Asu te makad mina na : te miasanan
asu enyin dzan na: ndo a bindi dze?
To asu nyol dzan na: ndo a bimbod dze?
Nga enyin ene ayi mfi abwi alodo bidi?
Nga nyol ene ayi mfi abwi alodo mbod?
Taman kiege bebe anon ya yob na: mefub tege sie,
bidi tege koe, make tsog akag mvon a
mengunda; akekwi ndo Esia wan ya yob
aton do. Nga mine ayi mfi abwi alodo anon?
Za ki fo y’abe mina ane dzam wonolo enyin dze
he ntie dzongolo wo mbombog, asu ye na adan sanan abwi?
Mfa mbod, dze fo miadan sanan etere?
Taman big bisaman ya mefub ane bia buguban:
a bine ha nguma ndzug zin tege non, biyie tege tin.
Ndo makad mina na, to Salomon emen a duma die ete,
andzi ki bod akwi ane dzia y’ete.
Zamba angaman hem bodo zeze bilog ya mefan nala:
a bine na: ana bitoa, okidi benga tum a ndoan,
ngaman hem ayi mina, amvaman ayi mina fok fe, a bod nyebe
one abod ba! Te a fe miakar sanan na: bindi dze?
Binyu dze? Bimbod dze? E mam mese mala,
behaiden basiman ayi mö.
Esia wan ya yob ayem mben na mibele meyanan mete mese.
Ayon ya yob endo tarigan dzen ayi soso woe,
eyon te hem e mama mese mehog mala bayi mina mo dasi.
Te a fe miabar sanan ayi okidi; okidi asana asu dié nyémen,
Amos ose wayean abim mindzug die.
--------------------------------------------------------------------------
Minsanan mi enyin :: Les difficultés de la vie
--------------------------------------------------------------------------
Voilà pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas au sujet
de la nourriture et de la boisson dont vous avez besoin pour vivre,
ou au sujet des vêtements dont vous avez besoin pour votre corps.
La vie est plus importante que la nourriture et
le corps plus important que les vêtements, n'est-ce pas ?
Regardez les oiseaux : ils ne sèment ni ne moissonnent,
ils n'amassent pas de récoltes dans des greniers,
mais votre Père qui est au ciel les nourrit !
Ne valez-vous pas beaucoup plus que les oiseaux ?
Qui d'entre vous parvient à prolonger un peu la durée
de sa vie par le souci qu'il se fait ?
Et pourquoi vous inquiétez-vous au sujet des vêtements ?
Observez comment poussent les fleurs des champs ,
elles ne travaillent pas, elles ne se font pas de vêtements .
Pourtant, je vous le dis, même Salomon, avec toute sa richesse, n'a pas
eu de vêtements aussi beaux qu'une seule de ces fleurs.
Dieu habille ainsi l'herbe des champs qui est là aujourd'hui et qui
demain sera jetée au feu : alors ne vous habillera-t-il pas à bien
plus forte raison vous-mêmes ? Comme votre confiance en lui est faible !
Ne vous inquiétez donc pas en disant : “Qu'allons-nous manger ?
qu'allons-nous boire ? qu'allons-nous mettre pour nous habiller ?
Ce sont les païens qui recherchent sans arrêt tout cela.
Mais votre Père qui est au ciel sait que vous en avez besoin.
Préoccupez-vous d'abord du Royaume de Dieu et de la vie juste qu'il demande,
et Dieu vous accordera aussi tout le reste.
Ne vous inquiétez donc pas du lendemain : le lendemain se souciera de lui-même.
A chaque jour suffit sa peine. »
