie va-t-elle tomber aujourd’hui ?

Mveng : la pluie

Noan : tomber

Ngoge ou NGOGUE: le soir

Mbëmbe ngoge : Bonsoir

Ngoge mbem : bonsoir

Kidi : le matin

Mbëmbe kidi : bonjour

Kidi  mbem : Bonjour

Amos ou AMOSS : la journée

Mbëmbe amos : bonjour

Nsan be kalara : une secrétaire, un secrétaire

Nkol : la ligne de téléphone, le téléphone

Nga Label Ngongo : Madame Label Ngongo

Engoge nyi : ce soir

Engoge nyi, biè yen nda bod : ce soir, nous irons voir la famille

Abog di : ce moment

Yë onë abog di a Arnouville ? : Êtes-vous en ce moment à Arnouville ?

Olugu ou OLOUGOU : Honneur / Gloire

Ma me në : Je suis (moi / me) moi

Wa : tu

Ngoan Label Ngongo Ottou : La fille de Label Ngongo

Owé : oui, c’est cà

Ntomba : le noble, une grande personnalité après sa sévère

Engoge nyi : ce soir

Manti : le fils de Dieu, du Seigneur

Nti Matthieu : Monsieur Matthieu

Nti Pierre : Monsieur Pierre

Maria wa vuma aÎ ma : Marie, vous êtes célèbre, je vous salue Marie

Nkulu ou NKOULOU : la tornade, la tempête

A_vun nkulu : la tornade souffle, il fait la tornade

Matthias anë woé : Matthieu est là

Caroline anë mu : Caroline est ici

Petrus asogolo Christian : Pierre instigue Christian

Tchoe : messe

Tam zu ne bikë a tchoe : viens vite pour que nous nous rendions à la messe

Atindi : obliger, pousser, forcer

Atindi mod : obliger quelqu’un, pousser quelqu’un

Zeyan : la foudre

A_za moan : l’enfant d’autrui

A_bebë abè a_za moan : elle (il) regarde mal l’enfant d’autrui,

Awok : entendre

Awok abè : elle (il) entend mal

Awoè : rire

Awoè abè : elle (il) rit mal

A_vogolo : entendre, écouter

A_vogolo emben : elle (il) entend bien

Metaag : grêle

Akpë : il (elle) fait tomber

A_foblo : il pleut finement, la risée tombe

A_fulan : elle (il) ressemble

Veng y’a_noan : la pluie tombe

Abui ou ABOUI : beaucoup

EMBOU ou Mbou ou Mbu : l’année, l’an

Mvus ou EMVOUSS : dernier, dernière

A ndziki noan abui embu ya mvus : Il n’a pas plus beaucoup l’année dernière

A_bam zeyan : la foudre tonne

A_fub yob : la clarté du ciel

Vundu ou VOUNDOU : le vent

A_vundu aboui : il souffle beaucoup

Ngon ou NGOAN : le mois

Ngoan osu : le premier mois ; le mois de janvier, Janvier

Maria Christina asiki mongo-zukulu : Marie Christine n’est pas une écolière

Anë eyegele zukulu : elle (il) est enseignante d’école

Prescilla, y’anË nyege-zukulu ? Prescilla, est-elle étudiante ?

Owé, anë nyege-zukulu : Oui, elle est étudiante

Joosep anë nyegele zukulu : Joseph est enseignant

Akpë metaag : Elle (il) fait tomber la grêle

Ya’ane Eboa Lotin : êtes vous Eboa Lotin ?

Nyege-zukulu : étudiant

A Joosep anë nyege zukulu ? : Joseph est-il un étudiant

A Thierry anë feg mongo-zukulu ? Thierry est-il un écolier intelligent?

Angenë : est toujours

A Aurianne anë nyge zukulu ? Tege angenë mongo-zukulu

Masso an-gola : je viens de la ville

Make a nnam ngelefi : le vais dans la région des bamilékés

 Nveng : la pluie

Vienn : le soleil,

Ayeb : le froid

Ayon : la chaleur

Nkodl ; sec

Y  anë a Chantilly : Est-elle à chantilly,

Henri anë woè, Henri est là

Saint Joseph ya Nnam Reunion nyo : Voici Saint Joseph de la Réunion, voici la ville de Saint Joseph de la Réunion

Kele osu ou KELE OSSOU : avances, va devant, progresses

Nkul Beti : le tambour des ewondos

Subugu mu : viens par ici, viens ici

Tebege hala : tiens toi là

Joosep ou YOSEP anë hala : Joseph est là

Nga Chistian : Madame Christian

Nga Christian nyo : voici Madame Christian

Ngongo Christian a_din wog olun, anë melingna : Ngongo Christian aime se metre en colère, il est colérique.

A_din : aime, apprécier

Olun ,OLOUN : la colère.

