Ewondo, Cameroun, Béti, Langue ewondo, Melen, Akono, Mbankomo, Label Ngongo Ottou Antoine Christian, Label, Label Ngongo, Apprendre, J'apprends l'ewondo
Zeze : simple Bodo : les gens, les personnes Abog te : En ce temps-là ndo : alors nkobo : le bavardage, le parler nye na : s'écria A Tara : O Père Yob : ciel aï si : de la terre, avec la terre yob aï si : du ciel et de la terre makan : je remercie makan...
Lire la suiteAPOSTEL BAWANDI FES A ZEN Melu mete, Yesu alodo a afub bidi a amos sabat. Mbol beyege boe bewogo zie, benga wandi fes bedzaag. Benga yi yen nala, befarisea bo aï nye na: Ye otala fo ane beyege boe babo e dzom ene eki a amos sabat? Ndo anga yalan bo na:...
Lire la suitemina : vous bese : tous mina bese : vous tous Zaan : venez abe : chez ma (se prononce maa) : moi OVEVES MBEGE « Zaan abe ma, e mina bese mibege adid mbege, mayi mina voli. Nonan mbog wan, mitiliban a zukulu abe ma, amu meine evovoe, tege aï mebun a nnem,...
Lire la suiteMbulug (se prononce MBOULOUG) : la cendre (la poussière) AMALA : Les malheurs AI BETISON : sur les villes(avec les églises) Na akonan : faire des reproches Yesu atebe : Jésus se mit debout (fit) ya benga yen : qui avaient vu « accomplir » abim abwi le...
Lire la suiteAMALA AI BETISON YA NTSAG MAN Yesu atebe hm na akonan aï betison ya benga yen abim abwi mesimba aboog, da ndo bandzi ki bo endegele minsem. « Amala ai wa, a Karazein ! Amala ai wa a Bethsaida ! Amu nge mesimba maboban abe wa, meboban ane a Tyr ai a Sidon,...
Lire la suiteBya bo dze ? : Que faisons-nous? Wa bo dze ? : Que fais-tu ? Mya bo dze ? : Que faites-vous ? Dze ? : Quoi? Awola : l'heure Awola fé dzili ? : Quelle heure est-il ? Mane Fam : Un garçon, un jeune garçon Followa : une fleur Atilga : un stylo Ayeguele (AIYE-GUELE)...
Lire la suiteBisie(BI-SIEE) :le travail, les œuvres Bie : ses, Biavu : apportent He mvuan : la benediction, la foi, la grandeur Ayem : Connaître, il (elle) connaît Mimbembe dzom : les bonnes choses Yawum (se prononce YAVOUM) : Croît [du verbe croître] Ese (se prononce...
Lire la suiteMaveg : je compare Waveg : tu compares Aveg : il (elle) compare Aï dze : avec quoi Mie Bod y’abog Yesu : Les gens de l’époque de Jésus Mendzi na maveg e miè bid hi aï dze? ; A qui vais-je comparer cette génération ? ; A qui puis-je comparer les gens d'aujourd'hui...
Lire la suiteA bebela emen: c'est la vérité , en vérité Makad : je dis, je declare Makad mina : Je vous le déclare, je vous le dis A boan be bod : les enfants d’autrui, les enfants des hommes et femmes, parmi les humains, parmi les hommes Bese : tous, toutes ya benga...
Lire la suiteMa nyo : Me voici malo : j'appelle Nkat foe (se prononce ANKAT) : le messager Wöm (se prononce WAM) : le mien, la mienne ne awulu : qu'il (qu'elle) marche wa : toi a osu : devant Ye e mod : Est-ce un homme Abege : habiller, il (elle) est habillé(e) Mimbod...
Lire la suite