Nda bisié ane Babi a Sarcelles : Le lieu de travail est près de la ville de Sarcelles

Nledan : montrer, demonstration, presentation

Afas : une partie

Bifas : des parties

Paris nyo : C’est Paris

Mbol : comme

Kele : va

Ba_kobo : ils (elles) parlent

Ma_kobo an nkoal : je parle au téléphone

Ba_kobo an nkoal : ils (elles) parlent au téléphone

Nda : la maison, le lieu de travail, l’emplacement

Oyab ; loin

Ayi : avce , du lieu

Aisia ou AISSIA : le père, du père

Zukulu anë oyab ayi nda bisié aisia : l’école est situé loin du lieu de travail de son père

Bisié : le travail

Nti Daniel anë mgba : Monsieur Daniel est aimable

Nga Ornella anë mfembe : Madame Ornella est charmante

Johannes anë osesaa : Jean est gentil

Matthias anë feg : Matthieu est intelligen

A man fam a dzoe, anë melingan : Le monsieur qui dirige les services est rancunier

Soustons anë aben dzal : La ville de Soustons est une ville intéressante

Lionel anë babi, Maureen  anë bidzan : Lionel est proche, Maureen est séduisante.

Sarcelles nyö : La ville de Sarcelles est là

Alu ou ALOU : la nuit

Ma_zu : je viens

Mveng : la pluie

Mveng yanoan : la pluie tombe

Afub ou  AFOUP : le champ

Vien : le soleil

Ma_nti : monsieur

Ngal : madame

Ngal : le fusil

Vien yafié : le soleil luit

Kel_le : va t’en

Kel_le wè : allez-vous en ?

Tëbëgë : tiens toi debout, tenez-vous debot

Nkol : la colline

Nkoal : la ligne téléphonique

Telefon : le téléphone

Avol : vite

Zaa avol : viens vite

Me_soo y’alu : je suis venu la nuit

Ma_bebe : je vois

Abè : mal

Zaanë avol : venez vite

A_bebe abè : elle (il) voit mal

Y’an_në nyege zukulu ? Owè anë nyege zukulu!

Est-il étudiant? Oui, il est étudiant

Abui ou ABOUI : beaucoup

Y’an_në mongo zukulu ? Owè an_në mongo_zukulu.

Est il(elle) un( e ) écolier (e) ? Oui c’est un écolier

Edzidin : gai, tempéré

Y’ anë ? : est-ce que ?

A_fombo : il regarde

A_fombo abè : elle regarde mal

Y’anëatoan : est-elle juste ?

Eyegele : enseignant, professeur

Mawog : je comprends, j’écoute

Anë Nti Yosep : C’est Monsieur Joseph

Nti ou ANTI : Monsieur

Ngoan : Mademoiselle

Nga : Madame

Za nuala ? : Qui est là? Qui va là ?

Zaane mu : venez ici

Martina anë Eyegele : Martine est professeur

Zukulu ou ZOUKOULOU : école, l’école

Mongo : un enfant

Mongo zukulu : un écolier, une écolière, un élève

Nyege zukulu : un étudiant, une étudiante

A_dza : demander, elle (il) demande

A_bii : obtenir

A_bi : il (elle) tient

Ma_dza : je demande

Dzaegan : demandez

Mizu_bele : vous obtiendrez

Me_bele : j’obtiens

A_dzen : chercher

Ma_dzen : je cherche

Ma_kë a Chantilly : je me rends à Chantilly

Lionel anë woè : Lionel s’y trouve, Lionel se trouve là-bas

Brigitte anë ayegele zukulu : Brigitte est enseignant d’école

Atonlo : remarquer, elle (il remarque)

Atindi : pousser,

Atindi : elle (il) pousse

Ma_kë a dzal : je vais au pays, « de France » je vais au Cameroun

Tam zu ou TAM_ZOU : Viens d’abord, viens vite

Zaa_në : venez ici

Zaa_ha : viens ici

Zaa_mu : viens là

Nkul Beti : le tambour des Béti

A_nkol : le téléphone

Subugu mu : viens ici, venez ici

Oyab : loin

Anë oyab ali : C’est loin là –bas

Mod_dzal :  le chef de la Ville, le maire, l’homme chargé de la Ville

Babi : près

Nda : la maison

Nda dzié anë babi ha : sa maison est proche d’ici

Jean-Louis anë hala : Jean-Louis est là

Christina anë wé : Christine est là-bas

Petrus anë nyege-zukulu : Pierre est étudiant

Asiki : n’est pas,

Asiki ou ASSIKI fë : n’est plus

Maureen anë nyege-zukulu : Maureen est étudiante

Laetitia asiki fë nyege-zukulu : Laetitia n’est plus une étudiante

Atoan : raison

A_kpele : se moquer

A_kpele : elle (il) se moque

Asogolo : forcer, pousser

Tsala anë eyegele : Tsala est enseignant

Thierry anë mongo-zukulu : Thierry est un écolier

Alede : montrer

Stephane anë nyege-zukulu annam-Jaman : Stéphane est étudiant en Allemagne